Leben in Ungarn mit deutschem Arbeitsplatz
Um was geht es?
Immer mehr Deutsche zieht es nach Ungarn. Kein Wunder, denn das Land bietet viele Vorteile: Von den günstigen Lebenshaltungskosten über die zentrale Lage bis hin zu den vielfältigen Landschaften. Doch wie funktioniert es, in Ungarn zu leben und trotzdem für ein deutsches Unternehmen zu arbeiten? Dieser Blogpost liefert dir alle wichtigen Infos.
Ganz oder teilweise von Ungarn aus arbeiten
Ungarn als Wohnsitz für Deutsche
Ungarn ist seit 2004 Mitglied der EU. Das bedeutet, dass du als EU-Bürger problemlos dorthin auswandern und arbeiten kannst. Besonders die zentrale Lage im Herzen Europas, die günstigen Immobilienpreise und Lebenshaltungskosten sowie die abwechslungsreichen Regionen machen Ungarn attraktiv.
Steuern und Sozialabgaben
Als Arbeitnehmer eines deutschen Unternehmens mit Wohnsitz in Ungarn bist du in der Regel in Ungarn steuerpflichtig. Die Einkommensteuer liegt bei 15% (Flat Tax). Dein Arbeitgeber führt aber weiterhin in Deutschland Lohnsteuer und Sozialabgaben ab. Um eine Doppelbesteuerung zu vermeiden, kannst du die in Deutschland gezahlten Steuern in Ungarn anrechnen lassen.
Auch bei den Sozialabgaben gilt: Diese werden primär in Deutschland fällig. Durch das Ausfüllen des A1-Formulars kannst du dich aber von der Sozialversicherungspflicht in Ungarn befreien lassen.
Krankenversicherung
Als Grenzgänger hast du Anspruch auf Leistungen der deutschen Krankenversicherung. Mit der Europäischen Krankenversicherungskarte (EHIC) kannst du dich aber auch in Ungarn ärztlich behandeln lassen. Wenn du dich nur noch über die ungarische Krankenversicherung versichern möchtest, ist das deutlich günstiger als in Deutschland. Da dieses Thema aber erstens sehr umfangreich und zweitens auch mit einigen Fallstricken versehen ist, gehen wir darauf in einem anderen Artikel im Details darauf ein. Du findest diesen unter Mit deutscher Krankenkasse in Ungarn.
Arbeiten im Homeoffice
Grundsätzlich ist es egal, ob du im Büro des Arbeitgebers in Deutschland oder im Homeoffice in Ungarn arbeitest. Wichtig ist nur, dass dein Arbeitgeber dem Homeoffice zustimmt und die arbeitsrechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Beachte aber, dass ein Homeoffice in Ungarn dort eine Betriebsstätte begründen kann. Das hätte für deinen Arbeitgeber steuerliche Konsequenzen. Kläre das also unbedingt vorher mit der Firma ab.
Teilweise in Deutschland arbeiten vs. nur Homeoffice in Ungarn
Wenn du noch regelmäßig für deinen Job nach Deutschland pendelst, gelten für dich die Regelungen für Grenzgänger. Das heißt, du zahlst weiterhin in Deutschland Steuern und Sozialabgaben, kannst aber in Ungarn wohnen.
Arbeitest du hingegen ausschließlich von Ungarn aus im Homeoffice für deinen deutschen Arbeitgeber, kann das zu einer Betriebsstätte in Ungarn führen. Dein Arbeitgeber müsste dann in Ungarn Steuern zahlen. Außerdem wärst du komplett im ungarischen Sozialversicherungssystem. Eine sorgfältige Prüfung und Abstimmung mit dem Arbeitgeber ist hier unerlässlich.
Nützliche Links
Bundesfinanzministerium – Besteuerung von Grenzgängern [https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/BMF…] Ausführliche Informationen zur steuerlichen Behandlung von Grenzgängern mit vielen Praxisbeispielen.
Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer [https://www.ahkungarn.hu/] Netzwerk für deutsche Unternehmen in Ungarn mit wertvollen Infos und Kontakten.
Praxistipp
Prüfe sorgfältig, ob sich für dich und deinen Arbeitgeber eine Betriebsstätte in Ungarn ergibt, wenn du dort im Homeoffice arbeitest. Stimme dich eng mit deiner Firma ab, um steuerliche und sozialversicherungsrechtliche Fallstricke zu vermeiden. Mit der richtigen Vorbereitung steht einem entspannten Arbeiten in Ungarn nichts im Weg!
