szakít
Verb in Deutsch
sich trennen,zerschneiden
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "szakít" bedeutet primär „sich trennen“ oder „zerschneiden“. Es beschreibt sowohl das Beenden einer Beziehung als auch das physische Zerschneiden eines Objekts. Zum Beispiel: „Ő szakít a barátjával“ (Er trennt sich von seinem Freund) oder „Szakítsd el a papírt!”(Reiß das Papier ab!). Das Verb wird häufig in emotionalen Kontexten verwendet, wenn es um Beziehungen geht, aber auch in praktischen Situationen wie Handwerken.:„Az érzelmi szakítás nehéz lehet” (Emotionale Trennungen können schwierig sein)
Abgeleitete Wörter
Szakadás (Trennung): Dieses Substantiv bezeichnet sowohl das physische Zerschneiden als auch emotionale Trennungen. Beispiel:„A szakadás fájdalmas élmény lehet” (Die Trennung kann schmerzhaft sein)
Infinitiv
szakítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szakítok ich reiße | szakítasz du reißt | szakít er/sie reißt | szakítunk wir reißen | szakítotok ihr reißt | szakítanak sie reißen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szakítom ich reiße es | szakítod du reißt es | szakítja er/sie reißt es | szakítjuk wir reißen es | szakítjátok ihr reißt es | szakítják sie reißen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szakítottam ich riss | szakítottál du risst | szakított er/sie riss | szakítottunk wir rissen | szakítottatok ihr risst | szakítottak sie rissen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szakítottam ich riss es | szakítottad du risst es | szakította er/sie riss es | szakítottuk wir rissen es | szakítottátok ihr risst es | szakították sie rissen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok szakítani ich werde reißen | fogsz szakítani du wirst reißen | fog szakítani er/sie wird reißen | fogunk szakítani wir werden reißen | fogtok szakítani ihr werdet reißen | fognak szakítani sie werden reißen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom szakítani ich werde es reißen | fogod szakítani du wirst es reißen | fogja szakítani er/sie wird es reißen | fogjuk szakítani wir werden es reißen | fogjátok szakítani ihr werdet es reißen | fogják szakítani sie werden es reißen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szakítanék ich würde reißen | szakítanál du würdest reißen | szakítana er/sie würde reißen | szakítanánk wir würden reißen | szakítanátok ihr würdet reißen | szakítanának sie würden reißen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szakítanám ich würde es reißen | szakítanád du würdest es reißen | szakítaná er/sie würde es reißen | szakítanánk wir würden es reißen | szakítanátok ihr würdet es reißen | szakítanák sie würden es reißen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szakítottam volna ich hätte gerissen | szakítottál volna du hättest gerissen | szakított volna er/sie hätte gerissen | szakítottunk volna wir hätten gerissen | szakítottatok volna ihr hättet gerissen | szakítottak volna sie hätten gerissen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szakítottam volna ich hätte es gerissen | szakítottad volna du hättest es gerissen | szakította volna er/sie hätte es gerissen | szakítottuk volna wir hätten es gerissen | szakítottátok volna ihr hättet es gerissen | szakították volna sie hätten es gerissen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szakítsak dass ich reiße | szakíts dass du reißt | szakítson dass er reißt | szakítsunk dass wir reißen | szakítsatok dass ihr reißt | szakítsanak dass sie reißen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szakítsam damit ich es reiße | szakítsd damit du es reißt | szakítsa damit er es reißt | szakítsuk damit wir es reißen | szakítsátok damit ihr es reißt | szakítsák damit sie es reißen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szakítanom dass ich reiße | szakítanod dass du reißt | szakítania dass er reißt | szakítanunk dass wir reißen | szakítanotok dass ihr reißt | szakítaniuk dass sie reißen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | szakíts! Reiß! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | szakítsatok! Reißt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | szakítson! Reißen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | szakítsd! Reiß es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | szakítsátok! Reißt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | szakítsa! Reißen Sie es! |
| Potentialform | szakíthat er/sie kann/darf reißen |
| Adjektivform | szakítható reißbar |
| Partizip Präsens | szakító reißend |
| Partizip Perfekt | szakított gerissen |
| Adverbialpartizip | szakítva reißend |