vár
Verb in Deutsch
warten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "vár" bedeutet primär „warten“. Es beschreibt den Akt des Verweilens an einem Ort oder in einer Situation bis zu einem bestimmten Ereignis oder Zeitpunkt. Zum Beispiel: „Várok rád a buszmegállóban“ (Ich warte auf dich an der Bushaltestelle). Dieses Verb wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet und betont die Geduld, die erforderlich ist, um auf etwas zu warten.
Abgeleitete Wörter
Várakozás (Warten): Dieses Substantiv bezeichnet den Zustand des Wartens selbst sowie dessen Bedeutung. Beispiel:„A várakozás néha frusztráló lehet” (Warten kann manchmal frustrierend sein)
Infinitiv
várni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| várok ich warte | vársz du wartest | vár er/sie wartet | várunk wir warten | vártok ihr wartet | várnak sie warten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| várom ich warte es | várod du wartest es | várja er/sie wartet es | várjuk wir warten es | várjátok ihr wartet es | várják sie warten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vártam ich wartete | vártál du wartetest | várt er/sie wartete | vártunk wir warteten | vártatok ihr wartetet | vártak sie warteten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vártam ich wartete es | vártad du wartetest es | várta er/sie wartete es | vártuk wir warteten es | vártátok ihr wartetet es | várták sie warteten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok várni ich werde warten | fogsz várni du wirst warten | fog várni er/sie werden warten | fogunk várni wir werden warten | fogtok várni ihr werdet warten | fognak várni sie werden warten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom várni ich werde es warten | fogod várni du wirst es warten | fogja várni er/sie werden es warten | fogjuk várni wir werden es warten | fogjátok várni ihr werdet es warten | fogják várni sie werden es warten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| várnék Ich würde warten | várnál Du würdest warten | várna Er/Sie würde warten | várnánk Wir würden warten | várnátok Ihr würdet warten | várnának Sie würden warten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| várnám Ich würde es warten | várnád Du würdest es warten | várná Er/Sie würde es warten | várnánk Wir würden es warten | várnátok Ihr würdet es warten | várnák Sie würden es warten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vártam volna Ich hätte gewartet | vártál volna Du hättest gewartet | várt volna Er/Sie hätte gewartet | vártunk volna Wir hätten gewartet | vártatok volna Ihr hättet gewartet | vártak volna Sie hätten gewartet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vártam volna Ich hätte es gewartet | vártad volna Du hättest es gewartet | várta volna Er/Sie hätte es gewartet | vártuk volna Wir hätten es gewartet | vártátok volna Ihr hättet es gewartet | várták volna Sie hätten es gewartet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| várjak dass ich warte | várj dass du wartest | várjon dass er wartet | várjunk dass wir warten | várjatok dass ihr wartet | várjanak dass sie warten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| várjam damit ich es warte | várd damit du es wartest | várja damit er es wartet | várjuk damit wir es warten | várjátok damit ihr es wartet | várják damit sie es warten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| várnom dass ich warte | várnod dass du wartest | várnia dass er wartet | várnunk dass wir warten | várnotok dass ihr wartet | várniuk dass sie warten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | várj! Warte! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | várjatok! Wartet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | várjon! Warten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | várd! Warte es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | várjátok! Wartet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | várja! Warten Sie es! |
| Potentialform | várhat er/sie kann/darf warten |
| Adjektivform | várható wartbar |
| Partizip Präsens | váró wartend |
| Partizip Perfekt | várt gewartet |
| Adverbialpartizip | várva wartend |