Geldwechsel und Finanzdienstleistungen – von Euro zu Forint
Um was geht es?
Wenn du in Ungarn lebst oder dort längere Zeit verbringen möchtest, wird das Thema Geldwechsel und Finanzdienstleistungen schnell wichtig. Es geht darum, wie und wo du deine Euros in Forint umtauschen und Geld von einem deutschen auf ein ungarisches Konto überweisen kannst. Ebenso wichtig ist es zu wissen, wie du mit einer Bank- oder Kreditkarte Geld abheben kannst und welche Kosten dabei entstehen. Mit ein paar Tipps und Tricks kannst du dabei sogar Geld sparen. Neben den klassischen Wegen wie Banken und Wechselstuben haben sich in den letzten Jahren vor allem moderne digitale Dienste als die mit Abstand günstigste und transparenteste Methode für Auswanderer etabliert. In diesem Artikel beleuchten wir alle Optionen.
Die vielen Möglichkeiten des Geldtransfers
Geld (in bar oder über das Bankkonto) von Euro nach Forint zu übertragen ist ein wichtiges Thema, wenn du nach Ungarn umziehst oder dort längere Zeit verbringst. Die offizielle Währung ist der ungarische Forint (HUF), obwohl viele Geschäfte, Hotels und Restaurants in Budapest, am Balaton oder auch in der Nähe zu Österreich oder Kroatien auch Euro akzeptieren (Achtung: Wechselkurs nicht immer sinnvoll). Allerdings ist der Wechsel von Euro in Forint für Touristen und Geschäftsreisende unvermeidlich. Die folgenden Abschnitte bieten einen umfassenden Einblick in den Prozess des Geldwechsels, die Nutzung von Bankdienstleistungen und wie man Kosten einsparen kann.
Geldwechsel: Von Euro zu Forint
Wenn du in Ungarn ankommst, ist es meist vorteilhafter, dein Geld vor Ort zu wechseln, da die Wechselkurse günstiger sind als zuhause. Hier sind einige Möglichkeiten zum Geldwechsel:
Wechselstuben und Wechselbüros
Wechselstuben sind die beste Wahl, wenn du Bargeld von Euro in Forint tauschen möchtest. In touristischen Gebieten, besonders am Balaton und in Budapest, gibt es viele Wechselstuben. Die besten Kurse bieten oft offizielle Banken oder renommierte Wechselstuben in größeren Einkaufszentren. Es ist ratsam, Wechselkurse zu vergleichen und auf versteckte Gebühren zu achten.. Einige Wechselstuben erheben separate Gebühren oder bieten Wechselkurse an, die ihre Kommission beinhalten. Es ist wichtig, den angezeigten Kurs zu prüfen und nach möglichen Zusatzgebühren zu fragen. Wechselkurse können vom offiziellen Interbankenkurs abweichen. Ein geringer Unterschied ist normal, aber größere Abweichungen sollten vermieden werden. Es lohnt sich, aktuelle Kurse zu prüfen und zu vergleichen. Den tagesaktuellen Stand kannst Du oben in unserem Währungsrechner ablesen.
Banken
Auch wenn es naheliegend erscheint, Euro bei deiner ungarischen Hausbank in Forint zu wechseln, ist dies fast immer der teuerste Weg. Banken verwenden eigene Wechselkurse mit versteckten Aufschlägen, die dich bei jeder Transaktion – sei es eine Bareinzahlung oder eine Überweisung von einem Euro-Konto – bares Geld kosten. In unserem Leitfaden Euro- und/oder Forint-Konto in Ungarn erklären wir detailliert, wie diese versteckten Kosten bei der Rente oder dem internen Kontotransfer entstehen und warum du diese Falle unbedingt umgehen solltest.
Überweisungen zwischen deutschen und ungarischen Bankkonten
Es gibt mehrere Möglichkeiten, Geld von einem deutschen auf ein ungarisches Konto zu überweisen:
Sepa-Banküberweisungen
Für SEPA-Überweisungen, eine besondere Form der Banküberweisung, die durch die Zahlungsdienste-Richtlinie (Payment Services Directive) der Europäischen Union geregelt wird, fallen, falls du bei der ungarischen Bank ein Euro-Konto hast, die gleichen Gebühren wie für eine innerdeutsche Überweisung an. Diese Richtlinie schafft einen rechtlichen Rahmen für Zahlungsdienste im europäischen Wirtschaftsraum und zielt darauf ab, den Zahlungsverkehr innerhalb der EU zu vereinfachen und zu standardisieren. Über das SEPA-System kannst du somit bequem und oft kostengünstig Geld (ausschließlich Euro) von Deutschland nach Ungarn überweisen. Die eigentliche Kostenfalle lauert jedoch im nächsten Schritt: Sobald du die empfangenen Euro von deinem Euro-Konto auf dein Forint-Konto umbuchen möchtest, wendet die Bank ihren eigenen, ungünstigen Wechselkurs an, wodurch dir versteckte Kosten entstehen.
