tolerál
Verb in Deutsch
tolerieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "tolerál" bedeutet „tolerieren". Es beschreibt den Akt des Akzeptierens oder Duldung von etwas, auch wenn man nicht vollständig damit einverstanden ist. Zum Beispiel: „Toleráljuk egymás különbségeit" (Wir tolerieren unsere gegenseitigen Unterschiede). Dieses Verb wird häufig in sozialen und kulturellen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Offenheit und Akzeptanz in einer vielfältigen Gesellschaft.
Abgeleitete Wörter
Tolerálás (Toleranz): Dieses Substantiv bezeichnet den Akt des Tolerierens selbst sowie die Einstellung dahinter. Beispiel: „A tolerálás fontos a békés együttéléshez" (Toleranz ist wichtig für ein friedliches Zusammenleben).
Infinitiv
tolerálni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tolerálok ich toleriere | tolerálsz du tolerierst | tolerál er/sie toleriert | tolerálunk wir tolerieren | toleráltok ihr toleriert | tolerálnak sie tolerieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tolerálom ich toleriere es | tolerálod du tolerierst es | tolerálja er/sie toleriert es | toleráljuk wir tolerieren es | toleráljátok ihr toleriert es | tolerálják sie tolerieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| toleráltam ich tolerierte | toleráltál du toleriertest | tolerált er/sie tolerierte | toleráltunk wir tolerierten | toleráltatok ihr toleriertet | toleráltak sie tolerierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| toleráltam ich tolerierte es | toleráltad du toleriertest es | tolerálta er/sie tolerierte es | toleráltuk wir tolerierten es | toleráltátok ihr toleriertet es | tolerálták sie tolerierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok tolerálni ich werde tolerieren | fogsz tolerálni du wirst tolerieren | fog tolerálni er/sie wird tolerieren | fogunk tolerálni wir werden tolerieren | fogtok tolerálni ihr werdet tolerieren | fognak tolerálni sie werden tolerieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom tolerálni ich werde es tolerieren | fogod tolerálni du wirst es tolerieren | fogja tolerálni er/sie wird es tolerieren | fogjuk tolerálni wir werden es tolerieren | fogjátok tolerálni ihr werdet es tolerieren | fogják tolerálni sie werden es tolerieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tolerálnék Ich würde tolerieren | tolerálnál Du würdest tolerieren | tolerálna Er würde tolerieren | tolerálnánk Wir würden tolerieren | tolerálnátok Ihr würdet tolerieren | tolerálnának Sie würden tolerieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tolerálnám Ich würde es tolerieren | tolerálnád Du würdest es tolerieren | tolerálná Er würde es tolerieren | tolerálnánk Wir würden es tolerieren | tolerálnátok Ihr würdet es tolerieren | tolerálnák Sie würden es tolerieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| toleráltam volna Ich hätte toleriert | toleráltál volna Du hättest toleriert | tolerált volna Er hätte toleriert | toleráltunk volna Wir hätten toleriert | toleráltatok volna Ihr hättet toleriert | toleráltak volna Sie hätten toleriert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| toleráltam volna Ich hätte es toleriert | toleráltad volna Du hättest es toleriert | tolerálta volna Er hätte es toleriert | toleráltuk volna Wir hätten es toleriert | toleráltátok volna Ihr hättet es toleriert | tolerálták volna Sie hätten es toleriert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| toleráljak dass ich toleriere | tolerálj dass du tolerierst | toleráljon dass er toleriert | toleráljunk dass wir tolerieren | toleráljatok dass ihr toleriert | toleráljanak dass sie tolerieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| toleráljam damit ich es toleriere | toleráld damit du es tolerierst | tolerálja damit er es toleriert | toleráljuk damit wir es tolerieren | toleráljátok damit ihr es toleriert | tolerálják damit sie es tolerieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tolerálnom dass ich toleriere | tolerálnod dass du tolerierst | tolerálnia dass er toleriert | tolerálnunk dass wir tolerieren | tolerálnotok dass ihr toleriert | tolerálniuk dass sie tolerieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tolerálj! Toleriere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | toleráljatok! Toleriert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | toleráljon! Tolerieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | toleráld! Toleriere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | toleráljátok! Toleriert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | tolerálja! Tolerieren Sie es! |
| Potentialform | tolerálhat er/sie kann/darf tolerieren |
| Adjektivform | tolerálható tolerierbar |
| Partizip Präsens | toleráló tolerierend |
| Partizip Perfekt | tolerált toleriert |
| Adverbialpartizip | tolerálva tolerierend |