történik
Verb in Deutsch
passieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "történik" bedeutet primär „passieren“ oder „geschehen“. Es beschreibt das Eintreten von Ereignissen oder Situationen. Zum Beispiel: „Mi történt tegnap?” (Was ist gestern passiert?). Dieses Verb wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet und betont die Unvorhersehbarkeit von Ereignissen.
Abgeleitete Wörter
Történés (Ereignis): Dieses Substantiv bezeichnet das Eintreten von Ereignissen selbst sowie deren Auswirkungen. Beispiel:„A történés fontos része az életnek” (Ereignisse sind ein wichtiger Teil des Lebens).
Infinitiv
történni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| - | - | történt es geschah | - | - | - |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| - | - | fog történni er/sie wird passieren | - | - | - |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| - | - | történne Es würde passieren | - | - | - |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| történjek dass ich geschehe | történj dass du geschiehst | történjen dass er geschieht | történjünk dass wir geschehen | történjetek dass ihr gescheht | történjenek dass sie geschehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| történnem dass ich geschehe | történned dass du geschiehst | történnie dass er geschieht | történnünk dass wir geschehen | történnetek dass ihr geschiehet | történniük dass sie geschehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | történj! Geschehe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | történjetek! Gescheht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | történjen! Geschehen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | történhet er/sie kann/darf geschehen |
| Adjektivform | történhető geschehbar |
| Partizip Präsens | történő geschehend |
| Partizip Perfekt | történt geschehen |
| Adverbialpartizip | történve geschehend |