zokog
Verb in Deutsch
schluchzen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "zokog" bedeutet „schluchzen“. Es beschreibt den Akt des lauten Weinens, oft mit tiefen Atemzügen und einem Ausdruck intensiver Traurigkeit oder Emotion. Zum Beispiel: „Ő zokogott a film végén“ (Er schluchzte am Ende des Films). Dieses Verb wird häufig in emotionalen Kontexten verwendet und betont die Intensität von Gefühlen.
Abgeleitete Wörter
Zokogás (Schluchzen): Dieses Substantiv bezeichnet den Akt des Schluchzens selbst sowie die damit verbundenen Emotionen. Beispiel: „A zokogás kifejezi a fájdalmat” (Schluchzen drückt Schmerz aus).
Infinitiv
zokogni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zokogok ich heule | zokogsz du heulst | zokog er/sie heult | zokogunk wir heulen | zokogtok ihr heult | zokognak sie heulen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zokogom ich schluchze es | zokogod du schluchzt es | zokogja er/sie schluchzt es | zokogjuk wir schluchzen es | zokogjátok ihr schluchzt es | zokogják sie schluchzen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zokogtam ich schluchzte | zokogtál du schluchztest | zokogott er/sie schluchzte | zokogtunk wir schluchzten | zokogtatok ihr schluchztet | zokogtak sie schluchzten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zokogtam ich schluchzte es | zokogtad du schluchztest es | zokogta er/sie schluchzte es | zokogtuk wir schluchzten es | zokogtátok ihr schluchztet es | zokogták sie schluchzten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok zokogni ich werde schluchzen | fogsz zokogni du wirst schluchzen | fog zokogni er/sie werden schluchzen | fogunk zokogni wir werden schluchzen | fogtok zokogni ihr werdet schluchzen | fognak zokogni sie werden schluchzen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom zokogni ich werde es schluchzen | fogod zokogni du wirst es schluchzen | fogja zokogni er/sie werden es schluchzen | fogjuk zokogni wir werden es schluchzen | fogjátok zokogni ihr werdet es schluchzen | fogják zokogni sie werden es schluchzen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zokognék Ich würde schluchzen | zokognál Du würdest schluchzen | zokogna Er/Sie würde schluchzen | zokognánk Wir würden schluchzen | zokognátok Ihr würdet schluchzen | zokognának Sie würden schluchzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zokognám Ich würde es schluchzen | zokognád Du würdest es schluchzen | zokogná Er/Sie würde es schluchzen | zokognánk Wir würden es schluchzen | zokognátok Ihr würdet es schluchzen | zokognák Sie würden es schluchzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zokogtam volna Ich hätte geschluchzt | zokogtál volna Du hättest geschluchzt | zokogott volna Er/Sie hätte geschluchzt | zokogtunk volna Wir hätten geschluchzt | zokogtatok volna Ihr hättet geschluchzt | zokogtak volna Sie hätten geschluchzt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zokogtam volna Ich hätte es geschluchzt | zokogtad volna Du hättest es geschluchzt | zokogta volna Er/Sie hätte es geschluchzt | zokogtuk volna Wir hätten es geschluchzt | zokogtátok volna Ihr hättet es geschluchzt | zokogták volna Sie hätten es geschluchzt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zokogjak dass ich schluchze | zokogj dass du schluchzt | zokogjon dass er schluchzt | zokogjunk dass wir schluchzen | zokogjatok dass ihr schluchzt | zokogjanak dass sie schluchzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zokogjam damit ich es schluchze | zokogd damit du es schluchzt | zokogja damit er es schluchzt | zokogjuk damit wir es schluchzen | zokogjátok damit ihr es schluchzt | zokogják damit sie es schluchzen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zokognom dass ich schluchze | zokognod dass du schluchzt | zokognia dass er schluchzt | zokognunk dass wir schluchzen | zokognotok dass ihr schluchzt | zokogniük dass sie schluchzen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | zokogj! Heule! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | zokogjatok! Heult! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | zokogjon! Heulen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | zokogd! Heule es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | zokogjátok! Heult es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | zokogja! Heulen Sie es! |
| Potentialform | zokoghat er/sie kann/darf heulen |
| Adjektivform | zokogható heulbar |
| Partizip Präsens | zokogó heulend |
| Partizip Perfekt | zokogott geheult |
| Adverbialpartizip | zokogva heulend |