választ
Verb in Deutsch
auswählen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "választ" bedeutet „auswählen“ oder „wählen“. Es beschreibt den Akt des Entscheidens zwischen mehreren Optionen. Zum Beispiel: „Kérlek, válaszd ki a kedvenc könyvedet“ (Bitte wähle dein Lieblingsbuch aus). Dieses Verb wird häufig in Entscheidungs- und Auswahlkontexten verwendet und betont die Bedeutung von Wahlmöglichkeiten.
Abgeleitete Wörter
Választás (Auswahl): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Wählens selbst sowie die Optionen dabei. Beispiel: „A választás nehéz lehet, ha sok lehetőség van“ (Die Auswahl kann schwierig sein, wenn es viele Optionen gibt).
Infinitiv
választani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| választok ich wähle | választasz du wählst | választ er/sie wählt | választunk wir wählen | választotok ihr wählt | választanak sie wählen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| választom ich wähle es | választod du wählst es | választja er/sie wählt es | választjuk wir wählen es | választjátok ihr wählt es | választják sie wählen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| választottam ich wählte | választottál du wähltest | választott er/sie wählte | választottunk wir wählten | választottatok ihr wähltet | választottak sie wählten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| választottam ich wählte es | választottad du wähltest es | választotta er/sie wählte es | választottuk wir wählten es | választottátok ihr wähltet es | választották sie wählten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok választani ich werde auswählen | fogsz választani du wirst auswählen | fog wählen er/sie werden auswählen | fogunk wählen wir werden auswählen | fogtok wählen ihr werdet auswählen | fognak wählen sie werden auswählen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom wählen ich werde es auswählen | fogod wählen du wirst es auswählen | fogja wählen er/sie werden es auswählen | fogjuk wählen wir werden es auswählen | fogjátok wählen ihr werdet es auswählen | fogják wählen sie werden es auswählen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| választanék Ich würde auswählen | választanál Du würdest auswählen | választana Er/Sie würde auswählen | választanánk Wir würden auswählen | választanátok Ihr würdet auswählen | választanának Sie würden auswählen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| választanám Ich würde es auswählen | választanád Du würdest es auswählen | választaná Er/Sie würde es auswählen | választanánk Wir würden es auswählen | választanátok Ihr würdet es auswählen | választanák Sie würden es auswählen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| választottam volna Ich hätte ausgewählt | választottál volna Du hättest ausgewählt | választott volna Er/Sie hätte ausgewählt | választottunk volna Wir hätten ausgewählt | választottatok volna Ihr hättet ausgewählt | választottak volna Sie hätten ausgewählt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| választottam volna Ich hätte es ausgewählt | választottad volna Du hättest es ausgewählt | választotta volna Er/Sie hätte es ausgewählt | választottuk volna Wir hätten es ausgewählt | választottátok volna Ihr hättet es ausgewählt | választották volna Sie hätten es ausgewählt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| válasszak dass ich wähle | válassz dass du wählst | válasszon dass er wählt | válasszunk dass wir wählen | válasszatok dass ihr wählt | válasszanak dass sie wählen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| válasszam damit ich es wähle | válaszd damit du es wählst | válassza damit er es wählt | válasszuk damit wir es wählen | válasszátok damit ihr es wählt | válasszák damit sie es wählen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| választanom dass ich wähle | választanod dass du wählst | választania dass er wählt | választanunk dass wir wählen | választanotok dass ihr wählt | választaniuk dass sie wählen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | válassz! Wähle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | válasszatok! Wählt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | válasszon! Wählen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | válaszd! Wähle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | válasszátok! Wählt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | válassza! Wählen Sie es! |
| Potentialform | választhat er/sie kann/darf wählen |
| Adjektivform | választható wählbar |
| Partizip Präsens | választó wählend |
| Partizip Perfekt | választott gewählt |
| Adverbialpartizip | választva wählend |