szabályoz
Verb in Deutsch
regeln,steuern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "szabályoz" bedeutet „regeln“ oder „steuern“. Es beschreibt den Akt der Kontrolle über einen Prozess oder Zustand durch festgelegte Richtlinien oder Gesetze. Zum Beispiel: „A törvények szabályozzák a közlekedést“ (Die Gesetze regeln den Verkehr). Dieses Verb wird häufig in rechtlichen und administrativen Kontexten verwendet und betont die Bedeutung von Ordnung und Struktur.:„A szabályozás segít fenntartani a rendet” (Regelungen helfen, Ordnung aufrechtzuerhalten)
Abgeleitete Wörter
Szabályozás (Regelung): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess der Regelung selbst sowie die Richtlinien dahinter. Beispiel:„A szabályozás fontos az üzleti életben” (Regelungen sind wichtig im Geschäftsleben)
Infinitiv
szabályozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szabályozok ich reguliere | szabályozol du regulierst | szabályoz er/sie reguliert | szabályozunk wir regulieren | szabályoztok ihr reguliert | szabályoznak sie regulieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szabályozom ich reguliere es | szabályozod du regulierst es | szabályozza er/sie reguliert es | szabályozzuk wir regulieren es | szabályozzátok ihr reguliert es | szabályozzák sie regulieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szabályoztam ich regelte | szabályoztál du regeltest | szabályozott er/sie regelte | szabályoztunk wir regelten | szabályoztatok ihr regeltet | szabályoztak sie regelten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szabályoztam ich regelte es | szabályoztad du regeltest es | szabályozta er/sie regelte es | szabályoztuk wir regelten es | szabályoztátok ihr regeltet es | szabályozták sie regelten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok szabályozni ich werde regeln | fogsz szabályozni du wirst regeln | fog szabályozni er/sie wird regeln | fogunk szabályozni wir werden regeln | fogtok szabályozni ihr werdet regeln | fognak szabályozni sie werden regeln |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom szabályozni ich werde es regeln | fogod szabályozni du wirst es regeln | fogja szabályozni er/sie wird es regeln | fogjuk szabályozni wir werden es regeln | fogjátok szabályozni ihr werdet es regeln | fogják szabályozni sie werden es regeln |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szabályoznék ich würde regeln | szabályoznál du würdest regeln | szabályozna er/sie würde regeln | szabályoznánk wir würden regeln | szabályoznátok ihr würdet regeln | szabályoznának sie würden regeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szabályoznám ich würde es regeln | szabályoznád du würdest es regeln | szabályozná er/sie würde es regeln | szabályoznánk wir würden es regeln | szabályoznátok ihr würdet es regeln | szabályoznák sie würden es regeln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szabályoztam volna ich hätte geregelt | szabályoztál volna du hättest geregelt | szabályozott volna er/sie hätte geregelt | szabályoztunk volna wir hätten geregelt | szabályoztatok volna ihr hättet geregelt | szabályoztak volna sie hätten geregelt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szabályoztam volna ich hätte es geregelt | szabályoztad volna du hättest es geregelt | szabályozta volna er/sie hätte es geregelt | szabályoztuk volna wir hätten es geregelt | szabályoztátok volna ihr hättet es geregelt | szabályozták volna sie hätten es geregelt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szabályozzak dass ich reguliere | szabályozz dass du regulierst | szabályozzon dass er reguliert | szabályozzunk dass wir regulieren | szabályozzatok dass ihr reguliert | szabályozzanak dass sie regulieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szabályozzam damit ich es reguliere | szabályozd damit du es regulierst | szabályozza damit er es reguliert | szabályozzuk damit wir es regulieren | szabályozzátok damit ihr es reguliert | szabályozzák damit sie es regulieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szabályoznom dass ich reguliere | szabályoznod dass du regulierst | szabályoznia dass er reguliert | szabályoznunk dass wir regulieren | szabályoznotok dass ihr reguliert | szabályozniuk dass sie regulieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | szabályozz! Reguliere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | szabályozzatok! Reguliert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | szabályozzon! Regulieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | szabályozd! Reguliere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | szabályozzátok! Reguliert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | szabályozza! Regulieren Sie es! |
| Potentialform | szabályozhat er/sie kann/darf regulieren |
| Adjektivform | szabályozható regulierbar |
| Partizip Präsens | szabályozó regulierend |
| Partizip Perfekt | szabályozott reguliert |
| Adverbialpartizip | szabályozva regulierend |