vonszol
Verb in Deutsch
schleppen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "vonszol" bedeutet primär „schleppen“. Es beschreibt den Akt des Ziehens eines schweren Objekts über eine Oberfläche, oft mit Anstrengung. Zum Beispiel: „Vonszolom a bőröndömet a pályaudvaron“ (Ich schleppte meinen Koffer am Bahnhof). Dieses Verb wird häufig in alltäglichen und praktischen Kontexten verwendet und betont die physische Anstrengung beim Transportieren von Gegenständen.
Abgeleitete Wörter
Vonszolás (Schleppen): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Schleppens selbst sowie dessen Herausforderungen. Beispiel:„A vonszolás fárasztó lehet hosszú távon” (Schleppen kann auf lange Sicht ermüdend sein)
Infinitiv
vonszolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vonszolok ich ziehe | vonszolsz du ziehst | vonszol er/sie zieht | vonszolunk wir ziehen | vonszoltok ihr zieht | vonszolnak sie ziehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vonszolom ich schleppe es | vonszolod du schleppst es | vonszolja er/sie schleppt es | vonszoljuk wir schleppen es | vonszoljátok ihr schleppt es | vonszolják sie schleppen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vonszoltam ich schleppte | vonszoltál du schlepptest | vonszolt er/sie schleppte | vonszoltunk wir schleppten | vonszoltatok ihr schlepptet | vonszoltak sie schleppten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vonszoltam ich schleppte es | vonszoltad du schlepptest es | vonszolta er/sie schleppte es | vonszoltuk wir schleppten es | vonszoltátok ihr schlepptet es | vonszolták sie schleppten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok vonszolni ich werde schleppen | fogsz vonszolni du wirst schleppen | fog vonszolni er/sie werden schleppen | fogunk vonszolni wir werden schleppen | fogtok vonszolni ihr werdet schleppen | fognak vonszolni sie werden schleppen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom vonszolni ich werde es schleppen | fogod vonszolni du wirst es schleppen | fogja vonszolni er/sie werden es schleppen | fogjuk vonszolni wir werden es schleppen | fogjátok vonszolni ihr werdet es schleppen | fogják vonszolni sie werden es schleppen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vonszolnék Ich würde schleppen | vonszolnál Du würdest schleppen | vonszolna Er würde schleppen | vonszolnánk Wir würden schleppen | vonszolnátok Ihr würdet schleppen | vonszolnának Sie würden schleppen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vonszolnám Ich würde es schleppen | vonszolnád Du würdest es schleppen | vonszolná Er würde es schleppen | vonszolnánk Wir würden es schleppen | vonszolnátok Ihr würdet es schleppen | vonszolnák Sie würden es schleppen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vonszoltam volna Ich hätte geschleppt | vonszoltál volna Du hättest geschleppt | vonszolt volna Er hätte geschleppt | vonszoltunk volna Wir hätten geschleppt | vonszoltatok volna Ihr hättet geschleppt | vonszoltak volna Sie hätten geschleppt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vonszoltam volna Ich hätte es geschleppt | vonszoltad volna Du hättest es geschleppt | vonszolta volna Er hätte es geschleppt | vonszoltuk volna Wir hätten es geschleppt | vonszoltátok volna Ihr hättet es geschleppt | vonszolták volna Sie hätten es geschleppt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vonszoljak dass ich schleppe | vonszolj dass du schleppst | vonszoljon dass er schleppt | vonszoljunk dass wir schleppen | vonszoljatok dass ihr schleppt | vonszoljanak dass sie schleppen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vonszoljam damit ich es schleppe | vonszold damit du es schleppst | vonszolja damit er es schleppt | vonszoljuk damit wir es schleppen | vonszoljátok damit ihr es schleppt | vonszolják damit sie es schleppen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vonszolnom dass ich schleppe | vonszolnod dass du schleppst | vonszolnia dass er schleppt | vonszolnunk dass wir schleppen | vonszolnotok dass ihr schleppt | vonszolniuk dass sie schleppen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | vonszolj! Ziehe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | vonszoljatok! Zieht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | vonszoljon! Ziehen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | vonszold! Ziehe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | vonszoljátok! Zieht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | vonszolja! Ziehen Sie es! |
| Potentialform | vonszolhat er/sie kann/darf ziehen |
| Adjektivform | vonszolható ziehbar |
| Partizip Präsens | vonszoló ziehend |
| Partizip Perfekt | vonszolt gezogen |
| Adverbialpartizip | vonszolva ziehend |