tervez
Verb in Deutsch
planen,entwerfen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "tervez" bedeutet „planen" oder „entwerfen". Es beschreibt den Akt der Entwicklung einer Strategie oder eines Konzepts für zukünftige Handlungen oder Projekte. Zum Beispiel: „Új házat tervezünk építeni" (Wir planen, ein neues Haus zu bauen). Dieses Verb wird häufig in beruflichen und persönlichen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Vorausschau und Organisation. Planen ist ein wichtiger Bestandteil vieler Bereiche, von der Architektur bis zum Projektmanagement.
Abgeleitete Wörter
Tervezés (Planung): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Planens selbst sowie dessen Ergebnisse. Beispiel: „A jó tervezés kulcsfontosságú a sikerhez" (Gute Planung ist entscheidend für den Erfolg).
Infinitiv
tervezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tervezek ich plane | tervezel du planst | tervez er/sie plant | tervezünk wir planen | terveztek ihr plant | terveznek sie planen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tervezem ich plane es | tervezed du planst es | tervezi er/sie plant es | tervezzük wir planen es | tervezitek ihr plant es | tervezik sie planen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| terveztem ich plante | terveztél du plantest | tervezett er/sie plante | terveztünk wir planten | terveztetek ihr plantet | terveztek sie planten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| terveztem ich plante es | tervezted du plantest es | tervezte er/sie plante es | terveztük wir planten es | terveztétek ihr plantet es | tervezték sie planten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok tervezni ich werde planen | fogsz tervezni du wirst planen | fog tervezni er/sie wird planen | fogunk tervezni wir werden planen | fogtok tervezni ihr werdet planen | fognak tervezni sie werden planen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom tervezni ich werde es planen | fogod tervezni du wirst es planen | fogja tervezni er/sie wird es planen | fogjuk tervezni wir werden es planen | fogjátok tervezni ihr werdet es planen | fogják tervezni sie werden es planen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| terveznék Ich würde entwerfen | terveznél Du würdest entwerfen | tervezne Er würde entwerfen | terveznénk Wir würden entwerfen | terveznétek Ihr würdet entwerfen | terveznének Sie würden entwerfen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tervezném Ich würde es entwerfen | terveznéd Du würdest es entwerfen | tervezné Er würde es entwerfen | terveznénk Wir würden es entwerfen | terveznétek Ihr würdet es entwerfen | terveznék Sie würden es entwerfen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| terveztem volna Ich hätte entworfen | terveztél volna Du hättest entworfen | tervezett volna Er hätte entworfen | terveztünk volna Wir hätten entworfen | terveztetek volna Ihr hättet entworfen | terveztek volna Sie hätten entworfen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| terveztem volna Ich hätte es entworfen | tervezted volna Du hättest es entworfen | tervezte volna Er hätte es entworfen | terveztük volna Wir hätten es entworfen | terveztétek volna Ihr hättet es entworfen | tervezték volna Sie hätten es entworfen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tervezzek dass ich plane | tervezz dass du planst | tervezzen dass er plant | tervezzünk dass wir planen | tervezzetek dass ihr plant | tervezzenek dass sie planen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tervezzem damit ich es plane | tervezd damit du es planst | tervezze damit er es plant | tervezzük damit wir es planen | tervezzétek damit ihr es plant | tervezzék damit sie es planen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| terveznem dass ich plane | tervezned dass du planst | terveznie dass er plant | terveznünk dass wir planen | terveznetek dass ihr plant | tervezniük dass sie planen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tervezz! Plane! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | tervezzetek! Plant! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | tervezzen! Planen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | tervezd! Plane es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | tervezzétek! Plant es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | tervezze! Planen Sie es! |
| Potentialform | tervezhet er/sie kann/darf planen |
| Adjektivform | tervezhető planbar |
| Partizip Präsens | tervező planend |
| Partizip Perfekt | tervezett geplant |
| Adverbialpartizip | tervezve planend |