suttog
Verb in Deutsch
flüstern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "suttog" bedeutet „flüstern“. Es beschreibt das leise Sprechen mit sanfter Stimme, oft um Vertraulichkeit auszudrücken oder andere nicht zu stören. Zum Beispiel: „Suttogva beszélünk az órán“ (Wir sprechen flüsternd im Unterricht). Dieses Verb wird häufig in sozialen Interaktionen verwendet und vermittelt Intimität sowie Geheimhaltung.:„A suttogás gyakori a titkos beszélgetésekben” (Flüstern ist häufig bei geheimen Gesprächen)
Abgeleitete Wörter
Suttogás (Flüstern): Dieses Substantiv bezeichnet den Akt des Flüsterns selbst sowie die leisen Töne dabei. Beispiel:„A suttogás segíthet elkerülni a konfliktusokat” (Flüstern kann helfen, Konflikte zu vermeiden)
Infinitiv
suttogni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| suttogok ich flüstere | suttogsz du flüsterst | suttog er/sie flüstert | suttogunk wir flüstern | suttogtok ihr flüstert | suttognak sie flüstern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| suttogom ich flüstere es | suttogod du flüsterst es | suttogja er/sie flüstert es | suttogjuk wir flüstern es | suttogjátok ihr flüstert es | suttogják sie flüstern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| suttogtam ich flüsterte | suttogtál du flüstertest | suttogott er/sie flüsterte | suttogtunk wir flüsterten | suttogtatok ihr flüstertet | suttogtak sie flüsterten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| suttogtam ich flüsterte es | suttogtad du flüstertest es | suttogta er/sie flüsterte es | suttogtuk wir flüsterten es | suttogtátok ihr flüstertet es | suttogták sie flüsterten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok suttogni ich werde flüstern | fogsz suttogni du wirst flüstern | fog suttogni er/sie wird flüstern | fogunk suttogni wir werden flüstern | fogtok suttogni ihr werdet flüstern | fognak suttogni sie werden flüstern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom suttogni ich werde es flüstern | fogod suttogni du wirst es flüstern | fogja suttogni er/sie wird es flüstern | fogjuk suttogni wir werden es flüstern | fogjátok suttogni ihr werdet es flüstern | fogják suttogni sie werden es flüstern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| suttognék ich würde flüstern | suttognál du würdest flüstern | suttogna er/sie würde flüstern | suttognánk wir würden flüstern | suttognátok ihr würdet flüstern | suttognának sie würden flüstern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| suttognám ich würde es flüstern | suttognád du würdest es flüstern | suttogná er/sie würde es flüstern | suttognánk wir würden es flüstern | suttognátok ihr würdet es flüstern | suttognák sie würden es flüstern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| suttogtam volna ich hätte geflüstert | suttogtál volna du hättest geflüstert | suttogott volna er/sie hätte geflüstert | suttogtunk volna wir hätten geflüstert | suttogtatok volna ihr hättet geflüstert | suttogtak volna sie hätten geflüstert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| suttogtam volna ich hätte es geflüstert | suttogtad volna du hättest es geflüstert | suttogta volna er/sie hätte es geflüstert | suttogtuk volna wir hätten es geflüstert | suttogtátok volna ihr hättet es geflüstert | suttogták volna sie hätten es geflüstert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| suttogjak dass ich flüstere | suttogj dass du flüsterst | suttogjon dass er flüstert | suttogjunk dass wir flüstern | suttogjatok dass ihr flüstert | suttogjanak dass sie flüstern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| suttogjam damit ich es flüstere | suttogd damit du es flüsterst | suttogja damit er es flüstert | suttogjuk damit wir es flüstern | suttogjátok damit ihr es flüstert | suttogják damit sie es flüstern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| suttognom dass ich flüstere | suttognod dass du flüsterst | suttognia dass er flüstert | suttognunk dass wir flüstern | suttognotok dass ihr flüstert | suttogniuk dass sie flüstern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | suttogj! Flüstere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | suttogjatok! Flüstert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | suttogjon! Flüstern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | suttogd! Flüstere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | suttogjátok! Flüstert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | suttogja! Flüstern Sie es! |
| Potentialform | suttoghat er/sie kann/darf flüstern |
| Adjektivform | suttogható flüsterbar |
| Partizip Präsens | suttogó flüsternd |
| Partizip Perfekt | suttogott geflüstert |
| Adverbialpartizip | suttogva flüsternd |