utal
Verb in Deutsch
hinweisen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "utal" bedeutet „hinweisen“ oder „verweisen“. Es beschreibt den Akt, auf etwas aufmerksam zu machen oder eine Beziehung zwischen Dingen herzustellen. Zum Beispiel: „Ez a jel utalhat a problémára“ (Dieses Zeichen könnte auf das Problem hinweisen). Dieses Verb wird häufig in informativen und erklärenden Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Klarheit und Verständnis.
Abgeleitete Wörter
Utalás (Hinweis): Dieses Substantiv bezeichnet den Akt des Hinweisens selbst sowie die Informationen, die dabei vermittelt werden. Beispiel: „A utalás segíthet a helyzet megértésében“ (Der Hinweis kann helfen, die Situation zu verstehen).
Infinitiv
utalni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| utalok ich überweise | utalsz du überweist | utal er/sie überweist | utalunk wir überweisen | utaltok ihr überweist | utalnak sie überweisen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| utalom ich verweise es | utalod du verweist es | utalja er/sie verweist es | utaljuk wir verweisen es | utaljátok ihr verweist es | utalják sie verweisen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| utaltam ich wies hin | utaltál du wiesest hin | utalt er/sie wies hin | utaltunk wir wiesen hin | utaltatok ihr wieset hin | utaltak sie wiesen hin |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| utaltam ich wies es hin | utaltad du wiesest es hin | utalta er/sie wies es hin | utaltuk wir wiesen es hin | utaltátok ihr wieset es hin | utalták sie wiesen es hin |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok utalni ich werde hinweisen | fogsz utalni du wirst hinweisen | fog utalni er/sie wird hinweisen | fogunk utalni wir werden hinweisen | fogtok utalni ihr werdet hinweisen | fognak utalni sie werden hinweisen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom utalni ich werde es hinweisen | fogod utalni du wirst es hinweisen | fogja utalni er/sie wird es hinweisen | fogjuk utalni wir werden es hinweisen | fogjátok utalni ihr werdet es hinweisen | fogják utalni sie werden es hinweisen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| utalnék Ich würde hinweisen | utalnál Du würdest hinweisen | utalna Er würde hinweisen | utalnánk Wir würden hinweisen | utalnátok Ihr würdet hinweisen | utalnának Sie würden hinweisen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| utalnám Ich würde es hinweisen | utalnád Du würdest es hinweisen | utalná Er würde es hinweisen | utalnánk Wir würden es hinweisen | utalnátok Ihr würdet es hinweisen | utalnák Sie würden es hinweisen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| utaltam volna Ich hätte hingewiesen | utaltál volna Du hättest hingewiesen | utalt volna Er hätte hingewiesen | utaltunk volna Wir hätten hingewiesen | utaltatok volna Ihr hättet hingewiesen | utaltak volna Sie hätten hingewiesen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| utaltam volna Ich hätte es hingewiesen | utaltad volna Du hättest es hingewiesen | utalta volna Er hätte es hingewiesen | utaltuk volna Wir hätten es hingewiesen | utaltátok volna Ihr hättet es hingewiesen | utalták volna Sie hätten es hingewiesen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| utaljak dass ich hinweise | utalj dass du hinweist | utaljon dass er hinweist | utaljunk dass wir hinweisen | utaljatok dass ihr hinweist | utaljanak dass sie hinweisen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| utaljam damit ich es überweise | utald damit du es überweist | utalja damit er es überweist | utaljuk damit wir es überweisen | utaljátok damit ihr es überweist | utalják damit sie es überweisen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| utalnom dass ich hinweise | utalnod dass du hinweist | utalnia dass er hinweist | utalnunk dass wir hinweisen | utalnotok dass ihr hinweist | utalniuk dass sie hinweisen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | utalj! Überweise! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | utaljatok! Überweist! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | utaljon! Überweisen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | utald! Überweise es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | utaljátok! Überweist es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | utalja! Überweisen Sie es! |
| Potentialform | utalhat er/sie kann/darf überweisen |
| Adjektivform | utalható überweisbar |
| Partizip Präsens | utaló überweisend |
| Partizip Perfekt | utalt überwiesen |
| Adverbialpartizip | utalva überweisend |