Tanken in Ungarn
Um was geht es?
Das Tankstellennetz in Ungarn ist gut ausgebaut, neben großen internationalen Firmen gibt es auch lokale Anbieter am Markt. Die Preise bewegen sich, bezogen auf Europa, (aktuell) im unteren Mittelfeld. Der Artikel erläutert die Details.
Das Tanken in Ungarn ist nicht komplizierter als in anderen Ländern. Beim Benzin (auf ungarisch auch „Benzin“) gibt’s meistens die Sorten mit 95 oder 98 Oktan, Diesel („Dízel“) ist an allen Tankstellen zumindest in der Standard-Version verfügbar, oftmal gibt es auch das Premium-Produkt. Außerdem gibt’s LPG (Flüssiggas) und immer mehr Ladestationen für Elektroautos.
Öffnungszeiten der Tankstellen
In den großen Städten und an Hauptverkehrswegen sind viele Tankstellen rund um die Uhr auf. Auf dem Land kann es aber sein, dass sie nicht so lange offen haben. Am besten checkst du die Öffnungszeiten vorher, besonders wenn du eine längere Fahrt vorhast.
Bezahlen
Bei den ungarischen Tankstellen kannst du meistens bar, mit Kredit- oder Bankkarte zahlen. Einige bieten auch spezielle Tankkarten oder Apps an, mit denen du Rabatte und Vorteile erhalten kannst. Du wirst im Normalfall immer erst gefragt, ob Du eine Rechnung bräuchtest („Számlára van szüksége?“), da würde dann, fürs Finanzamt, dein Firmenname mit drauf stehen. Die Quittung bekommst Du sowieso.
Rechtliches
Wichtig zu wissen ist, dass du in Ungarn nicht mehr als 10 Liter Sprit in Reservekanistern transportieren darfst. Außerdem solltest du immer den Beleg vom Tanken dabei haben, als Kaufnachweis.
Preiswerter Sprit
Oftmals sind es die zu Warenhaus-Ketten (z.B. Auchan, Tesco) gehörigen Tankstellen, die die günstigsten Preise haben. Jedoch findet man manchmal auch „Marken-Tankstellen“, die diese Preise noch unterbieten. Ganz angenehm ist, im Unterschied zu Deutschland, dass die Preise nicht willkürlich im Laufe des Tages zig-mal geändert werden.
Zusammensetzung der Kraftstoffpreise
Die Benzin- und Dieselpreise in Ungarn setzen sich aus mehreren Komponenten zusammen. Den Grundpreis bildet der eigentliche Kraftstoffpreis, der von Raffinerien und Importeuren basierend auf globalen Ölpreisen und Wechselkursen festgelegt wird. Darauf kommen verschiedene Steuern und Abgaben: Die Verbrauchsteuer beträgt aktuell 120 HUF pro Liter für Benzin und 110,35 HUF pro Liter für Diesel, wenn der Weltölpreis über 50 USD pro Barrel liegt. Hinzu kommt die 27%ige Mehrwertsteuer auf den Gesamtpreis sowie eine kleine strategische Lagergebühr zur Finanzierung nationaler Ölreserven. Ab 2025 ist eine Erhöhung der Verbrauchsteuer auf 152,55 HUF pro Liter für Benzin und 142,9 HUF pro Liter für Diesel geplant, was die Preise an den Tankstellen voraussichtlich um 40-41 HUF pro Liter erhöhen wird. Trotz dieser Erhöhung liegt die ungarische Verbrauchsteuer noch unter dem EU-Mindestsatz. Zusätzlich kommt die Händlermarge für Tankstellenbetreiber hinzu. Eine Besonderheit in Ungarn ist die starke Überwachung der Kraftstoffpreise durch die Regierung, die mit der Mineralölindustrie vereinbart hat, die Preise im regionalen Mittelfeld zu halten. Bei Bedarf behält sich die Regierung Interventionsmöglichkeiten vor. Nach einer zeitweiligen Preisdeckelung (November 2021 bis Dezember 2022) wurde eine hohe Übergewinnsteuer für Ölkonzerne eingeführt. Trotz dieser Eingriffe folgen die Preise grundsätzlich den Marktmechanismen, wobei extreme Schwankungen durch die genannten Faktoren gedämpft werden können.
Raffinerien
Die Herstellung von Benzin und Diesel für den ungarischen Markt ist ein wesentlicher Bestandteil der nationalen Energieversorgung.
In Ungarn werden Benzin und Diesel vorrangig in Raffinerien produziert, die von der MOL Group betrieben werden. Die MOL Group ist ein führendes Unternehmen in der regionalen Öl- und Gasindustrie und spielt eine zentrale Rolle in der Versorgung Ungarns mit Treibstoffen. Die wichtigsten Raffinerien für die Produktion von Benzin und Diesel in Ungarn sind die Raffinerie in Százhalombatta, die Duna Raffinerie, und die Raffinerie in Tiszaújváros, bekannt als die Tiszai Raffinerie. Diese Anlagen sind hochmoderne Einrichtungen, die Rohöl in verschiedene Produkte, einschließlich Benzin und Diesel, umwandeln.
Neben der inländischen Produktion importiert Ungarn auch Treibstoffe, um die Nachfrage zu decken.
Elektroladesäulen
Für Fahrer von Elektro- oder Hybridautos wurden in den letzten Jahren vor allem in Großstädten und an Autobahnen, immer mehr Ladestationen für Elektroautos gebaut. Aber auch an Supermarktparkplätzen findest du immer öfter solche Ladestationen.
