Verkehrsregeln und Besonderheiten – Sicher unterwegs in Ungarn

Das Nicht-Befolgen der ungarischen Verkehrsregeln kann ziemlich teuer werden. Um so eher sollte man somit wissen, wo es Unterschiede zu anderen Ländern gibt und was man beachten muss.

Um was geht es?

Dieser Artikel gibt einen umfassenden Überblick über die wichtigsten Verkehrsregeln und Besonderheiten im ungarischen Straßenverkehr. Von Tempolimits und Promillegrenzen über Mautgebühren bis hin zu speziellen Vorschriften – hier erfährst du alles, was du für eine sichere Fahrt durch Ungarn wissen musst.

Ungarns Straßen meistern - Regeln, Tipps und Besonderheiten

Tempolimits

In Ungarn gelten folgende Höchstgeschwindigkeiten:
Innerorts: 50 km/h
Landstraßen: 90 km/h
Schnellstraßen: 110 km/h
Autobahnen: 130 km/h

Überwachung

In Ungarn wird die Verkehrsgeschwindigkeit durch verschiedene Überwachungsgeräte kontrolliert, insbesondere durch stationäre Konstruktionen mit Kameras und Blitzern. Diese Anlagen sind oft über der Straße installiert und ermöglichen eine präzise Geschwindigkeitsmessung.

Toleranzen bei Geschwindigkeitsüberschreitungen

Bis zum 30. April 2023 galten inoffiziell großzügige Kulanzbereiche (innerorts +10 km/h, außerorts +15 km/h, Autobahn +20 km/h), in denen selten Bußgelder verhängt wurden. Seit dem 1. Mai 2023 gilt jedoch offiziell „Null-Toleranz“:

• Jeder km/h über dem jeweiligen Limit kann geahndet werden.

• Ein formelles Verwaltungsverfahren wird gestaffelt eingeleitet ab:

  • Überschreitung um ≥ 10 km/h bei zulässiger Höchstgeschwindigkeit bis 50 km/h

  • Überschreitung um ≥ 15 km/h bei zulässiger Höchstgeschwindigkeit bis 100 km/h

  • Überschreitung um ≥ 20 km/h bei zulässiger Höchstgeschwindigkeit über 100 km/h

Das bedeutet, dass man ab einer gemessenen Geschwindigkeit von 61 km/h innerorts, 106 km/h außerorts oder 151 km/h auf der Autobahn unweigerlich ein förmliches Verfahren auslöst.

Bei geringfügigen Geschwindigkeitsüberschreitungen (z. B. 8 km/h innerorts) handelt es sich in der Praxis häufig um eine Verwarnung mit Verwarnungsgeld. Der Betrag liegt typischerweise zwischen 20.000 und 40.000 Forint und wird vom Beamten vor Ort festgelegt – er ist daher nicht streng tariflich geregelt und kann variieren.

Ein Foto oder eine detaillierte Messanzeige muss in solchen Fällen nicht zwingend vorgelegt werden, da die direkte Messung (oft mit Handlaserpistole) und die Aussage des Polizisten als ausreichend gelten.

Eine Zahlung vor Ort in bar ist grundsätzlich möglich und wird bei vielen Kontrollen auch angeboten, der Polizist kann jedoch alternativ direkt einen Zahlungsschein ausstellen, der später per Überweisung beglichen werden muss.

Seit der Einführung der Null-Toleranz-Politik im Mai 2023 werden eben solche „kleinere Abweichungen“ konsequenter geahndet, insbesondere bei mobilen Polizeikontrollen.

Ziel dieser Regelung ist es, auch kleinere Tempoverstöße konsequent zu erfassen und explizit extreme Fälle durch höhere Strafen abzudecken – bei gleichzeitiger „Klarheit“ für alle Verkehrsteilnehmer.

Promillegrenzen

Achtung: Es gilt eine absolute Null-Promille-Grenze. Schon geringe Mengen Alkohol können hohe Bußgelder und Fahrverbote nach sich ziehen. Das Vorteilhafte daran ist, dass das Angebot an interessanten alkoholfreien Getränken (0,0%-Radler in vielen interessanten Sorten, etc.) darauf ausgerichtet ist.

Mautgebühren und Vignettenpflicht

Auf ungarischen Autobahnen und Schnellstraßen besteht eine Vignettenpflicht. Alle Informationen dazu findest Du in diesem verlinkten Artikel. Die e-Vignette kann online (z.B. auf der offiziellen Webseite) oder an bestimmten Verkaufsstellen (z.B. Tankstellen) erworben werden. Der Kauf erfolgt schnell und einfach, indem das Kennzeichen des Fahrzeugs eingegeben wird. Es gibt Vignetten für einen Tag, 10 Tage, einen Monat oder ein Jahr. Kalkulatorisch mach die 1-Tages-Vignette gar keinen Sinn, manchmal geht es aber nicht anders. Man kann auch über regionale Jahresvignetten nachdenken, wenn man nur im eigenen Komitat unterwegs ist.
Die Kontrolle der Vignetten erfolgt durch ein flächendeckendes System von Kameras, die die Kennzeichen der Fahrzeuge scannen. Bei einer Fahrt auf mautpflichtigen Straßen ohne gültige Vignette wird das Fahrzeug registriert, und es können Bußgelder verhängt werden.

