Fahrzeugzulassung in Ungarn – Dein Leitfaden für den reibungslosen Start
Um was geht es?
Die Zulassung deines Fahrzeugs in Ungarn ist Pflicht, wenn du dich länger als 185 Tage im Land aufhältst. Der Prozess umfasst mehrere Schritte, von der Beschaffung notwendiger Dokumente bis hin zur Anmeldung bei der zuständigen Behörde. Wichtig ist, dass du die Fristen einhältst und alle erforderlichen Unterlagen vorbereitest, um Bußgelder zu vermeiden. Mit der richtigen Vorbereitung und Kenntnis der Abläufe meisterst du die Ummeldung problemlos.
Wenn du ein Auto in Ungarn kaufen möchtest, findest Du hier die notwendigen Schritte: Gebrauchtwagenkauf in Ungarn – Vertrag und Ummelden
Schritt für Schritt zur ungarischen Zulassung - So geht's!
Voraussetzungen für die Ummeldung
Bevor du mit der Ummeldung / Anmeldung deines Fahrzeugs beginnst, stelle sicher, dass du die folgenden Voraussetzungen erfüllst:
- Ungarische Wohnkarte (Lakcímkártya): Diese erhältst du, wenn du deinen Wohnsitz in Ungarn anmeldest.
- VPID-Nummer: Die VPID-Nummer ist die ungarische Zoll-Nummer, die für die Einfuhr deines Fahrzeugs benötigt wird.
- Steuernummer: Du benötigst eine ungarische Steuernummer, um dein Fahrzeug anzumelden.
Erforderliche Dokumente
Für die Zulassung deines Fahrzeugs in Ungarn benötigst du folgende Dokumente:
- Fahrzeugbrief und Fahrzeugschein
- Kaufvertrag oder Rechnung des Fahrzeugs
- Gültiger TÜV-Bericht (falls vorhanden)
- Personalausweis oder Reisepass
- Ungarische Wohnkarte (Lakcímkártya)
- Technische Überprüfung und Echtheitsprüfung
Vor der Zulassung muss dein Fahrzeug einer technischen Überprüfung unterzogen werden. Hierbei werden die Fahrzeugidentifikationsnummern (Fahrgestellnummer, Motornummer) und der technische Zustand des Fahrzeugs kontrolliert. Zudem erfolgt eine Echtheitsprüfung, um sicherzustellen, dass die Identifikationsnummern original sind.
Die technische Überprüfung und Echtheitsprüfung wird von autorisierten Prüfstellen durchgeführt. Wer dafür in der Gegend in Frage kommt, kannst du sicherlich bei der Gemeindeverwaltung oder einer Autowerkstatt erfragen. Die Kosten für die Überprüfung variieren je nach Fahrzeugtyp und -alter, liegen aber meist zwischen 20.000 und 50.000 Forint (ca. 60-150 Euro).
Zollabfertigung und Zulassungssteuer
Die Einfuhr deines Fahrzeugs erfolgt über das Zollamt, wo du eine VPID-Nummer erhältst. Zusätzlich wird die Zulassungssteuer fällig. Die Höhe der Selbigen hängt vom Hubraum und CO2-Ausstoß deines Fahrzeugs ab: Je mehr Hubraum, desto teurer der Basisbetrag der Steuer. Zusätzlich gibt es eine Umweltsteuer, die sich nach dem CO2-Ausstoß (bzw. der Euro-Schadstoffklasse) richtet. Zusätzlich kommt dann noch der Faktor, wie viele Monate das Fahrzeug schon auf dem Buckel hat. Je mehr, desto günstiger die Steuer. Ein relativ neues Auto kostet, nur mal als kleine Info zwischendurch, schnell mal das 10-fache als ein 18 Jahre altes Auto. Und für Hybrid-, Elektro- und Museumsfahrzeuge fällt keine Zulassungssteuer an.
Die VPID-Nummer kann persönlich beim zuständigen Finanzamt (Nemzeti Adó- és Vámhivatal) in deinem Komitat beantragt werden. Bringe deinen Personalausweis/Reisepass und deine ungarische Wohnkarte mit. In einigen Fällen ist auch eine Online-Beantragung über das Kundenportal der Steuerbehörde möglich. Alternativ kann die VPID-Nummer bei der ersten Zollabfertigung direkt bei der zuständigen NAV-Stelle beantragt werden. Es empfiehlt sich, einen Dolmetscher mitzubringen oder einen ungarischsprachigen Zettel mit deinem Anliegen vorzubereiten, da nicht alle Mitarbeiter Fremdsprachen sprechen.
Sollte Dein Auto noch kein halbes Jahr als sein oder weniger als 6.000km auf dem Tacho haben, gelten andere Regelungen, da das Fahrzeug dann als „neu“ definiert wird. Somit geht es beim Import dann auch noch um die Umsatzsteuer. Das möchten wir jedoch hier nicht behandeln.
