Fußball in Ungarn – Leidenschaft, Tradition und Zukunft

Fußball ist in Ungarn mehr als nur ein Sport - es ist für viele eine Leidenschaft

Um was geht es?

In diesem Blogpost tauchen wir ein in die faszinierende Welt des ungarischen Fußballs. Wir beleuchten die ruhmreiche Vergangenheit, stellen die wichtigsten Vereine vor und werfen einen Blick auf die Zukunft des Sports in Ungarn. Erfahre alles, was du als Fußballfan in Ungarn wissen musst!

Ungarischer Fußball - Eine bewegte Reise durch die Zeit

Die Anfänge des Fußballs in Ungarn

Die Geschichte des ungarischen Fußballs reicht bis ins späte 19. Jahrhundert zurück. Bereits 1897 wurde mit dem Magyar Testgyakorlók Köre (MTK) einer der ersten Fußballvereine gegründet. In den folgenden Jahrzehnten entwickelte sich der Sport rasant und wurde schnell zum Nationalsport Ungarns.

Die goldene Ära der 1950er Jahre

Den Höhepunkt erreichte der ungarische Fußball in den 1950er Jahren mit der legendären „Goldenen Elf“ (Aranycsapat) um Superstars wie Ferenc Puskás, Sándor Kocsis und Nándor Hidegkuti. Bei der WM 1954 musste sich das Team erst im Finale Deutschland geschlagen geben. Noch heute gilt die Mannschaft als eine der besten Nationalteams aller Zeiten.

Die wichtigsten Vereine der Nemzeti Bajnokság I

Ferencvárosi TC – Der Rekordmeister

Ferencváros Budapest, auch bekannt als Fradi, ist mit 33 Meistertiteln der erfolgreichste Verein Ungarns. Die Grün-Weißen aus dem 9. Bezirk der Hauptstadt können auf eine lange Tradition zurückblicken und haben Fans im ganzen Land. Das Groupama Aréna fasst über 20.000 Zuschauer und ist an Spieltagen meist ausverkauft.

Újpest FC – Der ewige Rivale

Der größte Rivale von Ferencváros ist Újpest Budapest. Die Lila-Weißen aus dem 4. Bezirk haben selbst 20 Mal die Meisterschaft gewonnen. Die Duelle zwischen den beiden Hauptstadtclubs, das „Örökrangadó“ (Ewige Derby), elektrisieren die Massen und spalten die Stadt in zwei Lager.

MTK Budapest FC – Der Traditionsverein

MTK Budapest ist mit 23 Meistertiteln einer der historisch erfolgreichsten Vereine des Landes und eine feste Größe im ungarischen Fußball. Die Blau-Weißen aus dem 8. Bezirk (Józsefváros) blicken auf eine über 130-jährige Geschichte zurück und sind bekannt für ihre starke Jugendarbeit, aus der Legenden wie Nándor Hidegkuti hervorgingen.

Debreceni VSC – Der Stolz der Tiefebene

Debrecen im Osten Ungarns ist die Heimat des DVSC, dem erfolgreichsten Verein außerhalb Budapests. Siebenmal konnte der Club die Meisterschaft gewinnen, zuletzt 2014. Das moderne Nagyerdei-Stadion bietet über 20.000 Fans Platz und ist das Prunkstück der Stadt.

Weitere Vereine in der Nemzeti Bajnokság I

Zu den weiteren Vereinen, die in der Saison 2025/26 erstklassig spielten, zählen:

• Puskás Akadémia FC aus Felcsút nordwestlich von Budapest

• Paksi FC aus Paks in Zentralungarn

• Győri ETO FC aus Győr im Nordwesten Ungarns

• Diósgyőri VTK aus Miskolc im Nordosten

• Nyíregyháza Spartacus FC aus Nyíregyháza im Nordosten Ungarns

• Zalaegerszegi TE FC aus Zalaegerszeg im Westen Ungarns

• Kisvárda FC aus der gleichnamigen Stadt in Nordostungarn

• Kazincbarcika SC aus Kazincbarcika im Nordosten Ungarns

Insgesamt umfasst die erste Liga 12 Vereine.

Nützliche Links

Ungarischer Fußballverband MLSZ [https://en.mlsz.hu/] Offizielle Website des ungarischen Fußballverbands mit News, Spielplänen, Tabellen und Infos zu Nationalmannschaften.

Ferencváros Budapest [https://www.fradi.hu/] Website des populärsten Vereins Ungarns. Ticketshop, Fanshop, aktuelle News und Vereinsgeschichte.

Fragen und Antworten

Wann findet normalerweise die Fußballsaison in Ungarn statt?
Die Saison der ersten ungarischen Liga, der Nemzeti Bajnokság I, läuft meist von Ende Juli oder Anfang August bis Mai des Folgejahres. In der Winterpause im Dezember und Januar finden keine Spiele statt.

Welche ungarischen Vereine waren in letzter Zeit international erfolgreich?
Ferencváros Budapest erreichte 2020 die Gruppenphase der Champions League und 2019 sowie 2022 die Europa League. Auch Fehérvár (früher Videoton) und Honvéd Budapest konnten sich für die Europa League qualifizieren.

Gibt es in Ungarn spezielle Fußballtraditionen oder Rituale?
Vor jedem Spiel der Nationalmannschaft wird die Hymne „Himnusz“ gesungen. Die Fans von Ferencváros zelebrieren bei Heimspielen eine beeindruckende Choreografie mit rot-grünen Fahnen. Ein Bier und eine Bratwurst (kolbász) gehören für viele zum Stadionbesuch dazu.

