Du möchtest in Ungarn angeln und bist unsicher, wie das mit Lizenzen und Vorschriften läuft? Kein Problem – hier erfährst du alles, was du als deutscher Angler wissen musst, um ohne Stress und mit allen nötigen Papieren ans Wasser zu gehen.

Lizenzen: Was du brauchst

In Ungarn benötigst du zwei verschiedene Lizenzen, um legal angeln zu dürfen:

Staatliche Lizenz

Entweder ein ungarischer staatlicher Fischereischein („állami horgászjegy“)
Oder eine Touristen-Staatsfischereilizenz („turista állami horgászjegy“)

Gebietslizenz („területi jegy“)

Für jedes Angelgewässer brauchst du eine extra Lizenz, die von den lokalen Fischereivereinen ausgegeben wird. Diese ist nicht immer optional

Ohne diese beiden Dokumente darfst du an öffentlichen Gewässern nicht angeln! Private Seen haben manchmal eigene Regeln, aber meist wird auch hier eine Art Erlaubnis verlangt.

Der Weg zur staatlichen Lizenz

Mit deinem deutschen Fischereischein hast du Vorteile!

Wenn du in Deutschland eine offizielle Fischerprüfung gemacht hast und einen gültigen Fischereischein besitzt, musst du in Ungarn KEINE extra Prüfung ablegen. Du kannst den ungarischen staatlichen Fischereischein nach einer Registrierung ganz einfach bekommen – du musst nur deinen deutschen Schein, der ggf. offiziell übersetzt sein muss, und einen Ausweis vorzeigen. Die Kosten dafür betragen ca. 6.600 HUF.

Oft wird zusätzlich die ungarische Anglerkarte („Magyar Horgászkártya“) verlangt, die etwa 2.200 HUF kostet. Für Urlauber oder Auswanderer ohne Vereinsbindung ist sie meist optional, aber erkundige dich im Zweifel vorher.

Wichtig: Der deutsche Fischereischein gilt nicht direkt als Angellizenz für Ungarn, sondern dient als Nachweis deiner Qualifikation und öffnet dir die Tür zum ungarischen System!

Die Alternative: Touristenlizenz

Willst du nur zeitweise oder spontan angeln? Dann ist die Touristen-Staatsfischereilizenz vielleicht das Richtige für dich.

Gültig für 90 Tage, kostet ca. 3.500 HUF.
Du darfst nur mit einer Rute angeln.
Keine Vereinsmitgliedschaft, keine Anglerkarte nötig.
Du musst aber einen kleinen Online-Wissenstest bestehen (über das zentrale System HORINFO). Der Test ist einfach, aber nur auf Ungarisch verfügt (Übersetzungs-Apps helfen). Themen: Fischarten, Schonzeiten, Grundregeln.
Auch hier brauchst du zusätzlich eine Gebietslizenz!

Diese Option ist ideal für Kurzaufenthalte, hat aber Einschränkungen bei der Ausrüstung und setzt voraus, dass du dich online registrierst und den Test bestehst.

Immer nötig: Die Gebietslizenz

Egal, welche staatliche Lizenz du hast – ohne die passende Gebietslizenz für das jeweilige Gewässer läuft nichts. Diese bekommst du:

Viele Gebietslizenzen sind über horgaszjegy.hu oder Apps wie Horgász Jegy verfügbar.
In lokalen Angelgeschäften („horgászbolt“)
Direkt am Wasser, bei Fischereiaufsehern oder manchmal auch in Touristenbüros und Tankstellen

Preise und Regeln sind sehr unterschiedlich, je nachdem wo du angeln willst. Es gibt Tages-, Mehrtages-, Wochen- und Jahreslizenzen, die Preise schwanken stark. Informiere dich unbedingt im Voraus über die lokalen Bestimmungen! Oft gibt es eigene Angelordnungen, Mindestmaße, Schonzeiten und Fangbegrenzungen je Gewässer.

Registrierung im HORINFO-System

Das digitale Herz des ungarischen Angelwesens ist das HORINFO-System (erreichbar über horgaszjegy.hu).
Du musst dich dort einmal registrieren – das gilt für alle Angler, egal ob Ungar oder Ausländer. Unbedingt vor der Reise erledigen, da die Bestätigung manchmal etwas dauert.
Für die Registrierung brauchst du:

E-Mail-Adresse
Personalausweis oder Reisepass
Meldeadresse

Danach kannst du die staatliche Lizenz sowie viele Gebietslizenzen direkt online kaufen. Die Registrierung ist kostenlos.

Vorschriften, Fangbuch und Kontrollen

Mit jeder Lizenz akzeptierst du die jeweiligen Angelordnungen des Gewässers sowie die ungarischen Gesetze. Dazu gehören:

Schonzeiten und Mindestmaße für viele Fischarten (z. B. Hecht, Zander, Karpfen, Wels).
Fangmengenbeschränkungen (oft maximal 3 maßige Fische pro Tag).
Vorschriften zu Angelmethoden (meist max. 2 Ruten mit je 3 Haken; mit Touristenlizenz nur 1 Rute).
Fangbuchpflicht: Alle Fänge müssen genau dokumentiert werden, meist noch am Wasser. Das Fangbuch (inzwischen meistens digital (via App (z. B. Horgásznapló), aber Papier geht auch) ist Pflicht und muss am Ende des Jahres abgegeben werden.

Kontrollen durch Fischereiaufseher sind häufig und werden streng durchgeführt. Habe immer alle Papiere griffbereit: Lizenz(e), Ausweis und Fangbuch!

Praktische Tipps

Informiere dich immer über die aktuellen lokalen Regeln für jedes Gewässer – sie können sich jährlich ändern!
Angelgeschäfte findest du über die Suche nach „horgászbolt“ + Ortsname.
Viele Infos gibt es auf den Seiten der regionalen Anglerverbände (z. B. balatonihal.hu für den Plattensee).
Sprachbarrieren gibt es manchmal noch – Übersetzungsapps oder grundlegende Angelbegriffe auf Ungarisch helfen weiter.
Sei respektvoll gegenüber Natur und anderen Anglern – und frage lieber einmal zu viel nach, wenn etwas unklar ist!

Fazit

Das ungarische Angelsystem wirkt auf den ersten Blick vielleicht etwas umständlich, ist aber nach einmaliger Anmeldung im HORINFO-System gut zu handhaben. Wer vorbereitet ist, alle Lizenzen besorgt und die Regeln beachtet, kann in Ungarn tolle Angelerlebnisse haben – egal ob am Balaton, an den Flüssen oder in den vielen kleinen Seen des Landes. Petri Heil!

Juni 9, 2025Markus Messemer