üldöz
Verb in Deutsch
verfolgen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "üldöz" bedeutet „verfolgen“. Es beschreibt den Akt des Nachsetzens oder Jagens einer Person oder eines Objekts. Zum Beispiel: „A rendőr üldözi a bűnözőt“ (Der Polizist verfolgt den Verbrecher). Dieses Verb wird häufig in kriminalistischen und sportlichen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Üldözés (Verfolgung): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Verfolgens selbst sowie dessen Bedeutung. Beispiel: „Az üldözés izgalmas lehet” (Verfolgung kann aufregend sein).
Infinitiv
üldözni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| üldözök ich verfolge | üldözöl du verfolgst | üldöz er/sie verfolgt | üldözünk wir verfolgen | üldöztök ihr verfolgt | üldöznek sie verfolgen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| üldözöm ich verfolge es | üldözöd du verfolgst es | üldözi er/sie verfolgt es | üldözzük wir verfolgen es | üldözitek ihr verfolgt es | üldözik sie verfolgen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| üldöztem ich verfolgte | üldöztél du verfolgtest | üldözött er/sie verfolgte | üldöztünk wir verfolgten | üldöztetek ihr verfolgtet | üldöztek sie verfolgten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| üldöztem ich verfolgte es | üldözted du verfolgtest es | üldözte er/sie verfolgte es | üldöztük wir verfolgten es | üldöztétek ihr verfolgtet es | üldözték sie verfolgten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok üldözni ich werde verfolgen | fogsz üldözni du wirst verfolgen | fog üldözni er/sie werden verfolgen | fogunk üldözni wir werden verfolgen | fogtok üldözni ihr werdet verfolgen | fognak üldözni sie werden verfolgen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom üldözni ich werde es verfolgen | fogod üldözni du wirst es verfolgen | fogja üldözni er/sie werden es verfolgen | fogjuk üldözni wir werden es verfolgen | fogjátok üldözni ihr werdet es verfolgen | fogják üldözni sie werden es verfolgen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| üldöznék Ich würde verfolgen | üldöznél Du würdest verfolgen | üldözne Er/Sie würde verfolgen | üldöznénk Wir würden verfolgen | üldöznétek Ihr würdet verfolgen | üldöznének Sie würden verfolgen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| üldözném Ich würde es verfolgen | üldöznéd Du würdest es verfolgen | üldözné Er/Sie würde es verfolgen | üldöznénk Wir würden es verfolgen | üldöznétek Ihr würdet es verfolgen | üldöznék Sie würden es verfolgen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| üldöztem volna Ich hätte verfolgt | üldöztél volna Du hättest verfolgt | üldözött volna Er/Sie hätte verfolgt | üldöztünk volna Wir hätten verfolgt | üldöztetek volna Ihr hättet verfolgt | üldöztek volna Sie hätten verfolgt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| üldöztem volna Ich hätte es verfolgt | üldözted volna Du hättest es verfolgt | üldözte volna Er/Sie hätte es verfolgt | üldöztük volna Wir hätten es verfolgt | üldöztétek volna Ihr hättet es verfolgt | üldözték volna Sie hätten es verfolgt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| üldözzek dass ich verfolge | üldözz dass du verfolgst | üldözzön dass er verfolgt | üldözzünk dass wir verfolgen | üldözzetek dass ihr verfolgt | üldözzenek dass sie verfolgen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| üldözzem damit ich es verfolge | üldözd damit du es verfolgst | üldözze damit er es verfolgt | üldözzük damit wir es verfolgen | üldözzétek damit ihr es verfolgt | üldözzék damit sie es verfolgen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| üldöznöm dass ich verfolge | üldöznöd dass du verfolgst | üldöznie dass er verfolgt | üldöznünk dass wir verfolgen | üldöznötök dass ihr verfolgt | üldözniük dass sie verfolgen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | üldözz! Verfolge! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | üldözzetek! Verfolgt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | üldözzön! Verfolgen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | üldözd! Verfolge es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | üldözzétek! Verfolgt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | üldözze! Verfolgen Sie es! |
| Potentialform | üldözhet er/sie kann/darf verfolgen |
| Adjektivform | üldözhető verfolgbar |
| Partizip Präsens | üldöző verfolgend |
| Partizip Perfekt | üldözött verfolgt |
| Adverbialpartizip | üldözve verfolgend |