viszontlát
Verb in Deutsch
wiedersehen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "viszontlát" bedeutet „wiedersehen“. Es beschreibt den Akt des Treffens mit jemandem nach einer Trennung oder Abwesenheit. Zum Beispiel: „Viszontlátásra a következő héten!” (Auf Wiedersehen nächste Woche!). Dieses Verb wird häufig in sozialen Kontexten verwendet und betont die Freude über zukünftige Treffen.
Abgeleitete Wörter
Viszontlátás (Wiedersehen): Dieses Substantiv bezeichnet den Zustand des Wiedersehens selbst sowie dessen Bedeutung. Beispiel: „A viszontlátás mindig örömteli” (Das Wiedersehen ist immer erfreulich).
Infinitiv
viszontlátni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| viszontlátok ich sehe wieder | viszontlátsz du siehst wieder | viszontlát er/sie sieht wieder | viszontlátunk wir sehen wieder | viszontláttok ihr seht wieder | viszontlátnak sie sehen wieder |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| viszontlátom ich sehe es wieder | viszontlátod du siehst es wieder | viszontlátja er/sie sieht es wieder | viszontlátjuk wir sehen es wieder | viszontlátjátok ihr seht es wieder | viszontlátják sie sehen es wieder |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| viszontláttam ich sah wieder | viszontláttál du sahst wieder | viszontlátott er/sie sah wieder | viszontláttunk wir sahen wieder | viszontláttatok ihr saht wieder | viszontláttak sie sahen wieder |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| viszontláttam ich sah es wieder | viszontláttad du sahst es wieder | viszontlátta er/sie sah es wieder | viszontláttuk wir sahen es wieder | viszontláttátok ihr saht es wieder | viszontlátták sie sahen es wieder |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok viszontlátni ich werde wiedersehen | fogsz viszontlátni du wirst wiedersehen | fog viszontlátni er/sie werden wiedersehen | fogunk viszontlátni wir werden wiedersehen | fogtok viszontlátni ihr werdet wiedersehen | fognak viszontlátni sie werden wiedersehen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom viszontlátni ich werde es wiedersehen | fogod viszontlátni du wirst es wiedersehen | fogja viszontlátni er/sie werden es wiedersehen | fogjuk viszontlátni wir werden es wiedersehen | fogjátok viszontlátni ihr werdet es wiedersehen | fogják viszontlátni sie werden es wiedersehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| viszontlátnék Ich würde wiedersehen | viszontlátnál Du würdest wiedersehen | viszontlátna Er würde wiedersehen | viszontlátnánk Wir würden wiedersehen | viszontlátnátok Ihr würdet wiedersehen | viszontlátnának Sie würden wiedersehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| viszontlátnám Ich würde es wiedersehen | viszontlátnád Du würdest es wiedersehen | viszontlátná Er würde es wiedersehen | viszontlátnánk Wir würden es wiedersehen | viszontlátnátok Ihr würdet es wiedersehen | viszontlátnák Sie würden es wiedersehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| viszontláttam volna Ich hätte wiedergesehen | viszontláttál volna Du hättest wiedergesehen | viszontlátott volna Er hätte wiedergesehen | viszontláttunk volna Wir hätten wiedergesehen | viszontláttatok volna Ihr hättet wiedergesehen | viszontláttak volna Sie hätten wiedergesehen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| viszontláttam volna Ich hätte es wiedergesehen | viszontláttad volna Du hättest es wiedergesehen | viszontlátta volna Er hätte es wiedergesehen | viszontláttuk volna Wir hätten es wiedergesehen | viszontláttátok volna Ihr hättet es wiedergesehen | viszontlátták volna Sie hätten es wiedergesehen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| viszontlássak dass ich wiedersehe | viszontláss dass du wiedersiehst | viszontlásson dass er wiedersieht | viszontlássunk dass wir wiedersehen | viszontlássatok dass ihr wiederseht | viszontlássanak dass sie wiedersehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| viszontlássam damit ich es wiedersehe | viszontlásd damit du es wiedersiehst | viszontlássa damit er es wieder sieht | viszontlássuk damit wir es wiedersehen | viszontlássátok damit ihr es wiederseht | viszontlássák damit sie es wiedersehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| viszontlátnom dass ich wiedersehe | viszontlátnod dass du wiedersiehst | viszontlátnia dass er wiedersieht | viszontlátnunk dass wir wiedersehen | viszontlátnotok dass ihr wiederseht | viszontlátniük dass sie wiedersehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | láss viszont! Sieh wieder! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | lássatok viszont! Seht wieder! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | lásson viszont! Sehen Sie wieder! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | lásd viszont! Sieh es wieder! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | lássátok viszont! Seht es wieder! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | lássa viszont! Sehen Sie es wieder! |
| Potentialform | viszontláthat er/sie kann/darf wiedersehen |
| Adjektivform | viszontlátható wiedersehbar |
| Partizip Präsens | viszontlátó wiedersehend |
| Partizip Perfekt | viszontlátott wiedergesehen |
| Adverbialpartizip | viszontlátva wiedersehend |