Um die Zulassungssteuer zu berechnen, suche mit „regisztrációs adó kalkulátor“ nach einer für dich passenden Webseite. Werbefrei wären https://www.mgoe.hu/kalkulatorok und http://szamoldki.com/auto/regadokalkulator. Die Seite kannst du in deinem Browser ins Deutsche übersetzen lassen und die notwendigen Informationen eingeben, wie Kraftstoffart, Erstzulassung und Hubraum.
Einfuhr aus der Schweiz
Leider ist es nicht ganz einfach zu diesem Thema richtig belastbare Informationen zu bekommen. Sieh diesen Abschnitt bitte nur als Basis und kläre alles mit den entsprechenden Behörden.
Wenn du ein gebrauchtes Fahrzeug aus der Schweiz nach Ungarn importierst, ist zu beachten, dass du an der ungarischen Grenze eine Zollabfertigung vornehmen musst, da die Schweiz nicht zur EU gehört. Dabei fällt Zoll an, der sich nach dem Wert des Fahrzeugs richtet. Zusätzlich wird die Einfuhrumsatzsteuer (27 %) fällig, die ebenfalls auf den Fahrzeugwert berechnet wird. Der Wert des Fahrzeugs wird in der Regel anhand des aktuellen Marktwerts bestimmt, nicht nach dem ursprünglichen Kaufpreis. Dies geschieht meist durch Vergleich mit ähnlichen Fahrzeugen, basierend auf Alter, Zustand, Kilometerstand und Modell. Sollte der Kaufvertrag einen ungewöhnlich niedrigen Preis angeben, kann das Zollamt den Wert schätzen. Es empfiehlt sich daher, möglichst alle relevanten Dokumente wie Kaufvertrag und Fahrzeugpapiere bereitzuhalten.
Beachte, dass diese Steuer unabhängig von der Zulassungssteuer ist (siehe oben), die du später für die Zulassung in Ungarn zahlen musst. Die Zollabfertigung erfolgt beim zuständigen Zollamt, und es ist ratsam, gut vorbereitet zu sein.
Versicherung
Vor der Zulassung benötigst du eine ungarische Kfz-Haftpflichtversicherung. Optional kannst du auch eine Vollkaskoversicherung abschließen. Informiere dich bei verschiedenen Versicherungen über die Konditionen und wähle das für dich passende Angebot.
Nach Abschluss der Auto-Versicherung erhältst du eine Versicherungsbestätigung, die du bei der Zulassung vorlegen musst. Viele Versicherungen bieten auch an, die Zulassung für dich zu übernehmen, was den Prozess erheblich erleichtert. Vergleiche die Angebote verschiedener Anbieter auf Vergleichsportalen wie www.biztositas.hu.
Wichtig zu wissen: Es gibt eine Regelung zur Übernahme der Schadensfreiheitsklasse von deiner bisherigen Versicherung.
Zulassung bei der Behörde
Mit allen erforderlichen Dokumenten und Nachweisen kannst du nun zur Zulassungsstelle gehen. Hier wird dein Fahrzeug registriert, du erhältst neue Kennzeichen und die Zulassungsbescheinigung. Die deutschen Kennzeichen und Fahrzeugpapiere gibst du ab.
Zuständig für die Zulassung ist die regionale Zulassungsbehörde (Okmányiroda) in deinem Landkreis (Járás).
Neues Kennzeichensystem seit Juli 2022
Seit dem 1. Juli 2022 gilt in Ungarn ein neues Kennzeichensystem. Die Kennzeichen bestehen nun aus zwei Buchstaben, dem ungarischen Wappen, zwei weiteren Buchstaben und drei Ziffern.
Bei den normalen Fahrzeugen (Auto, Lastwagen, Motorrad, …) wird ein fortlaufendes System verwendet. Man begann mit „AA“ als erste zwei Zeichen, dann kam „AE“, danach „BA“. Warum hier nicht durchgängig agiert wird, ist nicht klar.
Fahrzeuge wie Behördenfahrzeuge (NA, RA), Rettungsdienst (MA), Taxis (TX) oder Oldtimer (OT) haben zwei andere Buchstaben am Beginn des Kennzeichens.
