szentel
Verb in Deutsch
weihen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "szentel" bedeutet „weihen“. Es beschreibt den Akt der Zuweisung von besonderer Bedeutung oder Heiligkeit an eine Person, einen Ort oder einen Gegenstand. Zum Beispiel: „A pap szenteli meg a templomot“ (Der Priester weiht die Kirche). Dieses Verb wird häufig in religiösen oder zeremoniellen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Ritualen und Traditionen. Weihen kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um etwas als besonders wichtig oder wertvoll zu kennzeichnen: „Szenteld meg az idődet a családodra” (Weihe deine Zeit deiner Familie).
Abgeleitete Wörter
Szentelés (Weihung): Dieses Substantiv bezeichnet den Akt des Weihen selbst sowie die Zeremonien, die damit verbunden sind. Beispiel: „A szentelés fontos része a vallási hagyományoknak” (Die Weihe ist ein wichtiger Teil religiöser Traditionen).
Infinitiv
szentelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szentelek ich dediziere | szentelsz du dedizierst | szentel er/sie dediziert | szentelünk wir dedizieren | szenteltek ihr dediziert | szentelnek sie dedizieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szentelem ich dediziere es | szenteled du dedizierst es | szenteli er/sie dediziert es | szenteljük wir dedizieren es | szentelitek ihr dediziert es | szentelik sie dedizieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szenteltem ich weihte | szenteltél du weihtest | szentelt er/sie weihte | szenteltünk wir weihten | szenteltetek ihr weihtet | szenteltek sie weihten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szenteltem ich weihte es | szentelted du weihtest es | szentelte er/sie weihte es | szenteltük wir weihten es | szenteltétek ihr weihtet es | szentelték sie weihten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok szentelni ich werde weihen | fogsz szentelni du wirst weihen | fog szentelni er/sie wird weihen | fogunk szentelni wir werden weihen | fogtok szentelni ihr werdet weihen | fognak szentelni sie werden weihen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom szentelni ich werde es weihen | fogod szentelni du wirst es weihen | fogja szentelni er/sie wird es weihen | fogjuk szentelni wir werden es weihen | fogjátok szentelni ihr werdet es weihen | fogják szentelni sie werden es weihen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szentelnék ich würde weihen | szentelnél du würdest weihen | szentelne er/sie würde weihen | szentelnénk wir würden weihen | szentelnétek ihr würdet weihen | szentelnének sie würden weihen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szentelném ich würde es weihen | szentelnéd du würdest es weihen | szentelné er/sie würde es weihen | szentelnénk wir würden es weihen | szentelnétek ihr würdet es weihen | szentelnék sie würden es weihen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szenteltem volna ich hätte geweiht | szenteltél volna du hättest geweiht | szentelt volna er/sie hätte geweiht | szenteltünk volna wir hätten geweiht | szenteltetek volna ihr hättet geweiht | szenteltek volna sie hätten geweiht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szenteltem volna ich hätte es geweiht | szentelted volna du hättest es geweiht | szentelte volna er/sie hätte es geweiht | szenteltük volna wir hätten es geweiht | szenteltétek volna ihr hättet es geweiht | szentelték volna sie hätten es geweiht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szenteljek dass ich dediziere | szentelj dass du dedizierst | szenteljen dass er dediziert | szenteljünk dass wir dedizieren | szenteljetek dass ihr dediziert | szenteljenek dass sie dedizieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szenteljem damit ich es dediziere | szenteld damit du es dedizierst | szentelje damit er es dediziert | szenteljük damit wir es dedizieren | szenteljétek damit ihr es dediziert | szenteljék damit sie es dedizieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szentelnem dass ich weihe | szentelned dass du weihst | szentelnie dass er weiht | szentelnünk dass wir weihen | szentelnetek dass ihr weiht | szentelniük dass sie weihen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | szentelj! Dediziere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | szenteljetek! Dediziert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | szenteljen! Dedizieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | szenteld! Dediziere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | szenteljétek! Dediziert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | szentelje! Dedizieren Sie es! |
| Potentialform | szentelhet er/sie kann/darf dedizieren |
| Adjektivform | szentelhető dedizierbar |
| Partizip Präsens | szentelő dedizierend |
| Partizip Perfekt | szentelt dediziert |
| Adverbialpartizip | szentelve dedizierend |