Welche ungarischen Spieler sind aktuell international bekannt?
Die Aushängeschilder sind Dominik Szoboszlai und Milos Kerkez (beide FC Liverpool). In der Bundesliga sind Willi Orbán und Péter Gulácsi (RB Leipzig) sowie András Schäfer (Union Berlin) feste Größen. Roland Sallai spielt für Galatasaray Istanbul, während Barnabás Varga für AEK Athen und Attila Szalai bei Kasımpaşa aktiv sind.

Praxistipp

Um die Fußballkultur in Ungarn hautnah zu erleben, besuche ein Spiel von Ferencváros oder Újpest in Budapest. Informiere dich vorher über Ticketkauf und Anreise, sei offen für die leidenschaftliche Stimmung und lerne ein paar ungarische Fangesänge. Mit etwas Glück wirst du einen unvergesslichen Fußballabend erleben!

Ungarisch direkt übersetzt

A magyar foci a 19. század végén kezdődött, az MTK alapításával.
Die ungarische Fußball die 19. Jahrhundert Ende-an begann, die MTK Gründung-mit.
Der ungarische Fußball begann Ende des 19. Jahrhunderts mit der Gründung des MTK.

Az 1950-es években a „Aranycsapat“ majdnem megnyerte a világbajnokságot.
Die 1950-er Jahren-in die „Goldene-Mannschaft“ beinahe gewann die Weltmeisterschaft (Akk).
In den 1950er Jahren gewann die „Goldene Mannschaft“ beinahe die Weltmeisterschaft.

A Ferencváros a legtöbb bajnoki címmel rendelkező magyar klub.
Der Ferencváros die meisten Meistertitel-mit verfügende ungarisch Klub.
Der Ferencváros ist der ungarische Klub mit den meisten Meistertiteln.

Újpest és Ferencváros derbijei nagyon népszerűek Budapesten.
Újpest und Ferencváros Derbys sehr populär Budapest-auf.
Die Derbys zwischen Újpest und Ferencváros sind in Budapest sehr populär.

Übersetzungen und ihre Erläuterung

Anhand der folgenden Beispiele wird deutlich, wie die ungarische Sprache Wörter durch die Kombination von Wortstämmen, Präfixen und Suffixen bildet. Für Lernende kann es hilfreich sein, diese Struktur zu verstehen, um die Bedeutung neuer Wörter leichter zu erschließen und sich die Vokabeln besser einzuprägen.

labdarúgás – Fußball
„Labdarúgás“ setzt sich aus „labda“ (Ball) und „rúgás“ (Treten, Schießen) zusammen. „Rúgás“ ist eine Ableitung des Verbs „rúgni“ (treten, schießen). Insgesamt bezeichnet „labdarúgás“ das „Balltreten“ oder „Ballschießen“ – im Deutschen bekannt als „Fußball“.

csapat – Mannschaft
„Csapat“ ist ein eigenständiges Wort und lässt sich nicht weiter in bedeutungstragende Bestandteile zerlegen. Es bezeichnet eine „Mannschaft“ oder „Gruppe“ von Personen. Als Bestandteil findet sich „csapat“ zum Beispiel in „csapatjáték“ (Mannschaftssport) oder „csapattárs“ (Mannschaftskamerad).

szurkoló – Fan
„Szurkoló“ ist eine Ableitung des Verbs „szurkol“ (anfeuern, die Daumen drücken). Das Suffix „-ó“ bildet daraus ein Substantiv, das die handelnde Person bezeichnet – in diesem Fall einen „Fan“ oder „Anhänger“, der eine Mannschaft anfeuert.

stadion – Stadion
„Stadion“ ist ein eigenständiges Wort und lässt sich nicht weiter in bedeutungstragende Bestandteile zerlegen. Es bezeichnet ein „Stadion“ als Sportstätte. Als Bestandteil findet sich „stadion“ zum Beispiel in „stadionbútor“ (Stadionmöbel) oder „stadionépítés“ (Stadionbau).

gól – Tor
„Gól“ ist ein eigenständiges Wort und lässt sich nicht weiter in bedeutungstragende Bestandteile zerlegen. Es bezeichnet ein „Tor“ im Fußball oder anderen Sportspielen. Als Bestandteil findet sich „gól“ zum Beispiel in „gólöröm“ (Torjubel) oder „gólvonal“ (Torlinie).

bajnokság – Meisterschaft
„Bajnokság“ leitet sich vom Substantiv „bajnok“ (Meister, Champion) ab. Das Suffix „-ság“ bildet daraus ein abstraktes Substantiv, das einen Zustand oder eine Eigenschaft bezeichnet – in diesem Fall die „Meisterschaft“ als Wettbewerb, um Meister zu werden.

válogatott – Nationalmannschaft
„Válogatott“ ist eine Ableitung des Verbs „válogat“ (auswählen, selektieren). Das Suffix „-ott“ bildet daraus ein Substantiv, das das Ergebnis der Handlung bezeichnet – in diesem Fall die „Ausgewählten“ oder die „Nationalmannschaft“ als Auswahl der besten Spieler eines Landes.

Hajrá Magyarok! – Vorwärts Ungarn!
„Hajrá“ ist ein Ausruf zur Ermunterung, der wörtlich „Vorwärts!“ bedeutet. „Magyarok“ ist die Pluralform von „magyar“ (Ungar). Zusammen ergibt sich die Bedeutung „Vorwärts Ungarn!“ als Anfeuerungsruf für die ungarische Nationalmannschaft.

meccs – Spiel
„Meccs“ ist ein eigenständiges Wort und lässt sich nicht weiter in bedeutungstragende Bestandteile zerlegen. Es bezeichnet ein „Spiel“ oder ein „Match“, insbesondere im sportlichen Kontext. Als Bestandteil findet sich „meccs“ zum Beispiel in „meccsközvetítés“ (Spielübertragung) oder „meccsnap“ (Spieltag).