Wunschkennzeichen
In Ungarn kannst du deinem Auto mit einem besonderen Nummernschild eine persönliche Note verleihen – ein echtes Statement, das dich aus der Masse hervorhebt. In Ungarn hast du die Chance, dein Kennzeichen individuell zu gestalten und dabei deine Kreativität zu zeigen. Doch wie funktioniert die Antragstellung, was kostet das Ganze, und welche Vorschriften musst du einhalten? Zu diesem Thema haben wir einen schönen Artikel auf dem Portal „kleeblatt.hu“ gefunden, den wir hier gerne einfach verlinken möchten: Lajos’ Geheimnisse: Einzigartiges, individuelles Nummernschild in Ungarn
Fälschungssicherer Aufkleber
Zusätzlich zum Kennzeichen erhältst du bei der Zulassung einen fälschungssicheren Aufkleber, der in der Windschutzscheibe angebracht werden muss. Dieser Aufkleber dient als Nachweis für die gültige Zulassung und enthält eine individuelle Identifikationsnummer.
Zulassungsdokumente
Bei der Zulassung erhältst du folgende Dokumente:
Zulassungsbescheinigung Teil I (Forgalmi engedély I.): Dieser Teil der Zulassungsbescheinigung muss immer im Fahrzeug mitgeführt werden.
Zulassungsbescheinigung Teil II (Forgalmi engedély II.): Dieser Teil dient als Fahrzeugbrief und sollte sicher zu Hause aufbewahrt werden.
Internationale Versicherungskarte (Zöldkártya): Die „Grüne Karte“ bestätigt den Versicherungsschutz im Ausland und sollte ebenfalls im Fahrzeug mitgeführt werden.
Nützliche Links
Nationale Behörde für Verkehr [https://www.kozlekedesihatosag.kormany.hu/]
Offizielle Website der ungarischen Verkehrsbehörde mit Informationen zu Fahrzeugzulassungen, technischen Überprüfungen und Führerscheinangelegenheiten.
Zollamt Ungarn [https://nav.gov.hu/] Website der ungarischen Zollbehörde mit Informationen zur Einfuhr von Fahrzeugen und den damit verbundenen Zollformalitäten.
Ungarische Versicherungen im Vergleich [https://www.biztositas.hu/] Vergleichsportal für ungarische Versicherungen, das dir hilft, die passende Kfz-Versicherung zu finden.
Fragen und Antworten
Wie lange darf ich mit meinem deutschen Kennzeichen in Ungarn fahren?
Wenn du deinen Wohnsitz nach Ungarn verlegst, musst du dein Fahrzeug innerhalb von 185 Tagen ummelden. Andernfalls riskierst du Bußgelder und rechtliche Konsequenzen.
Kann ich meinen Schadensfreiheitsrabatt aus Deutschland übertragen?
In vielen Fällen ist es möglich, den Schadensfreiheitsrabatt aus Deutschland auf eine ungarische Kfz-Versicherung zu übertragen. Sprich diesbezüglich mit deiner Versicherung und lege entsprechende Nachweise vor.
Welche Kosten kommen auf mich zu?
Die Kosten für die Ummeldung setzen sich aus verschiedenen Posten zusammen, darunter die technische Überprüfung (ca. 60-150 Euro), Einfuhrsteuer (abhängig von Hubraum und CO2-Ausstoß), Zulassungssteuer, Versicherung und Verwaltungsgebühren. Plane insgesamt mit Kosten zwischen 500 und 1500 Euro.
Wo finde ich Hilfe bei der Fahrzeugzulassung?
Es gibt spezialisierte Dienstleister und Kfz-Versicherungen, die dich bei der Fahrzeugzulassung in Ungarn unterstützen können. Sie kennen die Abläufe und helfen dir, die nötigen Dokumente zusammenzustellen. Alternativ informierst du dich bei den zuständigen Behörden oder fragst im regionalen Autohaus nach Unterstützung.
Praxistipp
Bereite alle notwendigen Dokumente sorgfältig vor und informiere dich frühzeitig über die Anforderungen und Fristen. Eine gute Vorbereitung und die Unterstützung durch Experten oder erfahrene Auswanderer erleichtern den Zulassungsprozess erheblich. Kalkuliere großzügig Zeit und Budget ein, um Stress und böse Überraschungen zu vermeiden.
Ungarisch direkt übersetzt
Szerezz lakcímkártyát, VPID számot és adószámot az autó átírásához.
Beschaffe Adresskarte (Akk), VPID Nummer (Akk) und Steuernummer (Akk) dem Auto Ummeldung-seiner-zu.
Beschaffe eine Adresskarte, eine VPID-Nummer und eine Steuernummer für die Ummeldung des Autos.
Készítsd elő a szükséges dokumentumokat, mint a forgalmi és a személyi.
Bereite-Du vor die nötigen Dokumente (Akk), wie den Fahrzeugschein und den Personalausweis.
Bereite die nötigen Dokumente vor, wie den Fahrzeugschein und den Personalausweis.
Egy technikai vizsgálaton kell részt venned az átírás előtt.
Ein technische Prüfung-auf musst teil-nehmen-du die Ummeldung vor.
