varr
Verb in Deutsch
nähen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "varr" bedeutet „nähen“. Es beschreibt den Akt des Verbindens von Stoffen oder Materialien mit Nadel und Faden. Zum Beispiel: „A nagymamám mindig varrja a ruhákat“ (Meine Großmutter näht immer die Kleider). Dieses Verb wird häufig in handwerklichen und modischen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Geschicklichkeit und Kreativität beim Nähen.
Abgeleitete Wörter
Varrás (Nähen): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Nähens selbst sowie die Techniken dabei. Beispiel: „A varrás művészete sok türelmet igényel“ (Die Kunst des Nähens erfordert viel Geduld).
Infinitiv
varrni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| varrok ich nähe | varrsz du nähst | varr er/sie näht | varrunk wir nähen | varrtok ihr näht | varrnak sie nähen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| varrom ich nähe es | varrod du nähst es | varrja er/sie näht es | varrjuk wir nähen es | varrjátok ihr näht es | varrják sie nähen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| varrtam ich nähte | varrtál du nähtest | varrott er/sie nähte | varrtunk wir nähten | varrtatok ihr nähtet | varrtak sie nähten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| varrtam ich nähte es | varrtad du nähtest es | varrta er/sie nähte es | varrtuk wir nähten es | varrtátok ihr nähtet es | varrták sie nähten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok varrni ich werde nähen | fogsz varrni du wirst nähen | fog varrni er/sie wird nähen | fogunk varrni wir werden nähen | fogtok varrni ihr werdet nähen | fognak varrni sie werden nähen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom varrni ich werde es nähen | fogod varrni du wirst es nähen | fogja varrni er/sie wird es nähen | fogjuk varrni wir werden es nähen | fogjátok varrni ihr werdet es nähen | fogják varrni sie werden es nähen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| varrnék Ich würde nähen | varrnál Du würdest nähen | varrna Er würde nähen | varrnánk Wir würden nähen | varrnátok Ihr würdet nähen | varrnának Sie würden nähen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| varrnám Ich würde es nähen | varrnád Du würdest es nähen | varrná Er würde es nähen | varrnánk Wir würden es nähen | varrnátok Ihr würdet es nähen | varrnák Sie würden es nähen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| varrtam volna Ich hätte genäht | varrtál volna Du hättest genäht | varrott volna Er hätte genäht | varrtunk volna Wir hätten genäht | varrtatok volna Ihr hättet genäht | varrtak volna Sie hätten genäht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| varrtam volna Ich hätte es genäht | varrtad volna Du hättest es genäht | varrta volna Er hätte es genäht | varrtuk volna Wir hätten es genäht | varrtátok volna Ihr hättet es genäht | varrták volna Sie hätten es genäht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| varrjak dass ich nähe | varrj dass du nähst | varrjon dass er näht | varrjunk dass wir nähen | varrjatok dass ihr näht | varrjanak dass sie nähen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| varrjam damit ich es nähe | varrd damit du es nähst | varrja damit er es näht | varrjuk damit wir es nähen | varrjátok damit ihr es näht | varrják damit sie es nähen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| varrnom dass ich nähe | varrnod dass du nähst | varrnia dass er näht | varrnunk dass wir nähen | varrnotok dass ihr näht | varrniük dass sie nähen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | varrj! Nähe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | varrjatok! Näht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | varrjon! Nähen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | varrd! Nähe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | varrjátok! Näht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | varrja! Nähen Sie es! |
| Potentialform | varrhat er/sie kann/darf nähen |
| Adjektivform | varrható nähbar |
| Partizip Präsens | varró nähend |
| Partizip Perfekt | varrt genäht |
| Adverbialpartizip | varrva nähend |