Fragen und Antworten
Wie ist die Qualität des Kraftstoffs?
Der Sprit ist meistens von guter Qualität. Es gibt jedoch vereinzelt Aussagen, dass die Lagerstabilität nicht ganz so gut wäre.
Wann haben die Tankstellen geöffnet?
Gerade in Ballungszentren findet man viele Tankstellen, die 24/7 geöffnet haben. In kleineren Städten sowie auf dem Land gibt es jedoch oft kürzere Öffnungszeiten.
Praxistipp
— Uns ist hier noch nichts Passendes eingefallen. Aber wenn du den ultimativen Praxistipp zu dem Thema hast, schreib uns den gerne. —
Ungarisch direkt übersetzt
Magyarországon a benzinkutakon benzin és dízel is kapható.
Ungarn-auf die Tankstellen-an Benzin und Diesel auch erhältlich.
In Ungarn sind an Tankstellen sowohl Benzin als auch Diesel erhältlich.
A nagyvárosi kutak általában éjjel-nappal nyitva tartanak.
Die großstädtischen Brunnen generell Nacht-Tag geöffnet gehalten.
Tankstellen in Großstädten sind in der Regel rund um die Uhr geöffnet.
Fizethetsz készpénzzel, bankkártyával vagy speciális tankolókártyával.
Bezahlen-kannst-du Bargeld-mit, Bankkarte-mit oder spezieller Tankkarte-mit.
Du kannst mit Bargeld, Bankkarte oder spezieller Tankkarte bezahlen.
Több elektromos töltőállomás épül az autópályákon és városokban.
Mehr elektrische Ladestationen gebaut-werden die Autobahnen-auf und Städten-in.
Mehr Elektroladestationen werden an Autobahnen und in Städten gebaut.
Übersetzungen und ihre Erläuterung
Anhand der folgenden Beispiele wird deutlich, wie die ungarische Sprache Wörter durch die Kombination von Wortstämmen, Präfixen und Suffixen bildet. Für Lernende kann es hilfreich sein, diese Struktur zu verstehen, um die Bedeutung neuer Wörter leichter zu erschließen und sich die Vokabeln besser einzuprägen.
benzinkút – Tankstelle
„Benzinkút“ setzt sich aus „benzin“ (Benzin) und „kút“ (Brunnen, Quelle) zusammen. „Benzin“ ist ein Lehnwort aus dem Deutschen. „Kút“ ist ein eigenständiges Wort und bezeichnet eine Quelle, aus der etwas geschöpft wird. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Benzinquelle“ oder „Tankstelle“.
üzemanyag – Treibstoff
„Üzemanyag“ besteht aus „üzem“ (Betrieb) und „anyag“ (Stoff, Material). „Üzem“ stammt vom Verb „üzemben tartani“ (in Betrieb halten) ab. „Anyag“ ist ein eigenständiges Wort. Insgesamt bezeichnet „üzemanyag“ den „Stoff“ oder „Treibstoff“, der einen Betrieb am Laufen hält.
tankolás – Tanken
„Tankolás“ ist eine Ableitung des Verbs „tankolni“ (tanken). Das Suffix „-ás“ bildet daraus ein Substantiv für die Handlung des Tankens.
elektromos töltőállomás – Elektroladestation
„Elektromos töltőállomás“ setzt sich aus „elektromos“ (elektrisch), „töltő“ (Lade-) und „állomás“ (Station) zusammen. „Elektromos“ stammt von „elektromosság“ (Elektrizität) ab. „Töltő“ ist eine Ableitung des Verbs „tölteni“ (laden). „Állomás“ ist ein eigenständiges Wort. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „elektrische Ladestation“ oder „Elektroladestation“.
üzemanyag-ár – Kraftstoffpreis
„Üzemanyag-ár“ besteht aus „üzemanyag“ (Treibstoff) und „ár“ (Preis). Die Bedeutungen von „üzemanyag“ und „ár“ wurden bereits erklärt. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Treibstoffpreis“ oder „Kraftstoffpreis“.
nyitvatartási idő – Öffnungszeit
„Nyitvatartási idő“ setzt sich aus „nyitvatartási“ (Öffnungs-) und „idő“ (Zeit) zusammen. „Nyitvatartási“ leitet sich von „nyitvatartani“ (offen halten) ab, das wiederum aus „nyitva“ (offen) und „tartani“ (halten) besteht. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Öffnungszeit“.
tankolókártya – Tankkarte
„Tankolókártya“ besteht aus „tankoló“ (Tanken-) und „kártya“ (Karte). „Tankoló“ ist eine Ableitung des Verbs „tankolni“ (tanken). „Kártya“ ist ein eigenständiges Wort. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Tankkarte“ als Karte zum Tanken.
töltőoszlop – Zapfsäule
„Töltőoszlop“ setzt sich aus „töltő“ (Lade-) und „oszlop“ (Säule) zusammen. „Töltő“ stammt vom Verb „tölteni“ (laden) ab. „Oszlop“ ist ein eigenständiges Wort. Insgesamt bezeichnet „töltőoszlop“ eine „Ladesäule“ oder „Zapfsäule“ zum Tanken.
töltött mennyiség – Getankte Menge
„Töltött mennyiség“ besteht aus dem Partizip Perfekt „töltött“ (getankt) von „tölteni“ (tanken) und „mennyiség“ (Menge). „Mennyiség“ ist ein eigenständiges Wort. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „getankte Menge“.