Du musst vor der Ummeldung an einer technischen Prüfung teilnehmen.
Az átírás után kapott új rendszám mellett kapni fogsz egy matricát is.
Die Ummeldung nach erhaltenes neues Kennzeichen neben bekommen werden-du eine Vignette (Akk) auch.
Neben dem nach der Ummeldung erhaltenen neuen Kennzeichen wirst du auch eine Vignette bekommen.
Übersetzungen und ihre Erläuterung
Anhand der folgenden Beispiele wird deutlich, wie die ungarische Sprache Wörter durch die Kombination von Wortstämmen, Präfixen und Suffixen bildet. Für Lernende kann es hilfreich sein, diese Struktur zu verstehen, um die Bedeutung neuer Wörter leichter zu erschließen und sich die Vokabeln besser einzuprägen.
jármű – Fahrzeug
„Jármű“ setzt sich aus „jár“ (gehen, fahren) und „mű“ (Werk) zusammen. „Jár“ stammt vom Verb „járni“ (gehen, fahren) ab. „Mű“ ist ein eigenständiges Wort und bezeichnet ein „Werk“ oder eine „Sache“. Zusammengesetzt ergibt sich die Bedeutung eines „Fahrwerks“ oder „Fahrzeugs“. Als Bestandteil findet sich „jármű“ zum Beispiel in „járműipar“ (Fahrzeugindustrie) oder „járművezetés“ (Fahrzeugführung).
forgalmi engedély – Zulassungsbescheinigung
„Forgalmi engedély“ besteht aus „forgalmi“ (Verkehrs-) und „engedély“ (Erlaubnis). „Forgalmi“ leitet sich von „forgalom“ (Verkehr) ab. „Engedély“ ist eine Ableitung des Verbs „engedni“ (erlauben). Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Verkehrserlaubnis“ oder „Zulassungsbescheinigung“.
műszaki vizsga – TÜV, technische Überprüfung
„Műszaki vizsga“ setzt sich aus „műszaki“ (technisch) und „vizsga“ (Prüfung, Überprüfung) zusammen. „Műszaki“ stammt von „mű“ (Werk, Kunstwerk) ab. „Vizsga“ ist ein eigenständiges Wort. Insgesamt bezeichnet „műszaki vizsga“ eine „technische Überprüfung“ oder den TÜV.
eredetiségvizsgálat – Echtheitsprüfung
„Eredetiségvizsgálat“ besteht aus „eredeti“ (ursprünglich, echt), „ség“ (Suffix zur Substantivbildung) und „vizsgálat“ (Prüfung). „Eredeti“ stammt vom Verb „eredni“ (entspringen, herkommen) ab. „Vizsgálat“ ist eine Ableitung des Verbs „vizsgálni“ (prüfen). Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Echtheitsprüfung“.
regisztrációs adó – Zulassungssteuer
„Regisztrációs adó“ setzt sich aus „regisztrációs“ (Registrierungs-) und „adó“ (Steuer) zusammen. „Regisztrációs“ leitet sich vom Verb „regisztrálni“ (registrieren) ab. Insgesamt bezeichnet es die „Steuer für die Registrierung“ oder „Zulassungssteuer“.
gépjárműadó – Kfz-Steuer
„Gépjárműadó“ besteht aus „gépjármű“ (Kraftfahrzeug) und „adó“ (Steuer). „Gépjármű“ setzt sich wiederum aus „gép“ (Maschine) und „jármű“ (Fahrzeug) zusammen. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Kraftfahrzeugsteuer“ oder „Kfz-Steuer“.
kötelező biztosítás – Haftpflichtversicherung
„Kötelező biztosítás“ setzt sich aus „kötelező“ (verpflichtend) und „biztosítás“ (Versicherung) zusammen. „Kötelező“ ist eine Ableitung des Verbs „kötelezni“ (verpflichten). „Biztosítás“ stammt vom Verb „biztosítani“ (versichern) ab. Insgesamt bezeichnet es die „verpflichtende Versicherung“ oder „Haftpflichtversicherung“.
rendszám – Kennzeichen
„Rendszám“ setzt sich aus „rend“ (Ordnung, System) und „szám“ (Zahl, Nummer) zusammen. Es bezeichnet eine systematische Zahl oder Nummer – ein „Kennzeichen“ oder „Nummernschild“ eines Fahrzeugs.
okmányiroda – Zulassungsstelle
„Okmányiroda“ setzt sich aus „okmány“ (Dokument, Urkunde) und „iroda“ (Büro) zusammen. „Okmány“ stammt vom Verb „okít“ (belehren, unterrichten) ab. Insgesamt bezeichnet „okmányiroda“ eine „Zulassungsstelle“, in der Fahrzeugdokumente ausgestellt werden.