tartalmaz
Verb in Deutsch
enthalten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "tartalmaz" bedeutet „enthalten“. Es beschreibt den Akt des Einschlusses von Elementen oder Bestandteilen in einem Ganzen. Zum Beispiel: „Ez a könyv tartalmazza az összes szükséges információt” (Dieses Buch enthält alle notwendigen Informationen). Dieses Verb wird häufig in wissenschaftlichen, rechtlichen und alltäglichen Kontexten verwendet und betont die Wichtigkeit von Inhalten.:„A termék tartalmazhat allergén anyagokat” (Das Produkt kann allergene Stoffe enthalten)
Abgeleitete Wörter
Tartalom (Inhalt): Dieses Substantiv bezeichnet das, was in etwas enthalten ist, sowie die Bedeutung dahinter. Beispiel: „A tartalom kulcsfontosságú az üzenet megértésében” (Der Inhalt ist entscheidend für das Verständnis der Botschaft).
Infinitiv
tartalmazni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartalmazok ich enthalte | tartalmazol du enthälst | tartalmaz er/sie enthält | tartalmazunk wir enthalten | tartalmaztok ihr enthält | tartalmaznak sie enthalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartalmazom ich enthalte es | tartalmazod du enthältst es | tartalmazza er/sie enthält es | tartalmazzuk wir enthalten es | tartalmazzátok ihr enthaltet es | tartalmazzák sie enthalten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartalmaztam ich enthielt | tartalmaztál du enthieltest | tartalmazott er/sie enthielt | tartalmaztunk wir enthielten | tartalmaztatok ihr enthieltet | tartalmaztak sie enthielten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartalmaztam ich enthielt es | tartalmaztad du enthieltest es | tartalmazta er/sie enthielt es | tartalmaztuk wir enthielten es | tartalmaztátok ihr enthieltet es | tartalmazták sie enthielten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok tartalmazni ich werde enthalten | fogsz tartalmazni du wirst enthalten | fog tartalmazni er/sie wird enthalten | fogunk tartalmazni wir werden enthalten | fogtok tartalmazni ihr werdet enthalten | fognak tartalmazni sie werden enthalten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom tartalmazni ich werde es enthalten | fogod tartalmazni du wirst es enthalten | fogja tartalmazni er/sie wird es enthalten | fogjuk tartalmazni wir werden es enthalten | fogjátok tartalmazni ihr werdet es enthalten | fogják tartalmazni sie werden es enthalten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartalmaznék ich würde enthalten | tartalmaznál du würdest enthalten | tartalmazna er/sie würde enthalten | tartalmaznánk wir würden enthalten | tartalmaznátok ihr würdet enthalten | tartalmaznának sie würden enthalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartalmaznám ich würde es enthalten | tartalmaznád du würdest es enthalten | tartalmazná er/sie würde es enthalten | tartalmaznánk wir würden es enthalten | tartalmaznátok ihr würdet es enthalten | tartalmaznák sie würden es enthalten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartalmaztam volna ich hätte enthalten | tartalmaztál volna du hättest enthalten | tartalmazott volna er/sie hätte enthalten | tartalmaztunk volna wir hätten enthalten | tartalmaztatok volna ihr hättet enthalten | tartalmaztak volna sie hätten enthalten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartalmaztam volna ich hätte es enthalten | tartalmaztad volna du hättest es enthalten | tartalmazta volna er/sie hätte es enthalten | tartalmaztuk volna wir hätten es enthalten | tartalmaztátok volna ihr hättet es enthalten | tartalmazták volna sie hätten es enthalten |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartalmazzak dass ich enthalte | tartalmazz dass du enthältst | tartalmazzon dass er enthält | tartalmazzunk dass wir enthalten | tartalmazzatok dass ihr enthaltet | tartalmazzanak dass sie enthalten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartalmazzam damit ich es enthalte | tartalmazd damit du es enthältst | tartalmazza damit er es enthält | tartalmazzuk damit wir es enthalten | tartalmazzátok damit ihr es enthaltet | tartalmazzák damit sie es enthalten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tartalmaznom dass ich enthalte | tartalmaznod dass du enthältst | tartalmaznia dass er enthält | tartalmaznunk dass wir enthalten | tartalmaznotok dass ihr enthaltet | tartalmazniuk dass sie enthalten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tartalmazz! Enthalte! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | tartalmazzatok! Enthaltet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | tartalmazzon! Enthalten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | tartalmazd! Enthalte es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | tartalmazzátok! Enthaltet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | tartalmazz! Enthalten Sie es! |
| Potentialform | tartalmazhat er/sie kann/darf enthalten |
| Adjektivform | tartalmazható enthaltbar |
| Partizip Präsens | tartalmazó enthaltend |
| Partizip Perfekt | tartalmazott enthalten |
| Adverbialpartizip | tartalmazva enthaltend |