törődik
Verb in Deutsch
sich kümmern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "törődik" bedeutet primär „sich kümmern“. Es beschreibt den Akt der Fürsorge oder Aufmerksamkeit gegenüber jemandem oder etwas. Zum Beispiel: „Ő mindig törődik a családjával“ (Er kümmert sich immer um seine Familie). Dieses Verb wird häufig in sozialen und emotionalen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Empathie und Unterstützung.:„A törődés elengedhetetlen az egészséges kapcsolatokhoz” (Fürsorge ist unerlässlich für gesunde Beziehungen)
Abgeleitete Wörter
Törődés (Fürsorge): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess der Fürsorge selbst sowie deren Auswirkungen. Beispiel:„A törődés segít fenntartani a kapcsolatokat” (Fürsorge hilft, Beziehungen aufrechtzuerhalten)
Infinitiv
törődni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| törődöm ich kümmere mich | törődsz du kümmerst dich | törődik er/sie kümmert sich | törődünk wir kümmern uns | törődtök ihr kümmert euch | törődnek sie kümmern sich |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| törődtem ich kümmerte mich | törődtél du kümmertest dich | törődött er/sie kümmerte sich | törődtünk wir kümmerten uns | törődtetek ihr kümmertet euch | törődtek sie kümmerten sich |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok törődni ich werde mich kümmern | fogsz törődni du wirst dich kümmern | fog törődni er/sie wird sich kümmern | fogunk törődni wir werden uns kümmern | fogtok törődni ihr werdet euch kümmern | fognak törődni sie werden sich kümmern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| törődnék Ich würde mich kümmern | törődnél Du würdest dich kümmern | törődne Er würde sich kümmern | törődnénk Wir würden uns kümmern | törődnétek Ihr würdet euch kümmern | törődnének Sie würden sich kümmern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| törődtem volna Ich hätte mich gekümmert | törődtél volna Du hättest dich gekümmert | törődött volna Er hätte sich gekümmert | törődtünk volna Wir hätten uns gekümmert | törődtetek volna Ihr hättet euch gekümmert | törődtek volna Sie hätten sich gekümmert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| törődjek dass ich mich kümmere | törődj dass du dich kümmerst | törődjön dass er sich kümmert | törődjünk dass wir uns kümmern | törődjetek dass ihr euch kümmert | törődjenek dass sie sich kümmern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| törődnöm dass ich mich kümmere | törődnöd dass du dich kümmerst | törődnie dass er sich kümmert | törődnünk dass wir uns kümmern | törődnötök dass ihr euch kümmert | törődniük dass sie sich kümmern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | törődj! Kümmere dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | törődjetek! Kümmert euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | törődjön! Kümmern Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | törődhet er/sie kann/darf sich kümmern |
| Adjektivform | törődhető kümmerbar |
| Partizip Präsens | törődő sich kümmernd |
| Partizip Perfekt | törődött gekümmert |
| Adverbialpartizip | törődve sich kümmernd |