színlel
Verb in Deutsch
vorgeben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "színlel" bedeutet „vorgeben“ oder „so tun als ob“. Es beschreibt den Akt, eine falsche Identität oder Emotion zu zeigen, um andere zu täuschen. Zum Beispiel: „Ő színleli, hogy boldog“ (Er gibt vor, glücklich zu sein). Dieses Verb wird häufig in sozialen und psychologischen Kontexten verwendet, um das Verhalten von Menschen zu beschreiben, die ihre wahren Gefühle oder Absichten verbergen. Vorzugeben kann sowohl in harmlosen als auch in manipulativen Situationen vorkommen: „A színlelés néha szükséges a társadalmi interakciókban“ (Vorgeben ist manchmal notwendig in sozialen Interaktionen).
Abgeleitete Wörter
Színlelés (Vorgeben): Dieses Substantiv bezeichnet den Akt des Vorgauens oder das Verhalten selbst. Beispiel: „A színlelés elkerülhetetlen a színházban“ (Vorgeben ist im Theater unvermeidlich).
Infinitiv
színlelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| színlelek ich täusche vor | színlelsz du täuschst vor | színlel er/sie täuscht vor | színlelünk wir täuschen vor | színleltek ihr täuscht vor | színlelnek sie täuschen vor |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| színlelem ich täusche es vor | színleled du täuschst es vor | színleli er/sie täuscht es vor | színleljük wir täuschen es vor | színlelitek ihr täuscht es vor | színlelik sie täuschen es vor |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| színleltem ich täuschte vor | színleltél du täuschtest vor | színlelt er/sie täuschte vor | színleltünk wir täuschten vor | színleltetek ihr täuschtet vor | színleltek sie täuschten vor |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| színleltem ich täuschte es vor | színlelted du täuschtest es vor | színlelte er/sie täuschte es vor | színleltük wir täuschten es vor | színleltétek ihr täuschtet es vor | színlelték sie täuschten es vor |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok színlelni ich werde vortäuschen | fogsz színlelni du wirst vortäuschen | fog színlelni er/sie wird vortäuschen | fogunk színlelni wir werden vortäuschen | fogtok színlelni ihr werdet vortäuschen | fognak színlelni sie werden vortäuschen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom színlelni ich werde es vortäuschen | fogod színlelni du wirst es vortäuschen | fogja színlelni er/sie wird es vortäuschen | fogjuk színlelni wir werden es vortäuschen | fogjátok színlelni ihr werdet es vortäuschen | fogják színlelni sie werden es vortäuschen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| színlelnék ich würde vortäuschen | színlelnél du würdest vortäuschen | színlelne er/sie würde vortäuschen | színlelnénk wir würden vortäuschen | színlelnétek ihr würdet vortäuschen | színlelnének sie würden vortäuschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| színlelném ich würde es vortäuschen | színlelnéd du würdest es vortäuschen | színlelné er/sie würde es vortäuschen | színlelnénk wir würden es vortäuschen | színlelnétek ihr würdet es vortäuschen | színlelnék sie würden es vortäuschen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| színleltem volna ich hätte vorgetäuscht | színleltél volna du hättest vorgetäuscht | színlelt volna er/sie hätte vorgetäuscht | színleltünk volna wir hätten vorgetäuscht | színleltetek volna ihr hättet vorgetäuscht | színleltek volna sie hätten vorgetäuscht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| színleltem volna ich hätte es vorgetäuscht | színlelted volna du hättest es vorgetäuscht | színlelte volna er/sie hätte es vorgetäuscht | színleltük volna wir hätten es vorgetäuscht | színleltétek volna ihr hättet es vorgetäuscht | színlelték volna sie hätten es vorgetäuscht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| színleljek dass ich vortäusche | színlelj dass du vortäuschst | színleljen dass er vortäuscht | színleljünk dass wir vortäuschen | színleljetek dass ihr vortäuscht | színleljenek dass sie vortäuschen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| színleljem damit ich es vortäusche | színleld damit du es vortäuschst | színlelje damit er es vortäuscht | színleljük damit wir es vortäuschen | színleljétek damit ihr es vortäuscht | színleljék damit sie es vortäuschen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| színlelnem dass ich vortäusche | színlelned dass du vortäuschst | színlelnie dass er vortäuscht | színlelnünk dass wir vortäuschen | színlelnetek dass ihr vortäuscht | színlelniük dass sie vortäuschen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | színlelj! Täusche vor! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | színleljetek! Täuscht vor! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | színleljen! Täuschen Sie vor! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | színleld! Täusche es vor! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | színleljétek! Täuscht es vor! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | színlelje! Täuschen Sie es vor! |
| Potentialform | színlelhet er/sie kann/darf vortäuschen |
| Adjektivform | színlelhető vortäuschbar |
| Partizip Präsens | színlelő vortäuschend |
| Partizip Perfekt | színlelt vorgetäuscht |
| Adverbialpartizip | színlelve vortäuschend |