vágyik
Verb in Deutsch
verlangen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "vágyik" bedeutet „verlangen“ oder „sehnen“. Es beschreibt das starke Bedürfnis oder den Wunsch nach etwas. Zum Beispiel: „Vágyom a szabadságra“ (Ich sehne mich nach Freiheit). Dieses Verb wird häufig in emotionalen und psychologischen Kontexten verwendet und betont die Intensität von Wünschen und Sehnsüchten.
Abgeleitete Wörter
Vágy (Sehnsucht): Dieses Substantiv bezeichnet das Gefühl des Verlangens selbst sowie dessen Bedeutung. Beispiel: „A vágy mindig motivál minket“ (Das Verlangen motiviert uns immer).
Infinitiv
vágyakozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vágyom ich begehre | vágysz du begehrst | vágyik er/sie begehrt | vágyunk wir begehren | vágytok ihr begehrt | vágynak sie begehren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vágyom ich begehre es | vágyod du begehrst es | vágyja er/sie begehrt es | vágyjuk wir begehren es | vágyjátok ihr begehrt es | vágyják sie begehren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vágytam ich begehrte | vágytál du begehrtest | vágyott er/sie begehrte | vágytunk wir begehrten | vágytatok ihr begehrtet | vágytak sie begehrten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vágytam ich begehrte es | vágytad du begehrtest es | vágyta er/sie begehrte es | vágytuk wir begehrten es | vágytátok ihr begehrtet es | vágyták sie begehrten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok vágyni ich werde verlangen | fogsz vágyni du wirst verlangen | fog vágyni er/sie werden verlangen | fogunk vágyni wir werden verlangen | fogtok vágyni ihr werdet verlangen | fognak vágyni sie werden verlangen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom vágyni ich werde es verlangen | fogod vágyni du wirst es verlangen | fogja vágyni er/sie werden es verlangen | fogjuk vágyni wir werden es verlangen | fogjátok vágyni ihr werdet es verlangen | fogják vágyni sie werden es verlangen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vágynék Ich würde verlangen | vágynál Du würdest verlangen | vágyna Er würde verlangen | vágynánk Wir würden verlangen | vágynátok Ihr würdet verlangen | vágynának Sie würden verlangen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vágynám Ich würde es verlangen | vágynád Du würdest es verlangen | vágyná Er würde es verlangen | vágynánk Wir würden es verlangen | vágynátok Ihr würdet es verlangen | vágynák Sie würden es verlangen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vágytam volna Ich hätte verlangt | vágytál volna Du hättest verlangt | vágyott volna Er hätte verlangt | vágytunk volna Wir hätten verlangt | vágytatok volna Ihr hättet verlangt | vágytak volna Sie hätten verlangt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vágytam volna Ich hätte es verlangt | vágytad volna Du hättest es verlangt | vágyta volna Er hätte es verlangt | vágytuk volna Wir hätten es verlangt | vágytátok volna Ihr hättet es verlangt | vágyták volna Sie hätten es verlangt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vágyjak dass ich begehre | vágyj dass du begehrst | vágyjon dass er begehrt | vágyjunk dass wir begehren | vágyjatok dass ihr begehrt | vágyjanak dass sie begehren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vágyjam damit ich es begehre | vágyd damit du es begehrst | vágyja damit er es begehrt | vágyjuk damit wir es begehren | vágyjátok damit ihr es begehrt | vágyják damit sie es begehren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| vágynom dass ich begehre | vágynod dass du begehrst | vágynia dass er begehrt | vágynunk dass wir begehren | vágynotok dass ihr begehrt | vágyniuk dass sie begehren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | vágyj! Begehre! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | vágyjatok! Begehrt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | vágyjon! Begehren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | vágyhat er/sie kann/darf begehren |
| Adjektivform | vágyható begehrbar |
| Partizip Präsens | vágyó begehrend |
| Partizip Perfekt | vágyott begehrt |
| Adverbialpartizip | vágyva begehrend |