szűr
Verb in Deutsch
filtern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "szűr" bedeutet „filtern“. Es beschreibt den Akt des Trennens von unerwünschten Elementen aus einer Mischung oder Flüssigkeit. Zum Beispiel: „A kávét át kell szűrni” (Der Kaffee muss gefiltert werden). Dieses Verb wird häufig in kulinarischen, wissenschaftlichen und technischen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung der Reinheit und Qualität.:„A vízszűrés elengedhetetlen az ivóvízhez” (Die Wasserfiltration ist unerlässlich für Trinkwasser)
Abgeleitete Wörter
Szűrés (Filtern): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Filterns selbst sowie die Techniken dahinter. Beispiel:„A szűrés javítja az anyag minőségét” (Filtern verbessert die Qualität des Materials).
Infinitiv
szűrni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szűrök ich filtere | szűrsz du filterst | szűr er/sie filtert | szűrünk wir filtern | szűrtök ihr filtert | szűrnek sie filtern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szűröm ich filtere es | szűröd du filterst es | szűri er/sie filtert es | szűrjük wir filtern es | szűritek ihr filtert es | szűrik sie filtern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szűrtem ich filterte | szűrtél du filtertest | szűrt er/sie filterte | szűrtünk wir filterten | szűrtetek ihr filtertet | szűrtek sie filterten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szűrtem ich filterte es | szűrted du filtertest es | szűrte er/sie filterte es | szűrtük wir filterten es | szűrtétek ihr filtertet es | szűrték sie filterten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok szűrni ich werde filtern | fogsz szűrni du wirst filtern | fog szűrni er/sie wird filtern | fogunk szűrni wir werden filtern | fogtok szűrni ihr werdet filtern | fognak szűrni sie werden filtern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom szűrni ich werde es filtern | fogod szűrni du wirst es filtern | fogja szűrni er/sie wird es filtern | fogjuk szűrni wir werden es filtern | fogjátok szűrni ihr werdet es filtern | fogják szűrni sie werden es filtern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szűrnék ich würde filtern | szűrnél du würdest filtern | szűrne er/sie würde filtern | szűrnénk wir würden filtern | szűrnétek ihr würdet filtern | szűrnének sie würden filtern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szűrném ich würde es filtern | szűrnéd du würdest es filtern | szűrné er/sie würde es filtern | szűrnénk wir würden es filtern | szűrnétek ihr würdet es filtern | szűrnék sie würden es filtern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szűrtem volna ich hätte gefiltert | szűrtél volna du hättest gefiltert | szűrt volna er/sie hätte gefiltert | szűrtünk volna wir hätten gefiltert | szűrtetek volna ihr hättet gefiltert | szűrtek volna sie hätten gefiltert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szűrtem volna ich hätte es gefiltert | szűrted volna du hättest es gefiltert | szűrte volna er/sie hätte es gefiltert | szűrtük volna wir hätten es gefiltert | szűrtétek volna ihr hättet es gefiltert | szűrték volna sie hätten es gefiltert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szűrjek dass ich filtere | szűrj dass du filterst | szűrjön dass er filtert | szűrjünk dass wir filtern | szűrjetek dass ihr filtert | szűrjenek dass sie filtern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szűrjem damit ich es filtere | szűrd damit du es filterst | szűrje damit er es filtert | szűrjük damit wir es filtern | szűrjétek damit ihr es filtert | szűrjék damit sie es filtern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szűrnöm dass ich filtere | szűrnöd dass du filterst | szűrnie dass er filtert | szűrnünk dass wir filtern | szűrnötök dass ihr filtert | szűrniük dass sie filtern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | szűrj! Filtere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | szűrjetek! Filtert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | szűrjön! Filtern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | szűrd! Filtere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | szűrjétek! Filtert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | szűrje! Filtern Sie es! |
| Potentialform | szűrhet er/sie kann/darf filtern |
| Adjektivform | szűrhető filterbar |
| Partizip Präsens | szűrő filternd |
| Partizip Perfekt | szűrt gefiltert |
| Adverbialpartizip | szűrve filternd |