Besondere Verkehrsregeln

• Lichtpflicht: Außerorts muss auch tagsüber mit Abblendlicht gefahren werden.
• Überholen allgemein: Generell darf in Kurven, an Kreuzungen und Bahnübergängen nicht überholt werden.
• Überholen von Fahrschulautos: Das Überholen von Fahrschulautos ist grundsätzlich untersagt, unabhängig davon, ob man sich in einer geschlossenen Ortschaft oder auf einer Landstraße befindet. Diese Regelung dient dem Schutz der Fahrschüler, die sich noch in der Lernphase befinden und möglicherweise unvorhersehbare Fahrmanöver durchführen könnten.
• Telefonieren: Handy am Steuer ist nur mit Freisprechanlage erlaubt. Auf Motorrädern ist es komplett verboten.

Winterreifen und Schneeketten

Es gibt keine generelle Winterreifenpflicht. Allerdings kann die Benutzung von Winterreifen oder Schneeketten bei winterlichen Straßenverhältnissen kurzfristig angeordnet und an der Grenze kontrolliert werden.

Mitführpflichten

Mitzuführen sind Warnweste, Warndreieck und Verbandskasten. Ein Ersatzglühlampenset wird empfohlen.

Bußgelder

Handy am Steuer kostet, genau wie nicht angeschnallt, ca. 15.000 Forint (37€).
Geschwindigkeitsübertretungen werden innerorts wohl ab 15 km/h zu schnell bestraft, auf Autobahnen ist es ein offenes Geheimnis, dass man erst bei 20 km/h zu schnell zur Kasse gebeten wird. Hier geht es den Behörden darum eher die schweren Fälle zu erwischen und diese dann aber auch um so konsequenter zu bestrafen. Die niedrigste Strafe beim zu schnell Fahren liegt dann auch direkt bei 39.000 Forint (ca. 100€). Wer auf der Landstraße mit Tempo 140 unterwegs ist, zahlt schon 78.000 Forint (ca. 200€).

Ungarische Verkehrszeichen und Begriffe

Viele Schilder ähneln den deutschen, es gibt aber auch Besonderheiten wie das Andreaskreuz an Bahnübergängen. Nützliche Begriffe sind z.B.:
„Autópálya“ = Autobahn
„Egyirányú forgalom“ = Einbahnstraße
„kivéve“ + Fahrradsymbol = ausgenommen Fahrräder
„Elsőbbségadás kötelező“ = Vorfahrt gewähren
„Behajtani tilos“ = Einfahrt verboten

Mit der richtigen Vorbereitung und etwas Aufmerksamkeit steht einer sicheren und entspannten Autofahrt durch Ungarns schöne Landschaften nichts im Wege.

Kellemes utazást – Angenehme Fahrt!

Nützliche Links

Fragen und Antworten

Benötige ich einen internationalen Führerschein für Ungarn?
Nein, der deutsche Führerschein wird anerkannt. Er sollte aber immer zusammen mit dem Personalausweis mitgeführt werden.

Gibt es in Ungarn ein Tempolimit auf Autobahnen?
Ja, auf ungarischen Autobahnen gilt ein generelles Tempolimit von 130 km/h für PKW.

Muss ich auch als Beifahrer eine Warnweste dabei haben?
Ja, in Ungarn besteht eine Warnwestenpflicht für alle Insassen. Es muss also für jeden Mitfahrer eine Weste vorhanden sein.

Praxistipp

Überlege rechtzeitig, wann du auf Deinen Fahrten eine Autobahn benutzen musst, damit du die entsprechende Vignette (online) buchen kannst. Es ist ziemlich doof, wenn du an der Autobahnauffahrt stehst und dann erstmal vom Handy aus die Maut bezahlen darfst.

Ungarisch direkt übersetzt

Magyarországon szigorú közlekedési szabályok vannak nullás alkoholhatárral.
Ungarn-auf streng Verkehrsregeln es-gibt null Alkoholgrenze-mit.
In Ungarn gelten strenge Verkehrsregeln mit einer Null-Promille-Grenze.

Autópályákon és gyorsforgalmi utakon elektronikus matricát kell váltani.
Autobahnen-auf und Schnellstraßen-auf elektronische Vignette (Akk) muss man-lösen.
Auf Autobahnen und Schnellstraßen ist eine elektronische Vignette erforderlich.

