zúg
Verb in Deutsch
rauschen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "zúg" bedeutet primär „rauschen“. Es beschreibt das Geräusch von sich bewegendem Wasser oder Wind, oft mit einem kontinuierlichen Klang. Zum Beispiel: „A víz zúg a patakban“ (Das Wasser rauscht im Bach). Dieses Verb wird häufig in poetischen und natürlichen Kontexten verwendet und betont die beruhigenden Klänge der Natur.
Abgeleitete Wörter
Zúgás (Rauschen): Dieses Substantiv bezeichnet den Klang des Rauschens selbst sowie dessen Bedeutung in der Natur. Beispiel: „A zúgás megnyugtató hatással van az emberekre” (Das Rauschen hat eine beruhigende Wirkung auf Menschen).
Infinitiv
zúgni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zúgok ich summe | zúgsz du summst | zúg er/sie summt | zúgunk wir summen | zúgtok ihr summt | zúgnak sie summen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zúgom ich rausche es | zúgod du rauschst es | zúgja er/sie rauscht es | zúgjuk wir rauschen es | zúgjátok ihr rauscht es | zúgják sie rauschen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zúgtam ich rauschte | zúgtál du rauschtest | zúgott er/sie rauschte | zúgtunk wir rauschten | zúgtatok ihr rauschtet | zúgtak sie rauschten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zúgtam ich rauschte es | zúgtad du rauschtest es | zúgta er/sie rauschte es | zúgtuk wir rauschten es | zúgtátok ihr rauschtet es | zúgták sie rauschten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok zúgni ich werde rauschen | fogsz zúgni du wirst rauschen | fog zúgni er/sie werden rauschen | fogunk zúgni wir werden rauschen | fogtok zúgni ihr werdet rauschen | fognak zúgni sie werden rauschen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom zúgni ich werde es rauschen | fogod zúgni du wirst es rauschen | fogja zúgni er/sie werden es rauschen | fogjuk zúgni wir werden es rauschen | fogjátok zúgni ihr werdet es rauschen | fogják zúgni sie werden es rauschen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zúgnék Ich würde summen | zúgnál Du würdest summen | zúgna Er/Sie würde summen | zúgnánk Wir würden summen | zúgnátok Ihr würdet summen | zúgnának Sie würden summen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zúgnám Ich würde es summen | zúgnád Du würdest es summen | zúgná Er/Sie würde es summen | zúgnánk Wir würden es summen | zúgnátok Ihr würdet es summen | zúgnák Sie würden es summen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zúgtam volna Ich hätte gesummt | zúgtál volna Du hättest gesummt | zúgott volna Er/Sie hätte gesummt | zúgtunk volna Wir hätten gesummt | zúgtatok volna Ihr hättet gesummt | zúgtak volna Sie hätten gesummt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zúgtam volna Ich hätte es gesummt | zúgtad volna Du hättest es gesummt | zúgta volna Er/Sie hätte es gesummt | zúgtuk volna Wir hätten es gesummt | zúgtátok volna Ihr hättet es gesummt | zúgták volna Sie hätten es gesummt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zúgjak dass ich rausche | zúgj dass du rauschst | zúgjon dass er rauscht | zúgjunk dass wir rauschen | zúgjatok dass ihr rauscht | zúgjanak dass sie rauschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zúgjam damit ich es summe | zúgd damit du es summst | zúgja damit er es summt | zúgjuk damit wir es summen | zúgjátok damit ihr es summt | zúgják damit sie es summen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zúgnom dass ich summe | zúgnod dass du summst | zúgnia dass er summt | zúgnunk dass wir summen | zúgnotok dass ihr summt | zúgniük dass sie summen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | zúgj! Summe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | zúgjatok! Summt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | zúgjon! Summen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | zúgd! Summe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | zúgjátok! Summt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | zúgja! Summen Sie es! |
| Potentialform | zúghat er/sie kann/darf summen |
| Adjektivform | zúgható summbar |
| Partizip Präsens | zúgó summend |
| Partizip Perfekt | zúgott gesummt |
| Adverbialpartizip | zúgva summend |