zavar
Verb in Deutsch
stören
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "zavar" bedeutet primär „stören“. Es beschreibt den Akt des Unterbrechens oder Beeinträchtigens einer Person oder eines Prozesses. Zum Beispiel: „Ne zavarj, kérlek!” (Störe mich bitte nicht!). Dieses Verb wird häufig in sozialen Kontexten verwendet und betont die Notwendigkeit von Ruhe und Konzentration.
Abgeleitete Wörter
Zavarás (Störung): Dieses Substantiv bezeichnet den Zustand der Störung selbst sowie deren Auswirkungen. Beispiel:„A zavarás megnehezíti a munkát” (Störungen erschweren die Arbeit)
Infinitiv
zavarni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zavarok ich störe | zavarsz du störst | zavar er/sie stört | zavarunk wir stören | zavartok ihr stört | zavarnak sie stören |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zavarom ich störe es | zavarod du störst es | zavarja er/sie stört es | zavarjuk wir stören es | zavarjátok ihr stört es | zavarják sie stören es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zavartam ich störte | zavartál du störtest | zavart er/sie störte | zavartunk wir störten | zavartatok ihr störtet | zavartak sie störten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zavartam ich störte es | zavartad du störtest es | zavarta er/sie störte es | zavartuk wir störten es | zavartátok ihr störtet es | zavarták sie störten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok zavarni ich werde stören | fogsz zavarni du wirst stören | fog zavarni er/sie werden stören | fogunk zavarni wir werden stören | fogtok zavarni ihr werdet stören | fognak zavarni sie werden stören |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom zavarni ich werde es stören | fogod zavarni du wirst es stören | fogja zavarni er/sie werden es stören | fogjuk zavarni wir werden es stören | fogjátok zavarni ihr werdet es stören | fogják zavarni sie werden es stören |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zavarnék Ich würde stören | zavarnál Du würdest stören | zavarna Er/Sie würde stören | zavarnánk Wir würden stören | zavarnátok Ihr würdet stören | zavarnának Sie würden stören |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zavarnám Ich würde es stören | zavarnád Du würdest es stören | zavarná Er/Sie würde es stören | zavarnánk Wir würden es stören | zavarnátok Ihr würdet es stören | zavarnák Sie würden es stören |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zavartam volna Ich hätte gestört | zavartál volna Du hättest gestört | zavart volna Er/Sie hätte gestört | zavartunk volna Wir hätten gestört | zavartatok volna Ihr hättet gestört | zavartak volna Sie hätten gestört |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zavartam volna Ich hätte es gestört | zavartad volna Du hättest es gestört | zavarta volna Er/Sie hätte es gestört | zavartuk volna Wir hätten es gestört | zavartátok volna Ihr hättet es gestört | zavarták volna Sie hätten es gestört |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zavarjak dass ich störe | zavarj dass du störst | zavarjon dass er stört | zavarjunk dass wir stören | zavarjatok dass ihr stört | zavarjanak dass sie stören |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zavarjam damit ich es störe | zavard damit du es störst | zavarja damit er es stört | zavarjuk damit wir es stören | zavarjátok damit ihr es stört | zavarják damit sie es stören |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zavarnom dass ich störe | zavarnod dass du störst | zavarnia dass er stört | zavarnunk dass wir stören | zavarnotok dass ihr stört | zavarniuk dass sie stören |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | zavarj! Störe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | zavarjatok! Stört! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | zavarjon! Stören Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | zavard! Störe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | zavarjátok! Stört es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | zavarja! Stören Sie es! |
| Potentialform | zavarhat er/sie kann/darf stören |
| Adjektivform | zavarható störbar |
| Partizip Präsens | zavaró störend |
| Partizip Perfekt | zavart gestört |
| Adverbialpartizip | zavarva störend |