találkozik
Verb in Deutsch
trefen/zusammentreffen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "Találkozik" bedeutet primär „treffen“ oder „zusammentreffen“. Es beschreibt das Zusammenkommen mit einer Person an einem bestimmten Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt. Zum Beispiel: „Hol találkozunk?” (Wo treffen wir uns?). Das Verb wird häufig in sozialen Interaktionen verwendet und betont die Bedeutung zwischenmenschlicher Beziehungen.:„Az emberek gyakran találkoznak barátokkal vagy munkatársakkal“(Menschen treffen oft Freunde oder Kollegen)
Abgeleitete Wörter
Találkozás (Treffen): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Treffens selbst sowie die Bedeutung dahinter. Beispiel: "A találkozások fontosak az kapcsolatok fejlesztésében" (Treffen sind wichtig für die Entwicklung von Beziehungen)
Infinitiv
találkozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| találkozom ich treffe mich | találkozol du triffst dich | találkozik er/sie trifft sich | találkozunk wir treffen uns | találkoztok ihr trefft euch | találkoznak sie treffen sich |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| találkoztam ich traf mich | találkoztál du trafst dich | találkozott er/sie traf sich | találkoztunk wir trafen uns | találkoztatok ihr traft euch | találkoztak sie trafen sich |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok találkozni ich werde treffen | fogsz találkozni du wirst treffen | fog találkozni er/sie wird treffen | fogunk találkozni wir werden treffen | fogtok találkozni ihr werdet treffen | fognak találkozni sie werden treffen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| találkoznék ich würde mich treffen | találkoznál du würdest dich treffen | találkozna er/sie würde sich treffen | találkoznánk wir würden uns treffen | találkoznátok ihr würdet euch treffen | találkoznának sie würden sich treffen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| találkoztam volna ich hätte mich getroffen | találkoztál volna du hättest dich getroffen | találkozott volna er/sie hätte sich getroffen | találkoztunk volna wir hätten uns getroffen | találkoztatok volna ihr hättet euch getroffen | találkoztak volna sie hätten sich getroffen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| találkozzak dass ich mich treffe | találkozz dass du dich triffst | találkozzon dass er sich trifft | találkozzunk dass wir uns treffen | találkozzatok dass ihr euch trefft | találkozzanak dass sie sich treffen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| találkoznom dass ich mich treffe | találkoznod dass du dich triffst | találkoznia dass er sich trifft | találkoznunk dass wir uns treffen | találkoznotok dass ihr euch trefft | találkozniuk dass sie sich treffen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | találkozz! Triff dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | találkozzatok! Trefft euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | találkozzon! Treffen Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | találkozhat er/sie kann/darf sich treffen |
| Adjektivform | találkozható treffbar |
| Partizip Präsens | találkozó sich treffend |
| Partizip Perfekt | találkozott getroffen |
| Adverbialpartizip | találkozva sich treffend |