szavaz
Verb in Deutsch
wählen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "szavaz" bedeutet primär „wählen“. Es beschreibt den Akt der Stimmabgabe bei Wahlen oder Abstimmungen. Zum Beispiel:„Ma választások vannak, és mindenki szavaz“(Heute finden Wahlen statt, und jeder wählt.). Das Verb wird häufig in politischen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Demokratie sowie Bürgerbeteiligung.:„Szavazni jogunk van”(Wir haben das Recht zu wählen)
Abgeleitete Wörter
Szavazás (Wahl): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess der Wahl selbst sowie das Ergebnis davon. Beispiel:„A szavazás eredménye fontos döntéseket hozhat”(Das Ergebnis der Wahl kann wichtige Entscheidungen bringen)
Infinitiv
szavazni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szavazok ich wähle | szavazol du wählst | szavaz er/sie wählt | szavazunk wir wählen | szavaztok ihr wählt | szavaznak sie wählen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szavazom ich wähle es | szavazod du wählst es | szavazza er/sie wählt es | szavazzuk wir wählen es | szavazzátok ihr wählt es | szavazzák sie wählen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szavaztam ich wählte | szavaztál du wähltest | szavazott er/sie wählte | szavaztunk wir wählten | szavaztatok ihr wähltet | szavaztak sie wählten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szavaztam ich wählte es | szavaztad du wähltest es | szavazta er/sie wählte es | szavaztuk wir wählten es | szavaztátok ihr wähltet es | szavazták sie wählten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok szavazni ich werde wählen | fogsz szavazni du wirst wählen | fog szavazni er/sie wird wählen | fogunk szavazni wir werden wählen | fogtok szavazni ihr werdet wählen | fognak szavazni sie werden wählen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom szavazni ich werde es wählen | fogod szavazni du wirst es wählen | fogja szavazni er/sie wird es wählen | fogjuk szavazni wir werden es wählen | fogjátok szavazni ihr werdet es wählen | fogják szavazni sie werden es wählen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szavaznék ich würde wählen | szavaznál du würdest wählen | szavazna er/sie würde wählen | szavaznánk wir würden wählen | szavaznátok ihr würdet wählen | szavaznának sie würden wählen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szavaznám ich würde es wählen | szavaznád du würdest es wählen | szavazná er/sie würde es wählen | szavaznánk wir würden es wählen | szavaznátok ihr würdet es wählen | szavaznák sie würden es wählen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szavaztam volna ich hätte gewählt | szavaztál volna du hättest gewählt | szavazott volna er/sie hätte gewählt | szavaztunk volna wir hätten gewählt | szavaztatok volna ihr hättet gewählt | szavaztak volna sie hätten gewählt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szavaztam volna ich hätte es gewählt | szavaztad volna du hättest es gewählt | szavazta volna er/sie hätte es gewählt | szavaztuk volna wir hätten es gewählt | szavaztátok volna ihr hättet es gewählt | szavazták volna sie hätten es gewählt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szavazzak dass ich wähle | szavazz dass du wählst | szavazzon dass er wählt | szavazzunk dass wir wählen | szavazzatok dass ihr wählt | szavazzanak dass sie wählen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szavazzam damit ich es wähle | szavazd damit du es wählst | szavazza damit er es wählt | szavazzuk damit wir es wählen | szavazzátok damit ihr es wählt | szavazzák damit sie es wählen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szavaznom dass ich wähle | szavaznod dass du wählst | szavaznia dass er wählt | szavaznunk dass wir wählen | szavaznotok dass ihr wählt | szavazniuk dass sie wählen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | szavazz! Wähle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | szavazzatok! Wählt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | szavazzon! Wählen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | szavazd! Wähle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | szavazzátok! Wählt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | szavazza! Wählen Sie es! |
| Potentialform | szavazhat er/sie kann/darf wählen |
| Adjektivform | szavazható wählbar |
| Partizip Präsens | szavazó wählend |
| Partizip Perfekt | szavazott gewählt |
| Adverbialpartizip | szavazva wählend |