szemlél
Verb in Deutsch
beobachten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "szemlél" bedeutet „beobachten“. Es beschreibt den Akt des genauen Betrachtens oder Überwachens von etwas, oft mit dem Ziel, Informationen zu sammeln oder zu verstehen. Zum Beispiel: „A tudós szemléli a kísérletet“ (Der Wissenschaftler beobachtet das Experiment). Dieses Verb wird häufig in wissenschaftlichen, künstlerischen oder alltäglichen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Aufmerksamkeit und Detailgenauigkeit. Beobachtung ist ein wichtiger Bestandteil des Lernens und der Forschung, da sie hilft, Muster zu erkennen und Hypothesen zu überprüfen.
Abgeleitete Wörter
Szemlélés (Beobachtung): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Beobachtens selbst sowie die damit verbundenen Aktivitäten. Beispiel: „A szemlélés során sok új dolgot tanulhatunk“ (Beim Beobachten können wir viele neue Dinge lernen).
Infinitiv
szemlélni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szemlélek ich betrachte | szemlélsz du betrachtest | szemlél er/sie betrachtet | szemlélünk wir betrachten | szemléltek ihr betrachtet | szemlélnek sie betrachten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szemlélem ich betrachte es | szemléled du betrachtest es | szemléli er/sie betrachtet es | szemléljük wir betrachten es | szemlélitek ihr betrachtet es | szemlélik sie betrachten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szemléltem ich betrachtete | szemléltél du betrachtetest | szemlélt er/sie betrachtete | szemléltünk wir betrachteten | szemléltetek ihr betrachtetet | szemléltek sie betrachteten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szemléltem ich betrachtete es | szemlélted du betrachtetest es | szemlélt(e) er/sie betrachtete es | szemléltük wir betrachteten es | szemléltétek ihr betrachtetet es | szemlélték sie betrachteten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok szemlélni ich werde betrachten | fogsz szemlélni du wirst betrachten | fog szemlélni er/sie wird betrachten | fogunk szemlélni wir werden betrachten | fogtok szemlélni ihr werdet betrachten | fognak szemlélni sie werden betrachten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom szemlélni ich werde es betrachten | fogod szemlélni du wirst es betrachten | fogja szemlélni er/sie wird es betrachten | fogjuk szemlélni wir werden es betrachten | fogjátok szemlélni ihr werdet es betrachten | fogják szemlélni sie werden es betrachten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szemlélnék ich würde betrachten | szemlélnél du würdest betrachten | szemlélne er/sie würde betrachten | szemlélnénk wir würden betrachten | szemlélnétek ihr würdet betrachten | szemlélnének sie würden betrachten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szemlélném ich würde es betrachten | szemlélnéd du würdest es betrachten | szemlélné er/sie würde es betrachten | szemlélnénk wir würden es betrachten | szemlélnétek ihr würdet es betrachten | szemlélnék sie würden es betrachten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szemléltem volna ich hätte betrachtet | szemléltél volna du hättest betrachtet | szemlélt volna er/sie hätte betrachtet | szemléltünk volna wir hätten betrachtet | szemléltetek volna ihr hättet betrachtet | szemléltek volna sie hätten betrachtet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szemléltem volna ich hätte es betrachtet | szemlélted volna du hättest es betrachtet | szemlélte volna er/sie hätte es betrachtet | szemléltük volna wir hätten es betrachtet | szemléltétek volna ihr hättet es betrachtet | szemlélték volna sie hätten es betrachtet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szemléljek dass ich betrachte | szemlélj dass du betrachtest | szemléljen dass er betrachtet | szemléljünk dass wir betrachten | szemléljetek dass ihr betrachtet | szemléljenek dass sie betrachten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szemléljem damit ich es betrachte | szemléld damit du es betrachtest | szemlélje damit er es betrachtet | szemléljük damit wir es betrachten | szemléljétek damit ihr es betrachtet | szemléljék damit sie es betrachten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szemlélnem dass ich betrachte | szemlélned dass du betrachtest | szemlélnie dass er betrachtet | szemlélnünk dass wir betrachten | szemlélnetek dass ihr betrachtet | szemlélniük dass sie betrachten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | szemlélj! Betrachte! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | szemléljetek! Betrachtet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | szemléljen! Betrachten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | szemléld! Betrachte es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | szemléljétek! Betrachtet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | szemlélje! Betrachten Sie es! |
| Potentialform | szemlélhet er/sie kann/darf betrachten |
| Adjektivform | szemlélhető betrachtbar |
| Partizip Präsens | szemlélő betrachtend |
| Partizip Perfekt | szemlélt betrachtet |
| Adverbialpartizip | szemlélve betrachtend |