visszatér
Verb in Deutsch
zurückkehren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "visszatér" bedeutet „zurückkehren“. Es beschreibt den Akt des Rückkehrens zu einem vorherigen Ort oder Zustand. Zum Beispiel: „Visszatérek haza a munka után“ (Ich kehre nach der Arbeit nach Hause zurück). Dieses Verb wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet und betont die Idee von Bewegung zwischen Orten.
Abgeleitete Wörter
Visszatérés (Rückkehr): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess der Rückkehr selbst sowie dessen Bedeutung. Beispiel: „A visszatérés örömteli lehet” (Die Rückkehr kann erfreulich sein).
Infinitiv
visszatérni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| visszatérek ich kehre zurück | visszatérsz du kehrst zurück | visszatér er/sie kehrt zurück | visszatérünk wir kehren zurück | visszatértek ihr kehrt zurück | visszatérnek sie kehren zurück |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| visszatértem ich kehrte zurück | visszatértél dukehrtest zurück | visszatért er/sie kehrte zurück | visszatértünk wir kehrten zurück | visszatértetek ihr kehrtet zurück | visszatértek sie kehrten zurück |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok visszatérni ich werde zurückkehren | fogsz visszatérni du wirst zurückkehren | fog visszatérni er/sie wird zurückkehren | fogunk visszatérni wir werden zurückkehren | fogtok visszatérni ihr werdet zurückkehren | fognak visszatérni sie werden zurückkehren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| visszatérnék Ich würde zurückkehren | visszatérnél Du würdest zurückkehren | visszatérne Er würde zurückkehren | visszatérnénk Wir würden zurückkehren | visszatérnétek Ihr würdet zurückkehren | visszatérnének Sie würden zurückkehren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| visszatértem volna Ich wäre zurückgekehrt | visszatértél volna Du wärst zurückgekehrt | visszatért volna Er wäre zurückgekehrt | visszatértünk volna Wir wären zurückgekehrt | visszatértetek volna Ihr wärt zurückgekehrt | visszatértek volna Sie wären zurückgekehrt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| visszatérjek dass ich zurückkehre | visszatérj dass du zurückkehrst | visszatérjen dass er zurückkehrt | visszatérjünk dass wir zurückkehren | visszatérjetek dass ihr zurückkehrt | visszatérjenek dass sie zurückkehren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| visszatérnem dass ich zurückkehre | visszatérned dass du zurückkehrst | visszatérnie dass er zurückkehrt | visszatérnünk dass wir zurückkehren | visszatérnetek dass ihr zurückkehrt | visszatérniük dass sie zurückkehren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | térj vissza! Kehre zurück! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | térjetek vissza! Kehrt zurück! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | térjen vissza! Kehren Sie zurück! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | visszatérhet er/sie kann/darf zurückkehren |
| Adjektivform | visszatérhető zurückkehrbar |
| Partizip Präsens | visszatérő zurückkehrend |
| Partizip Perfekt | visszatért zurückgekehrt |
| Adverbialpartizip | visszatérve zurückkehrend |