Ungarisch lernen: Language Reactor
Verwendete Sprache
Language Reactor ist auf eine breite Palette von Sprachen spezialisiert, darunter auch viele osteuropäische Sprachen wie Ungarisch.
Die Erweiterung ermöglicht es, vorhandene Untertitel in der Originalsprache und darunter in der Zielsprache anzusehen.
Diese Kombination erleichtert das Verständnis und hilft, neue Vokabeln und Phrasen im Kontext zu lernen.
Um was geht es?
Language Reactor richtet sich an Sprachlernende aller Niveaustufen.
Die Plattform bietet Zugang zu Filmen, Serien und YouTube-Videos in der Zielsprache.
Besonders ist die Möglichkeit, Untertitel anzupassen und Vokabeln direkt durch Anklicken in den Untertiteln oder der Seitenleiste zu lernen.
Lernen mit zweisprachigen Video-Untertiteln
Die kostenlose Language Reactor Erweiterung bietet Zugang zu einer Vielzahl von Lerntools.
Nutzer können Netflix-Inhalte und YouTube-Videos in der Zielsprache mit zweisprachigen Untertiteln ansehen und durch Anklicken von Wörtern viele weitere Informationen und Beispielsätze dazu erhalten..
Die PhrasePump-Funktion generiert Sätze aus dem Material, die der Lernende größtenteils verstehen sollte, um Vokabular, Hörverständnis und Grammatikkenntnisse zu verbessern.
Auf der Language Reactor Website selbst gibt es einen Bereich „Books & Websites“, in dem man eigene Texte einfügen und übersetzen lassen kann.
Die Text-to-Speech Funktion liest den Text vor, während die gleichen Lerntools wie bei Netflix und YouTube zur Verfügung stehen: Per Klick auf ein Wort erhält man Übersetzung, Aussprache und Beispielsätze.
Language Reactor ist (in der für einen normalen Gebrauch ausreichenden Version) komplett kostenlos. Ein Pro-Abo für ca. 6€/Monat schaltet Zusatzfunktionen wie das Speichern von Wörtern und Phrasen, Untertitel für synchronisierte Filme und bessere Untertitel für Sprachlernende frei. Das Abo unterstützt auch die Entwickler bei der stetigen Verbesserung der Plattform.
Vor- und Nachteile
Vorteile
- Kostenlose Browser-Erweiterung
- Große Auswahl an authentischen Materialien
- Anpassbare zweisprachige Untertitel
- Integrierte Lerntools wie Vokabeltrainer und PhrasePump
Nachteile
Links
Language Reactor Webseite: https://www.languagereactor.com/
Language Reactor Chrome Erweiterung: https://chrome.google.com/webstore/detail/language-react…
Fazit
Language Reactor ist eine nützliche Ressource für Ungarischlernende, die ihre Sprachkenntnisse durch authentische Materialien verbessern möchten. Die kostenlose Browser-Erweiterung bietet die Möglichkeit ungarische Videos, die über einen Untertitel (auch automatisch generiert) verfügen, zusätzlich in Deutsch untertitelt zu bekommen. Integrierte Lerntools wie PhrasePump und ein Vokabeltrainer helfen beim Verständnis und der Aneignung von Vokabeln und Phrasen.
Weitere Themen aus dieser Serie
Book 2 – 50 Languages | Tandem – Sprachpartner online | HungarianPod101 | Anki-Karten | Pons Bildwörterbuch Ungarisch | Pons Grammatik Ungarisch | Hungarian Reference | Magyar-Tanulás Repository | Duolingo – Sprachlern-App | Hungarea – Youtube-Kanal | Easy Hungarian Magazin
Meinungen von Nutzern
Markus:
Die Erweiterung nutze ich hauptsächlich für ungarische Videos, um Sprache und Schrift in Verbindung mit Deutsch zu bringen. Was auch geht ist deutsche oder englische Youtube-Videos untertiteln und ins ungarische übersetzen zu lassen. Sehr praktisch finde ich, dass mit dem Anklicken von Wörtern umfassende zusätzliche Erläuterungen angezeigt werden.