Auslandsüberweisung:
on einem deutschen Konto einen Betrag in Forint bezahlen zu wollen, also ohne SEPA, ist um einiges teurer. Somit solltest Du das bestmöglich vermeiden.
Money Transfer / Western Union
International verbreitete Geldüberweisungsmethoden wie Western Union sind auch in Ungarn verfügbar. Informationen zum Verfahren und zu den Gebühren kannst du auf mehrsprachigen Flyern in lokalen Postämtern finden.
Geldabheben mit EC- oder Kreditkarte an Geldautomaten
Mit einer Debit- oder Kreditkarte von internationalen Anbietern wie Visa oder Mastercard kannst du an Geldautomaten in Ungarn Geld abheben. Nahezu alle Banken wie betreiben Geldautomaten im Land. Achte darauf, dass deine Karte für Auslandseinsätze freigeschaltet ist und informiere dich über mögliche Gebühren deiner Hausbank. Vermeide zudem die Option der dynamischen Währungsumrechnung am Automaten, um ungünstige Wechselkurse zu vermeiden. Wähle also immer aus, dass die Abhebung in HUF abgerechnet werden soll, wenn du gefragt wirst. Der Wechselkurs entspricht fast dem offiziellen Interbankenkurs, aber es ist wichtig, sich im Voraus bei der Bank über die genauen Kurse und Gebühren zu informieren. Vermeide kleine Geldabhebungen, um die Transaktionsgebühren zu minimieren.
Achtung bei den blauen Geldautomaten von Euronet, die oft in Touristengebieten stehen. Diese verlangen nicht nur hohe Abhebegebühren, sondern bieten auch sehr schlechte Wechselkurse.
Reiseschecks
Reiseschecks sind in Ungarn nicht mehr weit verbreitet und werden von vielen Banken und Wechselstuben nicht mehr akzeptiert. Es ist empfehlenswert, stattdessen auf Kredit- oder Debitkarten sowie bewährte Online-Dienste zu setzen
Die moderne und günstigste Methode: Mit Wise und Revolut
Die mit Abstand beste Methode, um als Auswanderer Euro in Forint zu transferieren, sind digitale Finanzdienstleister. Anbieter wie Wise oder Revolut haben sich darauf spezialisiert, Geld zum echten, fairen Devisenmittelkurs umzutauschen – ohne versteckte Bankgebühren. Du überweist Euro auf dein Wise- oder Revolut-Konto, tauschst es dort per Knopfdruck günstig in Forint und überweist es dann auf dein ungarisches Bankkonto. Wie das genau funktioniert und welche Vorteile diese Dienste gegenüber einer klassischen Bank haben, haben wir für dich in unserem umfassenden Leitfaden zusammengefasst.
Nützliche Links
Fragen und Antworten
Wie kann man am klügsten und kostengünstigsten Geld von einem deutschen auf ein ungarisches Bankkonto überweisen?
Eine SEPA-Überweisung ist eine kosteneffiziente Methode, Geld nach Ungarn zu überweisen. Die dabei anfallenden Gebühren sind dieselben, die auch bei Inlandsüberweisungen gelten.
Wo kann ich am besten Euro in Forint in Ungarn wechseln?
Am besten wechselst du Euro in Forint in normalen Reisebüros oder in kleinen Wechselstellen in kleineren Einkaufszentren. Banken bieten diesen Service ebenfalls an, obwohl die Wechselkurse variieren können. Es lohnt sich, die Kurse zu vergleichen, um das beste Angebot zu erhalten.
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung einer EC-Karte bei Geldabhebungen in Ungarn an?
Die Gebühren variieren je nach Bank. Es wird empfohlen, sich vorab bei der Bank über die genauen Kurse und Gebühren zu informieren.
Sind Kreditkarten in Ungarn weit verbreitet?
Die Zahlung mit Kreditkarten ist, wie auch die Zahlung mit Bankkarte, weit verbreitet. Es gibt jedoch immer noch kleine Geschäfte, die kein Kartenlesegerät haben.
Praxistipp
Ungarisch direkt übersetzt
Magyarországon érdemes helyben váltani pénzt kedvezőbb árfolyamon.
Ungarn-in lohnenswert Ort-in wechseln Geld (Akk) günstiger Wechselkurs-zu.
In Ungarn lohnt es sich, Geld vor Ort zu einem günstigeren Wechselkurs zu tauschen.
SEPA-utalással olcsón küldhetsz pénzt Németországból Magyarországra.
SEPA-Überweisung-mit günstig schicken-kannst-du Geld (Akk) Deutschland-aus Ungarn-auf.
Mit einer SEPA-Überweisung kannst du günstig Geld von Deutschland nach Ungarn schicken.
A bankokban is válthatsz pénzt, de előzetes rendelés szükséges lehet.
