szór
Verb in Deutsch
streuen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "szór" bedeutet „streuen“. Es beschreibt den Akt des Verteilens von kleinen Partikeln oder Objekten über eine Fläche. Zum Beispiel: „A gyerekek szórják a homokot a tengerparton“ (Die Kinder streuen den Sand am Strand). Dieses Verb wird häufig in kulinarischen, landwirtschaftlichen und künstlerischen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung der Verteilung und des Auftrags.:„A fűszer szórása javítja az étel ízét“ (Das Streuen von Gewürzen verbessert den Geschmack des Essens)
Abgeleitete Wörter
Szórás (Streuung): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Streuens selbst sowie die Ergebnisse davon. Beispiel: „A szórás egyenletes legyen a munkafolyamat során“ (Die Streuung sollte während des Arbeitsprozesses gleichmäßig sein).
Infinitiv
szórni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szórok ich streue | szórsz du streust | szór er/sie streut | szórunk wir streuen | szórtok ihr streut | szórnak sie streuen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szórom ich streue es | szórod du streust es | szórja er/sie streut es | szórjuk wir streuen es | szórjátok ihr streut es | szórják sie streuen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szórtam ich streute | szórtál du streutest | szórt er/sie streute | szórtunk wir streuten | szórtatok ihr streutet | szórtak sie streuten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szórtam ich streute es | szórtad du streutest es | szórta er/sie streute es | szórtuk wir streuten es | szórtátok ihr streutet es | szórták sie streuten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok szórni ich werde streuen | fogsz szórni du wirst streuen | fog szórni er/sie wird streuen | fogunk szórni wir werden streuen | fogtok szórni ihr werdet streuen | fognak szórni sie werden streuen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom szórni ich werde es streuen | fogod szórni du wirst es streuen | fogja szórni er/sie wird es streuen | fogjuk szórni wir werden es streuen | fogjátok szórni ihr werdet es streuen | fogják szórni sie werden es streuen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szórnék ich würde streuen | szórnál du würdest streuen | szórna er/sie würde streuen | szórnánk wir würden streuen | szórnátok ihr würdet streuen | szórnának sie würden streuen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szórnám ich würde es streuen | szórnád du würdest es streuen | szórná er/sie würde es streuen | szórnánk wir würden es streuen | szórnátok ihr würdet es streuen | szórnák sie würden es streuen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szórtam volna ich hätte gestreut | szórtál volna du hättest gestreut | szórt volna er/sie hätte gestreut | szórtunk volna wir hätten gestreut | szórtatok volna ihr hättet gestreut | szórtak volna sie hätten gestreut |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szórtam volna ich hätte es gestreut | szórtad volna du hättest es gestreut | szórta volna er/sie hätte es gestreut | szórtuk volna wir hätten es gestreut | szórtátok volna ihr hättet es gestreut | szórták volna sie hätten es gestreut |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szórjak dass ich streue | szórj dass du streust | szórjon dass er streut | szórjunk dass wir streuen | szórjatok dass ihr streut | szórjanak dass sie streuen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szórjam damit ich es streue | szórd damit du es streust | szórja damit er es streut | szórjuk damit wir es streuen | szórjátok damit ihr es streut | szórják damit sie es streuen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szórnom dass ich streue | szórnod dass du streust | szórnia dass er streut | szórnunk dass wir streuen | szórnotok dass ihr streut | szórniuk dass sie streuen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | szórj! Streue! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | szórjatok! Streut! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | szórjon! Streuen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | szórd! Streue es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | szórjátok! Streut es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | szórja! Streuen Sie es! |
| Potentialform | szórhat er/sie kann/darf streuen |
| Adjektivform | szórható streubar |
| Partizip Präsens | szóró streuend |
| Partizip Perfekt | szórt gestreut |
| Adverbialpartizip | szórva streuend |