vigyáz
Verb in Deutsch
aufpassen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "vigyáz" bedeutet primär „aufpassen“. Es beschreibt den Akt der Aufmerksamkeit auf etwas zu richten, um Gefahren zu vermeiden oder um sicherzustellen, dass alles gut geht. Zum Beispiel: „Vigyázz az úton!” (Achte auf die Straße!). Dieses Verb wird häufig in Sicherheitskontexten verwendet und betont die Notwendigkeit von Wachsamkeit.:„A vigyázás segít elkerülni a baleseteket” (Aufpassen hilft, Unfälle zu vermeiden)
Abgeleitete Wörter
Vigyázás (Aufmerksamkeit): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Aufpassens selbst sowie dessen Bedeutung für Sicherheit. Beispiel:„A vigyázás fontos az élet minden területén” (Aufmerksamkeit ist wichtig in allen Lebensbereichen)
Infinitiv
vigyázni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigyázok ich passe auf | vigyázol du passt auf | vigyáz er/sie passt auf | vigyázunk wir passen auf | vigyáztok ihr passt auf | vigyáznak sie passen auf |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigyázom ich passe darauf auf | vigyázod du passt darauf auf | vigyázza er/sie passt darauf auf | vigyázzuk wir passen darauf auf | vigyázzátok ihr passt darauf auf | vigyázzák sie passen darauf auf |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigyáztam ich passte auf | vigyáztál du passtest auf | vigyázott er/sie passte auf | vigyáztunk wir passten auf | vigyáztatok ihr passtet auf | vigyáztak sie passten auf |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigyáztam ich passte es auf | vigyáztad du passtest es auf | vigyázta er/sie passte es auf | vigyáztuk wir passten es auf | vigyáztátok ihr passtet es auf | vigyázták sie passten es auf |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok vigyázni ich werde aufpassen | fogsz vigyázni du wirst aufpassen | fog vigyázni er/sie wird aufpassen | fogunk vigyázni wir werden aufpassen | fogtok vigyázni ihr werdet aufpassen | fognak vigyázni sie werden aufpassen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom vigyázni ich werde es aufpassen | fogod vigyázni du wirst es aufpassen | fogja vigyázni er/sie wird es aufpassen | fogjuk vigyázni wir werden es aufpassen | fogjátok vigyázni ihr werdet es aufpassen | fogják vigyázni sie werden es aufpassen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigyáznék Ich würde aufpassen | vigyáznál Du würdest aufpassen | vigyázna Er würde aufpassen | vigyáznánk Wir würden aufpassen | vigyáznátok Ihr würdet aufpassen | vigyáznának Sie würden aufpassen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigyáznám Ich würde es aufpassen | vigyáznád Du würdest es aufpassen | vigyázná Er würde es aufpassen | vigyáznánk Wir würden es aufpassen | vigyáznátok Ihr würdet es aufpassen | vigyáznák Sie würden es aufpassen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigyáztam volna Ich hätte aufgepasst | vigyáztál volna Du hättest aufgepasst | vigyázott volna Er hätte aufgepasst | vigyáztunk volna Wir hätten aufgepasst | vigyáztatok volna Ihr hättet aufgepasst | vigyáztak volna Sie hätten aufgepasst |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigyáztam volna Ich hätte es aufgepasst | vigyáztad volna Du hättest es aufgepasst | vigyázta volna Er hätte es aufgepasst | vigyáztuk volna Wir hätten es aufgepasst | vigyáztátok volna Ihr hättet es aufgepasst | vigyázták volna Sie hätten es aufgepasst |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigyázzak dass ich aufpasse | vigyázz dass du aufpasst | vigyázzon dass er aufpasst | vigyázzunk dass wir aufpassen | vigyázzatok dass ihr aufpasst | vigyázzanak dass sie aufpassen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigyázzam damit ich es beachte | vigyázd damit du es beachtest | vigyázza damit er es beachtet | vigyázzuk damit wir es beachten | vigyázzátok damit ihr es beachtet | vigyázzák damit sie es beachten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigyáznom dass ich aufpasse | vigyáznod dass du aufpasst | vigyáznia dass er aufpasst | vigyáznunk dass wir aufpassen | vigyáznotok dass ihr aufpasst | vigyázniuk dass sie aufpassen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | vigyázz! Pass auf! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | vigyázzatok! Passt auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | vigyázzon! Passen Sie auf! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | vigyázd! Pass darauf auf! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | vigyázzátok! Passt darauf auf! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | vigyázza! Passen Sie darauf auf! |
| Potentialform | vigyázhat er/sie kann/darf aufpassen |
| Adjektivform | vigyázható aufpassbar |
| Partizip Präsens | vigyázó aufpassend |
| Partizip Perfekt | vigyázott aufgepasst |
| Adverbialpartizip | vigyázva aufpassend |