sóhajt
Verb in Deutsch
seufzen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "Sóhajt" bedeutet „seufzen“. Es beschreibt den Akt des Ausstoßens eines tiefen Atemzugs als Ausdruck von Erleichterung, Müdigkeit oder Frustration. Zum Beispiel: „Sóhajtottam egy nagyot a munka után” (Ich seufzte tief nach der Arbeit). Dieses Verb wird häufig verwendet, um emotionale Zustände auszudrücken und kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben.:„A sóhajtás néha megkönnyebbülést hozhat” (Das Seufzen kann manchmal Erleichterung bringen)
Abgeleitete Wörter
Sóhajtás (Seufzen): Dieses Substantiv bezeichnet den Akt des Seufzens selbst sowie die damit verbundenen Gefühle. Beispiel:„A sóhajtás kifejezheti az érzelmeket” (Seufzen kann Emotionen ausdrücken)
Infinitiv
sóhajtani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sóhajtok ich seufze | Sóhajtasz du seufzst | Sóhajt er/sie seufzt | Sóhajtunk wir seufzen | Sóhajtotok ihr seufzt | Sóhajtanak sie seufzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| szóhajtottam ich seufzte | szóhajtottál du seufztest | szóhajtott er/sie seufzte | szóhajtottunk wir seufzten | szóhajtottatok ihr seufztet | szóhajtottak sie seufzten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok sóhajtani ich werde seufzen | fogsz sóhajtani du wirst seufzen | fog sóhajtani er/sie wird seufzen | fogunk sóhajtani wir werden seufzen | fogtok sóhajtani ihr werdet seufzen | fognak sóhajtani sie werden seufzen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sóhajtanék ich würde seufzen | sóhajtanál du würdest seufzen | sóhajtana er/sie würde seufzen | sóhajtanánk wir würden seufzen | sóhajtanátok ihr würdet seufzen | sóhajtanának sie würden seufzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sóhajtottam volna ich hätte geseufzt | sóhajtottál volna du hättest geseufzt | sóhajtott volna er/sie hätte geseufzt | sóhajtottunk volna wir hätten geseufzt | sóhajtottatok volna ihr hättet geseufzt | sóhajtottak volna sie hätten geseufzt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sóhajtsak dass ich seufze | sóhajts dass du seufzt | sóhajtson dass er seufzt | sóhajtsunk dass wir seufzen | sóhajtsatok dass ihr seufzt | sóhajtsanak dass sie seufzen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sóhajtanom dass ich seufze | sóhajtanod dass du seufzst | sóhajtania dass er seufzt | sóhajtanunk dass wir seufzen | sóhajtanotok dass ihr seufzt | sóhajtaniuk dass sie seufzen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | sóhajts! Seufze! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | sóhajtsatok! Seufzt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | sóhajtson! Seufzen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | sóhajthat er/sie kann/darf seufzen |
| Adjektivform | sóhajtható seufzbar |
| Partizip Präsens | sóhajtó seufzend |
| Partizip Perfekt | sóhajtott geseufzt |
| Adverbialpartizip | sóhajtva seufzend |