szed
Verb in Deutsch
sammeln,pflücken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "szed" bedeutet primär „sammeln“ oder „pflücken“. Es beschreibt den Akt des Aufnehmens von Objekten aus ihrer Umgebung, sei es Obst aus einem Garten oder Gegenstände aus der Natur.:„Gyümölcsöt szedünk a fáról”(Wir pflücken Obst vom Baum.). Das Verb wird häufig in landwirtschaftlichen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung der Ernte.:„Az őszi gyümölcsök szedése mindig örömteli időszak”(Die Ernte der Herbstfrüchte ist immer eine freudige Zeit)
Abgeleitete Wörter
Szedés (Sammeln): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Sammelns selbst sowie die Objekte dabei. Beispiel:„A szedés fontos része a mezőgazdaságnak”(Das Sammeln ist ein wichtiger Teil der Landwirtschaft)
Infinitiv
szedni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szedek ich sammle | szedsz du sammelst | szed er/sie sammelt | szedünk wir sammeln | szedtek ihr sammelt | szednek sie sammeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szedem ich sammle es | szeded du sammelst es | szedi er/sie sammelt es | szedjük wir sammeln es | szeditek ihr sammelt es | szedik sie sammeln es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szedtem ich sammelte | szedtél du samm(el)test | szedett er/sie sammelte | szedtünk wir sammelten | szedtetek ihr sammeltet | szedtek sie sammelten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szedtem ich sammelte es | szedted du samm(el)test es | szedte er/sie sammelte es | szedtük wir sammelten es | szedtétek ihr sammeltet es | szedték sie sammelten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok szedni ich werde pflücken | fogsz szedni du wirst pflücken | fog szedni er/sie wird pflücken | fogunk szedni wir werden pflücken | fogtok szedni ihr werdet pflücken | fognak szedni sie werden pflücken |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom szedni ich werde es pflücken | fogod szedni du wirst es pflücken | fogja szedni er/sie wird es pflücken | fogjuk szedni wir werden es pflücken | fogjátok szedni ihr werdet es pflücken | fogják szedni sie werden es pflücken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szednék ich würde sammeln | szednél du würdest sammeln | szedne er/sie würde sammeln | szednénk wir würden sammeln | szednétek ihr würdet sammeln | szednének sie würden sammeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szedném ich würde es sammeln | szednéd du würdest es sammeln | szedné er/sie würde es sammeln | szednénk wir würden es sammeln | szednétek ihr würdet es sammeln | szednék sie würden es sammeln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szedtem volna ich hätte gesammelt | szedtél volna du hättest gesammelt | szedett volna er/sie hätte gesammelt | szedtünk volna wir hätten gesammelt | szedtetek volna ihr hättet gesammelt | szedtek volna sie hätten gesammelt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szedtem volna ich hätte es gesammelt | szedted volna du hättest es gesammelt | szedte volna er/sie hätte es gesammelt | szedtük volna wir hätten es gesammelt | szedtétek volna ihr hättet es gesammelt | szedték volna sie hätten es gesammelt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szedjek dass ich sammle | szedj dass du sammelst | szedjen dass er sammelt | szedjünk dass wir sammeln | szedjetek dass ihr sammelt | szedjenek dass sie sammeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szedjem damit ich es pflücke | szedd damit du es pflückst | szedje damit er es pflückt | szedjük damit wir es pflücken | szedjétek damit ihr es pflückt | szedjék damit sie es pflücken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szednem dass ich sammle | szedned dass du sammelst | szednie dass er sammelt | szednünk dass wir sammeln | szednetek dass ihr sammelt | szedniük dass sie sammeln |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | szedj! Sammle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | szedjetek! Sammelt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | szedjen! Sammeln Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | szedd! Sammle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | szedjétek! Sammelt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | szedje! Sammeln Sie es! |
| Potentialform | szedhet er/sie kann/darf sammeln |
| Adjektivform | szedhető sammelbar |
| Partizip Präsens | szedő sammelnd |
| Partizip Perfekt | szedett gesammelt |
| Adverbialpartizip | szedve sammelnd |