tartozik
Verb in Deutsch
gehören
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "tartozik" bedeutet primär „gehören“. Es beschreibt den Zustand des Zugehörens zu einer Gruppe oder Kategorie. Zum Beispiel: „Ez a könyv hozzám tartozik” (Dieses Buch gehört mir). Dieses Verb wird häufig in sozialen und rechtlichen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Identität und Zugehörigkeit.:„Mindenki szeretne valahová tartozni” (Jeder möchte irgendwo dazugehören)
Abgeleitete Wörter
Tartozás (Zugehörigkeit): Dieses Substantiv bezeichnet den Zustand des Gehörens selbst sowie die Beziehungen dabei. Beispiel: „A tartozás érzése fontos az emberek számára” (Das Gefühl der Zugehörigkeit ist wichtig für Menschen).
Infinitiv
tartozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartozom ich schulde | tartozol du schuldest | tartozik er/sie schuldet | tartozunk wir schulden | tartoztok ihr schuldet | tartoznak sie schulden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartoztam ich gehörte | tartoztál du gehörtest | tartozott er/sie gehörte | tartoztunk wir gehörten | tartoztatok ihr gehörtet | tartoztak sie gehörten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok tartozni ich werde gehören | fogsz tartozni du wirst gehören | fog tartozni er/sie wird gehören | fogunk tartozni wir werden gehören | fogtok tartozni ihr werdet gehören | fognak tartozni sie werden gehören |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartoznék ich würde gehören | tartoznál du würdest gehören | tartozna er/sie würde gehören | tartoznánk wir würden gehören | tartoznátok ihr würdet gehören | tartoznának sie würden gehören |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartoztam volna ich hätte gehört | tartoztál volna du hättest gehört | tartozott volna er/sie hätte gehört | tartoztunk volna wir hätten gehört | tartoztatok volna ihr hättet gehört | tartoztak volna sie hätten gehört |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartozzak dass ich schulde | tartozz dass du schuldest | tartozzon dass er schuldet | tartozzunk dass wir schulden | tartozzatok dass ihr schuldet | tartozzanak dass sie schulden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartoznom dass ich schulde | tartoznod dass du schuldest | tartoznia dass er schuldet | tartoznunk dass wir schulden | tartoznotok dass ihr schuldet | tartozniuk dass sie schulden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tartozz! Schulde! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | tartozzatok! Schuldet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | tartozzon! Schulden Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | tartozhat er/sie kann/darf schulden |
| Adjektivform | tartozható schuldbar |
| Partizip Präsens | tartozó schuldend |
| Partizip Perfekt | tartozott geschuldet |
| Adverbialpartizip | tartozva schuldend |