vigasztal
Verb in Deutsch
trösten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "vigasztal" bedeutet primär „trösten“. Es beschreibt den Akt des Gebens von Trost oder Unterstützung an jemanden in schwierigen Zeiten. Zum Beispiel: „Megpróbáltam vigasztalni őt a veszteség után” (Ich habe versucht, ihn/sie nach dem Verlust zu trösten). Dieses Verb wird häufig in emotionalen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Empathie und Mitgefühl.
Abgeleitete Wörter
Vigasztalás (Trost): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Tröstens selbst sowie dessen Bedeutung für zwischenmenschliche Beziehungen. Beispiel:„A vigasztalás fontos része az érzelmi támogatásnak” (Trost ist ein wichtiger Teil emotionaler Unterstützung)
Infinitiv
vigasztalni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigasztalok ich tröste | vigasztalsz du tröstest | vigasztal er/sie tröstet | vigasztalunk wir trösten | vigasztaltok ihr tröstet | vigasztalnak sie trösten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigasztalom ich tröste es | vigasztalod du tröstest es | vigasztalja er/sie tröstet es | vigasztaljuk wir trösten es | vigasztaljátok ihr tröstet es | vigasztalják sie trösten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigasztaltam ich tröstete | vigasztaltál du tröstetest | vigasztalt er/sie tröstete | vigasztaltunk wir trösteten | vigasztaltatok ihr tröstetet | vigasztaltak sie trösteten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigasztaltam ich tröstete es | vigasztaltad du tröstetest es | vigasztalta er/sie tröstete es | vigasztaltuk wir trösteten es | vigasztaltátok ihr tröstetet es | vigasztalták sie trösteten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok vigasztalni ich werde trösten | fogsz vigasztalni du wirst trösten | fog vigasztalni er/sie wird trösten | fogunk vigasztalni wir werden trösten | fogtok vigasztalni ihr werdet trösten | fognak vigasztalni sie werden trösten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom vigasztalni ich werde es trösten | fogod vigasztalni du wirst es trösten | fogja vigasztalni er/sie wird es trösten | fogjuk vigasztalni wir werden es trösten | fogjátok vigasztalni ihr werdet es trösten | fogják vigasztalni sie werden es trösten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigasztalnék Ich würde trösten | vigasztalnál Du würdest trösten | vigasztalna Er würde trösten | vigasztalnánk Wir würden trösten | vigasztalnátok Ihr würdet trösten | vigasztalnának Sie würden trösten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigasztalnám Ich würde es trösten | vigasztalnád Du würdest es trösten | vigasztalná Er würde es trösten | vigasztalnánk Wir würden es trösten | vigasztalnátok Ihr würdet es trösten | vigasztalnák Sie würden es trösten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigasztaltam volna Ich hätte getröstet | vigasztaltál volna Du hättest getröstet | vigasztalt volna Er hätte getröstet | vigasztaltunk volna Wir hätten getröstet | vigasztaltatok volna Ihr hättet getröstet | vigasztaltak volna Sie hätten getröstet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigasztaltam volna Ich hätte es getröstet | vigasztaltad volna Du hättest es getröstet | vigasztalta volna Er hätte es getröstet | vigasztaltuk volna Wir hätten es getröstet | vigasztaltátok volna Ihr hättet es getröstet | vigasztalták volna Sie hätten es getröstet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigasztaljak dass ich tröste | vigasztalj dass du tröstest | vigasztaljon dass er tröstet | vigasztaljunk dass wir trösten | vigasztaljatok dass ihr tröstet | vigasztaljanak dass sie trösten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigasztaljam damit ich es tröste | vigasztald damit du es tröstest | vigasztalja damit er es tröstet | vigasztaljuk damit wir es trösten | vigasztaljátok damit ihr es tröstet | vigasztalják damit sie es trösten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vigasztalnom dass ich tröste | vigasztalnod dass du tröstest | vigasztalnia dass er tröstet | vigasztalnunk dass wir trösten | vigasztalnotok dass ihr tröstet | vigasztalniuk dass sie trösten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | vigasztalj! Tröste! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | vigasztaljatok! Tröstet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | vigasztaljon! Trösten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | vigasztald! Tröste es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | vigasztaljátok! Tröstet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | vigasztalja! Trösten Sie es! |
| Potentialform | vigasztalhat er/sie kann/darf trösten |
| Adjektivform | vigasztalható tröstbar |
| Partizip Präsens | vigasztaló tröstend |
| Partizip Perfekt | vigasztalt getröstet |
| Adverbialpartizip | vigasztalva tröstend |