Die Banken-in auch wechseln-kannst-du Geld (Akk), aber vorherige Bestellung notwendig sein-kann.
In den Banken kannst du auch Geld wechseln, aber eine vorherige Bestellung kann erforderlich sein.
Western Union segítségével is küldhetsz pénzt Magyarországra.
Western Union Hilfe-mit-seiner auch schicken-kannst-du Geld (Akk) Ungarn-hinauf.
Mit Hilfe von Western Union kannst du auch Geld nach Ungarn schicken.
Übersetzungen und ihre Erläuterung
Anhand der folgenden Beispiele wird deutlich, wie die ungarische Sprache Wörter durch die Kombination von Wortstämmen, Präfixen und Suffixen bildet. Für Lernende kann es hilfreich sein, diese Struktur zu verstehen, um die Bedeutung neuer Wörter leichter zu erschließen und sich die Vokabeln besser einzuprägen.
pénzváltás – Geldwechsel
„Pénzváltás“ setzt sich aus „pénz“ (Geld) und „váltás“ (Wechsel) zusammen. „Pénz“ ist ein eigenständiges Wort. „Váltás“ stammt vom Verb „váltani“ (wechseln) ab. Insgesamt bezeichnet „pénzváltás“ den „Geldwechsel“.
árfolyam – Wechselkurs
„Árfolyam“ besteht aus „ár“ (Preis) und „folyam“ (Fluss, Verlauf). „Ár“ und „folyam“ sind eigenständige Wörter. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Preisverlauf“ oder „Wechselkurs“ für Währungen.
bankkártya – Bankkarte
„Bankkártya“ setzt sich aus „bank“ (Bank) und „kártya“ (Karte) zusammen. „Bank“ ist ein Lehnwort aus dem Deutschen. „Kártya“ ist ein eigenständiges Wort. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Bankkarte“.
hitelkártya – Kreditkarte
„Hitelkártya“ besteht aus „hitel“ (Kredit) und „kártya“ (Karte). „Hitel“ stammt vom Verb „hitelezni“ (kreditieren) ab. „Kártya“ ist ein eigenständiges Wort. Insgesamt bezeichnet es die „Kreditkarte“.
SEPA átutalás – SEPA-Überweisung
„SEPA átutalás“ ist eine Zusammensetzung aus „SEPA“ (Abkürzung für den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum) und „átutalás“ (Überweisung). „Átutalás“ ist eine Ableitung des Verbs „átutalni“ (überweisen). Insgesamt bezeichnet es die „SEPA-Überweisung“.
pénzfelvétel – Geldabhebung
„Pénzfelvétel“ setzt sich aus „pénz“ (Geld) und „felvétel“ (Abhebung) zusammen. „Pénz“ ist ein eigenständiges Wort. „Felvétel“ stammt vom Verb „felvenni“ (aufnehmen) ab. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Geldabhebung“.
bankszámla – Bankkonto
„Bankszámla“ besteht aus „bank“ (Bank) und „számla“ (Konto). „Bank“ ist ein Lehnwort aus dem Deutschen. „Számla“ ist ein eigenständiges Wort. Insgesamt bezeichnet es ein „Bankkonto“.
váltoiroda – Wechselstube
„Váltoiroda“ setzt sich aus „váltó“ (Wechsel-) und „iroda“ (Büro) zusammen. „Váltó“ stammt vom Verb „váltani“ (wechseln) ab. „Iroda“ ist ein eigenständiges Wort. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Wechselbüro“ oder „Wechselstube“.
átszámítás – Umrechnung
„Átszámítás“ ist eine Ableitung des Verbs „átszámítani“ (umrechnen). Das Präfix „át-“ bedeutet „über“ oder „hinüber“. Das Suffix „-ás“ bildet daraus ein Substantiv für die Handlung der Umrechnung.
tranzakciós díj – Transaktionsgebühr
„Tranzakciós díj“ besteht aus „tranzakciós“ (Transaktions-) und „díj“ (Gebühr). „Tranzakciós“ stammt vom Lehnwort „tranzakció“ (Transaktion) aus dem Englischen ab. „Díj“ ist ein eigenständiges Wort. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Transaktionsgebühr“.
külföldi valuta – Fremdwährung
„Külföldi valuta“ setzt sich aus „külföldi“ (ausländisch) und „valuta“ (Währung) zusammen. „Külföldi“ stammt von „külföld“ (Ausland) ab. „Valuta“ ist ein Lehnwort aus dem Italienischen. Insgesamt bezeichnet es eine „ausländische Währung“ oder „Fremdwährung“.
pénzátutalás – Geldüberweisung
„Pénzátutalás“ besteht aus „pénz“ (Geld) und „átutalás“ (Überweisung). „Pénz“ ist ein eigenständiges Wort. „Átutalás“ ist eine Ableitung des Verbs „átutalni“ (überweisen). Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Geldüberweisung“.