zár
Verb in Deutsch
schließen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "zár" bedeutet primär „schließen“. Es beschreibt den Akt des Schließens einer Tür, eines Fensters oder eines Behälters. Zum Beispiel: „Zárd be az ajtót!” (Schließe die Tür!). Dieses Verb wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet und betont die Notwendigkeit von Sicherheit und Privatsphäre.
Abgeleitete Wörter
Zárás (Schließung): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Schließens selbst sowie dessen Bedeutung. Beispiel: „A zárás fontos a biztonság érdekében” (Das Schließen ist wichtig für die Sicherheit).
Infinitiv
zárni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zárok ich schließe | zársz du schließt | zár er/sie schließt | zárunk wir schließen | zártok ihr schließt | zárnak sie schließen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zárom ich schließe es | zárod du schließt es | zárja er/sie schließt es | zárjuk wir schließen es | zárjátok ihr schließt es | zárják sie schließen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zártam ich schloss | zártál du schlossest | zárt er/sie schloss | zártunk wir schlossen | zártatok ihr schlosset | zártak sie schlossen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zártam ich schloss es | zártad du schlossest es | zárta er/sie schloss es | zártuk wir schlossen es | zártátok ihr schlosset es | zárták sie schlossen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok zárni ich werde schließen | fogsz zárni du wirst schließen | fog zárni er/sie werden schließen | fogunk zárni wir werden schließen | fogtok zárni ihr werdet schließen | fognak zárni sie werden schließen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom zárni ich werde es schließen | fogod zárni du wirst es schließen | fogja zárni er/sie werden es schließen | fogjuk zárni wir werden es schließen | fogjátok zárni ihr werdet es schließen | fogják zárni sie werden es schließen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zárnék Ich würde schließen | zárnál Du würdest schließen | zárna Er/Sie würde schließen | zárnánk Wir würden schließen | zárnátok Ihr würdet schließen | zárnának Sie würden schließen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zárnám Ich würde es schließen | zárnád Du würdest es schließen | zárná Er/Sie würde es schließen | zárnánk Wir würden es schließen | zárnátok Ihr würdet es schließen | zárnák Sie würden es schließen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zártam volna Ich hätte geschlossen | zártál volna Du hättest geschlossen | zárt volna Er/Sie hätte geschlossen | zártunk volna Wir hätten geschlossen | zártatok volna Ihr hättet geschlossen | zártak volna Sie hätten geschlossen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zártam volna Ich hätte es geschlossen | zártad volna Du hättest es geschlossen | zárta volna Er/Sie hätte es geschlossen | zártuk volna Wir hätten es geschlossen | zártátok volna Ihr hättet es geschlossen | zárták volna Sie hätten es geschlossen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zárjak dass ich schließe | zárj dass du schließt | zárjon dass er schließt | zárjunk dass wir schließen | zárjatok dass ihr schließt | zárjanak dass sie schließen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zárjam damit ich es schließe | zárd damit du es schließt | zárja damit er es schließt | zárjuk damit wir es schließen | zárjátok damit ihr es schließt | zárják damit sie es schließen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| zárnom dass ich schließe | zárnod dass du schließt | zárnia dass er schließt | zárnunk dass wir schließen | zárnotok dass ihr schließt | zárniük dass sie schließen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | zárj! Schließe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | zárjatok! Schließt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | zárjon! Schließen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | zárd! Schließe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | zárjátok! Schließt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | zárja! Schließen Sie es! |
| Potentialform | zárhat er/sie kann/darf schließen |
| Adjektivform | zárható schließbar |
| Partizip Präsens | záró schließend |
| Partizip Perfekt | zárt geschlossen |
| Adverbialpartizip | zárva schließend |