tárgyal
Verb in Deutsch
verhandeln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "tárgyal" bedeutet primär „verhandeln“. Es beschreibt den Akt des Diskutierens über Bedingungen oder Vereinbarungen zwischen Parteien. Zum Beispiel: „Az üzletemberek tárgyalnak a szerződésről“ (Die Geschäftsleute verhandeln über den Vertrag). Dieses Verb wird häufig in geschäftlichen und politischen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Kommunikation und Kompromiss.:„A tárgyalások eredményei fontosak a sikeres együttműködéshez” (Die Ergebnisse der Verhandlungen sind wichtig für eine erfolgreiche Zusammenarbeit)
Abgeleitete Wörter
Tárgyalás (Verhandlung): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Verhandelns selbst sowie dessen Ergebnisse. Beispiel:„A tárgyalások során sok információ cserélődött“ (Während der Verhandlungen wurden viele Informationen ausgetauscht)
Infinitiv
tárgyalni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tárgyalok ich verhandle | tárgyalsz du verhandelst | tárgyal er/sie verhandelt | tárgyalunk wir verhandeln | tárgyaltok ihr verhandelt | tárgyalnak sie verhandeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tárgyalom ich verhandle es | tárgyalod du verhandelst es | tárgyalja er/sie verhandelt es | tárgyaljuk wir verhandeln es | tárgyaljátok ihr verhandelt es | tárgyalják sie verhandeln es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tárgyaltam ich verhandelte | tárgyaltál du verhandeltest | tárgyalt er/sie verhandelte | tárgyaltunk wir verhandelten | tárgyaltatok ihr verhandeltet | tárgyaltak sie verhandelten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tárgyaltam ich verhandelte es | tárgyaltad du verhandeltest es | tárgyalta er/sie verhandelte es | tárgyaltuk wir verhandelten es | tárgyaltátok ihr verhandeltet es | tárgyalták sie verhandelten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok tárgyalni ich werde verhandeln | fogsz tárgyalni du wirst verhandeln | fog tárgyalni er/sie wird verhandeln | fogunk tárgyalni wir werden verhandeln | fogtok tárgyalni ihr werdet verhandeln | fognak tárgyalni sie werden verhandeln |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom tárgyalni ich werde es verhandeln | fogod tárgyalni du wirst es verhandeln | fogja tárgyalni er/sie wird es verhandeln | fogjuk tárgyalni wir werden es verhandeln | fogjátok tárgyalni ihr werdet es verhandeln | fogják tárgyalni sie werden es verhandeln |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tárgyalnék Ich würde verhandeln | tárgyalnál Du würdest verhandeln | tárgyalna Er würde verhandeln | tárgyalnánk Wir würden verhandeln | tárgyalnátok Ihr würdet verhandeln | tárgyalnának Sie würden verhandeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tárgyalnám Ich würde es verhandeln | tárgyalnád Du würdest es verhandeln | tárgyalná Er würde es verhandeln | tárgyalnánk Wir würden es verhandeln | tárgyalnátok Ihr würdet es verhandeln | tárgyalnák Sie würden es verhandeln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tárgyaltam volna Ich hätte verhandelt | tárgyaltál volna Du hättest verhandelt | tárgyalt volna Er hätte verhandelt | tárgyaltunk volna Wir hätten verhandelt | tárgyaltatok volna Ihr hättet verhandelt | tárgyaltak volna Sie hätten verhandelt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tárgyaltam volna Ich hätte es verhandelt | tárgyaltad volna Du hättest es verhandelt | tárgyalta volna Er hätte es verhandelt | tárgyaltuk volna Wir hätten es verhandelt | tárgyaltátok volna Ihr hättet es verhandelt | tárgyalták volna Sie hätten es verhandelt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tárgyaljak dass ich verhandle | tárgyalj dass du verhandelst | tárgyaljon dass er verhandelt | tárgyaljunk dass wir verhandeln | tárgyaljatok dass ihr verhandelt | tárgyaljanak dass sie verhandeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tárgyaljam damit ich es verhandle | tárgyald damit du es verhandelst | tárgyalja damit er es verhandelt | tárgyaljuk damit wir es verhandeln | tárgyaljátok damit ihr es verhandelt | tárgyalják damit sie es verhandeln |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| tárgyalnom dass ich verhandle | tárgyalnod dass du verhandelst | tárgyalnia dass er verhandelt | tárgyalnunk dass wir verhandeln | tárgyalnotok dass ihr verhandelt | tárgyalniuk dass sie verhandeln |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tárgyalj! Verhandle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | tárgyaljatok! Verhandelt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | tárgyaljon! Verhandeln Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | tárgyald! Verhandle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | tárgyaljátok! Verhandelt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | tárgyalja! Verhandeln Sie es! |
| Potentialform | tárgyalhat er/sie kann/darf verhandeln |
| Adjektivform | tárgyalható verhandelbar |
| Partizip Präsens | tárgyaló verhandelnd |
| Partizip Perfekt | tárgyalt verhandelt |
| Adverbialpartizip | tárgyalva verhandelnd |