Ungarisch direkt übersetzt
Magyarországon a lakásárak és az életköltségek kedvezőek.
Ungarn-auf die Wohnungspreise und die Lebenshaltungskosten günstig..
In Ungarn sind die Wohnungspreise und die Lebenshaltungskosten günstig.
Ha Németországban dolgozol, adódat Magyarországon kell fizetned.
Wenn Deutschland-in arbeitest-du, Steuer-deine (Akk) Ungarn-in musst zahlen-du.
Wenn du in Deutschland arbeitest, musst du deine Steuern in Ungarn zahlen.
Az EHIC kártyával Magyarországon is igénybe veheted az egészségügyi ellátást.
Der EHIC Karte-mit Ungarn-in auch Anspruch nehmen-kannst-du die Gesundheits-Versorgung (Akk).
Mit der EHIC-Karte kannst du auch in Ungarn die Gesundheitsversorgung in Anspruch nehmen.
Home office esetén a munkaadód beleegyezése szükséges.
Home Office Fall-in der Arbeitgeber-dein Zustimmung-seine erforderlich.
Im Falle von Home Office ist die Zustimmung deines Arbeitgebers erforderlich.
Übersetzungen und ihre Erläuterung
Anhand der folgenden Beispiele wird deutlich, wie die ungarische Sprache Wörter durch die Kombination von Wortstämmen, Präfixen und Suffixen bildet. Für Lernende kann es hilfreich sein, diese Struktur zu verstehen, um die Bedeutung neuer Wörter leichter zu erschließen und sich die Vokabeln besser einzuprägen.
munkavállaló – Arbeitnehmer
„Munkavállaló“ setzt sich aus „munka“ (Arbeit) und „vállaló“ (Übernehmer) zusammen. „Vállaló“ ist eine Ableitung des Verbs „vállalni“ (übernehmen). Insgesamt bezeichnet „munkavállaló“ jemanden, der „Arbeit übernimmt“ – einen „Arbeitnehmer“.
munkáltató – Arbeitgeber
„Munkáltató“ besteht aus „munka“ (Arbeit) und „áltató“ (Geber). „Áltató“ stammt vom Verb „áltatni“ (geben, gewähren) ab. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Arbeitgeber“, also jemand, der Arbeit gibt oder gewährt.
társadalombiztosítás – Sozialversicherung
„Társadalombiztosítás“ setzt sich aus „társadalom“ (Gesellschaft) und „biztosítás“ (Versicherung) zusammen. „Biztosítás“ ist eine Ableitung des Verbs „biztosítani“ (versichern). Insgesamt bezeichnet es die „Versicherung für die Gesellschaft“ oder „Sozialversicherung“.
távmunka – Homeoffice/Fernarbeit
„Távmunka“ besteht aus „táv“ (Ferne, Distanz) und „munka“ (Arbeit). „Táv“ ist ein eigenständiges Wort. Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Fernarbeit“ oder „Homeoffice“.
ingázó – Pendler/Grenzgänger
„Ingázó“ ist eine Ableitung des Verbs „ingázni“ (pendeln). Das Suffix „-ó“ bildet daraus ein Substantiv, das die handelnde Person bezeichnet – in diesem Fall den „Pendler“ oder „Grenzgänger“.
kiküldetés – Entsendung
„Kiküldetés“ ist eine Ableitung des Verbs „kiküldeni“ (entsenden). Das Präfix „ki-“ bedeutet „hinaus“. Das Suffix „-és“ bildet daraus ein Substantiv mit der Bedeutung „Entsendung“.
biztosítás – Versicherung
„Biztosítás“ ist eine Ableitung des Verbs „biztosítani“ (versichern). Das Suffix „-ás“ bildet daraus ein Substantiv mit der Bedeutung „Versicherung“.
adóügyi illetőség – Steuersitz
„Adóügyi illetőség“ besteht aus „adóügyi“ (steuerlich) und „illetőség“ (Zuständigkeit). „Adóügyi“ leitet sich von „adó“ (Steuer) ab. „Illetőség“ stammt vom Verb „illetni“ (betreffen, zustehen). Zusammen ergibt sich die Bedeutung „steuerliche Zuständigkeit“ oder „Steuersitz“.
telephely – Betriebsstätte
„Telephely“ setzt sich aus „telep“ (Siedlung, Stätte) und „hely“ (Ort, Stelle) zusammen. „Telep“ stammt vom Verb „telepedni“ (sich ansiedeln) ab. Insgesamt bezeichnet „telephely“ eine „Betriebsstätte“ oder einen Ort, an dem ein Betrieb angesiedelt ist.