Nappal, külterületen kötelező az tompított fény használata.
Tagsüber, Außenbereich-auf Pflicht-ist die Abblend Licht Nutzung.
Tagsüber ist außerorts das Fahren mit eingeschaltetem Abblendlicht Pflicht.

Fontos magunkkal vinni a mellényt, az elakadásjelzőt és a kötszert.
Wichtig uns-mit nehmen die Warnweste (Akk), das Warndreieck (Akk) und den Verbandskasten (Akk).
Es ist wichtig, Warnweste, Warndreieck und Verbandskasten mitzuführen.

Übersetzungen und ihre Erläuterung

Anhand der folgenden Beispiele wird deutlich, wie die ungarische Sprache Wörter durch die Kombination von Wortstämmen, Präfixen und Suffixen bildet. Für Lernende kann es hilfreich sein, diese Struktur zu verstehen, um die Bedeutung neuer Wörter leichter zu erschließen und sich die Vokabeln besser einzuprägen.

közlekedési szabályok – Verkehrsregeln
„Közlekedési szabályok“ besteht aus „közlekedési“ (Verkehrs-) und „szabályok“ (Regeln). „Közlekedési“ leitet sich vom Substantiv „közlekedés“ (Verkehr) ab, das wiederum vom Verb „közlekedni“ (verkehren, sich fortbewegen) stammt. „Szabályok“ ist die Pluralform von „szabály“ (Regel). Zusammengenommen ergibt sich die Bedeutung „Verkehrsregeln“, also Vorschriften, die den Verkehr regeln.

autópálya – Autobahn
„Autópálya“ setzt sich aus „autó“ (Auto) und „pálya“ (Bahn, Strecke) zusammen. Es bezeichnet eine „Autobahn“, also eine Schnellstraße für den Autoverkehr. Andere Wörter mit „pálya“ sind beispielsweise „versenypálya“ (Rennstrecke) oder „repülőpálya“ (Landebahn).

elsőbbségadás kötelező – Vorfahrt gewähren
„Elsőbbségadás kötelező“ besteht aus „elsőbbség“ (Vorrang, Priorität), „adás“ (Geben) und „kötelező“ (verpflichtend). „Elsőbbség“ leitet sich von „első“ (erst-) ab, „adás“ stammt vom Verb „adni“ (geben). „Kötelező“ ist eine Ableitung des Verbs „kötelezni“ (verpflichten). Insgesamt bedeutet „elsőbbségadás kötelező“ also „Vorfahrt gewähren ist verpflichtend“.

sebességkorlátozás – Tempolimit
„Sebességkorlátozás“ setzt sich aus „sebesség“ (Geschwindigkeit) und „korlátozás“ (Begrenzung, Beschränkung) zusammen. „Korlátozás“ leitet sich vom Verb „korlátozni“ (begrenzen, beschränken) ab. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Geschwindigkeitsbegrenzung“ oder „Tempolimit“.

biztonsági öv – Sicherheitsgurt
„Biztonsági öv“ besteht aus „biztonsági“ (Sicherheits-) und „öv“ (Gürtel). „Biztonsági“ stammt von „biztonság“ (Sicherheit) ab, das wiederum vom Adjektiv „biztos“ (sicher) kommt. Insgesamt bezeichnet „biztonsági öv“ einen „Sicherheitsgürtel“ oder „Sicherheitsgurt“.

bírság – Bußgeld
„Bírság“ leitet sich vom Wortstamm „bír-“ ab, der „können, in der Lage sein, ertragen“ bedeutet. Das Suffix „-ság“ bildet daraus ein Substantiv mit der Bedeutung „das, was man ertragen muss“ oder „das, was einem auferlegt wird“ – im übertragenen Sinne ein „Bußgeld“ oder eine „Geldstrafe“. Als Bestandteil findet sich „bírság“ zum Beispiel in „parkolási bírság“ (Parkstrafe) oder „sebességtúllépési bírság“ (Geschwindigkeitsüberschreitungsstrafe).

autópálya-matrica – Autobahnvignette
„Autópálya-matrica“ setzt sich aus „autópálya“ (Autobahn) und „matrica“ (Aufkleber, Vignette) zusammen. „Autópálya“ besteht wiederum aus „autó“ (Auto) und „pálya“ (Bahn, Strecke). Insgesamt bezeichnet „autópálya-matrica“ eine „Autobahnvignette“, also einen Aufkleber, der zur Benutzung der Autobahn berechtigt.

benzinkút – Tankstelle
„Benzinkút“ besteht aus „benzin“ (Benzin) und „kút“ (Brunnen, Quelle). Es bezeichnet wörtlich einen „Benzinbrunnen“, also eine „Tankstelle“. Ein ähnliches Wort ist „olajkút“ (Ölquelle, Ölbrunnen).