sokkol
Verb in Deutsch
schockieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "sokkol" bedeutet „schockieren“. Es beschreibt den Akt des Hervorrufens von starkem emotionalem Unbehagen oder Überraschung bei jemandem. Zum Beispiel: „A hír sokkolta az embereket” (Die Nachricht schockierte die Menschen). Dieses Verb wird häufig verwendet, um unerwartete oder dramatische Ereignisse zu beschreiben, die intensive Reaktionen hervorrufen können. Schockieren kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben und ist oft mit wichtigen gesellschaftlichen Themen verbunden.:„A film sokkoló fordulatai meglepték a nézőket” (Die schockierenden Wendungen des Films überraschten die Zuschauer)
Abgeleitete Wörter
Sokk (Schock): Dieses Substantiv bezeichnet den Zustand des Schocks selbst sowie die Reaktion darauf. Beispiel:„A sokk kezelése szakértelmet igényel” (Die Behandlung eines Schocks erfordert Fachwissen).
Infinitiv
sokkolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sokkolok ich schockiere | sokkolsz du schockierst | sokkol er/sie schockiert | sokkolunk wir schockieren | sokkoltok ihr schockiert | sokkolnak sie schockieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sokkolom ich schockiere es | sokkolod du schockierst es | sokkolja er/sie schockiert es | sokkoljuk wir schockieren es | sokkoljátok ihr schockiert es | sokkolják sie schockieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sokkoltam ich schockierte | sokkoltál du schockiertest | sokkolt er/sie schockierte | sokkoltunk wir schockierten | sokkoltatok ihr schockiertet | sokkoltak sie schockierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sokkoltam ich schockierte es | sokkoltad du schockiertest es | sokkolta er/sie schockierte es | sokkoltuk wir schockierten es | sokkoltátok ihr schockiertet es | sokkolták sie schockierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok sokkolni ich werde schockieren | fogsz sokkolni du wirst schockieren | fog sokkolni er/sie wird schockieren | fogunk sokkolni wir werden schockieren | fogtok sokkolni ihr werdet schockieren | fognak sokkolni sie werden schockieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom sokkolni ich werde es schockieren | fogod sokkolni du wirst es schockieren | fogja sokkolni er/sie wird es schockieren | fogjuk sokkolni wir werden es schockieren | fogjátok sokkolni ihr werdet es schockieren | fogják sokkolni sie werden es schockieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sokkolnék ich würde schockieren | sokkolnál du würdest schockieren | sokkolna er/sie würde schockieren | sokkolnánk wir würden schockieren | sokkolnátok ihr würdet schockieren | sokkolnának sie würden schockieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sokkolnám ich würde es schockieren | sokkolnád du würdest es schockieren | sokkolná er/sie würde es schockieren | sokkolnánk wir würden es schockieren | sokkolnátok ihr würdet es schockieren | sokkolnák sie würden es schockieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sokkoltam volna ich hätte schockiert | sokkoltál volna du hättest schockiert | sokkolt volna er/sie hätte schockiert | sokkoltunk volna wir hätten schockiert | sokkoltatok volna ihr hättet schockiert | sokkoltak volna sie hätten schockiert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sokkoltam volna ich hätte es schockiert | sokkoltad volna du hättest es schockiert | sokkolta volna er/sie hätte es schockiert | sokkoltuk volna wir hätten es schockiert | sokkoltátok volna ihr hättet es schockiert | sokkolták volna sie hätten es schockiert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sokkoljak dass ich schockiere | sokkolj dass du schockierst | sokkoljon dass er schockiert | sokkoljunk dass wir schockieren | sokkoljatok dass ihr schockiert | sokkoljanak dass sie schockieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sokkoljam damit ich es schockiere | sokkold damit du es schockierst | sokkolja damit er es schockiert | sokkoljuk damit wir es schockieren | sokkoljátok damit ihr es schockiert | sokkolják damit sie es schockieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sokkolnom dass ich schockiere | sokkolnod dass du schockierst | sokkolnia dass er schockiert | sokkolnunk dass wir schockieren | sokkolnotok dass ihr schockiert | sokkolniuk dass sie schockieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | sokkolj! Schockiere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | sokkoljatok! Schockiert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | sokkoljon! Schockieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | sokkold! Schockiere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | sokkoljátok! Schockiert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | sokkolja! Schockieren Sie es! |
| Potentialform | sokkolhat er/sie kann/darf schockieren |
| Adjektivform | sokkolható schockierbar |
| Partizip Präsens | sokkoló schockierend |
| Partizip Perfekt | sokkolt schockiert |
| Adverbialpartizip | sokkolva schockierend |