sír
Verb in Deutsch
weinen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "sír" bedeutet „weinen“. Es beschreibt den Akt des Ausdrückens von Traurigkeit oder Schmerz durch Tränen. Zum Beispiel: „Ő sír, mert nagyon szomorú” (Er weint, weil er sehr traurig ist). Dieses Verb wird häufig in emotionalen Kontexten verwendet und betont die menschliche Fähigkeit, Gefühle auszudrücken.:„A sírás segíthet a fájdalom enyhítésében” (Weinen kann helfen, Schmerzen zu lindern)
Abgeleitete Wörter
Sírás (Weinen): Dieses Substantiv bezeichnet den Akt des Weinens selbst sowie die Emotionen dabei. Beispiel:„A sírás természetes reakció a veszteségre” (Weinen ist eine natürliche Reaktion auf Verlust)
Infinitiv
sírdani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sírok ich weine | sírsz du weinst | Sír er/sie weint | Sírunk wir weinen | sírtok ihr weint | Sírnak sie weinen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sírtam ich weinte | sírtál du weintest | sírt er/sie weinte | sírtunk wir weinten | sírtatok ihr weintet | sírtak sie weinten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok sírni ich werde weinen | fogsz sírni du wirst weinen | fog sírni er/sie wird weinen | fogunk sírni wir werden weinen | fogtok sírni ihr werdet weinen | fognak sírni sie werden weinen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sírnék ich würde weinen | sírnál du würdest weinen | sírna er/sie würde weinen | sírnánk wir würden weinen | sírnátok ihr würdet weinen | sírnának sie würden weinen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sírtam volna ich hätte geweint | sírtál volna du hättest geweint | sírt volna er/sie hätte geweint | sírtunk volna wir hätten geweint | sírtatok volna ihr hättet geweint | sírtak volna sie hätten geweint |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sírjak dass ich weine | sírj dass du weinst | sírjon dass er weint | sírjunk dass wir weinen | sírjatok dass ihr weint | sírjanak dass sie weinen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sírnom dass ich weine | sírnod dass du weinst | sírnia dass er weint | sírnunk dass wir weinen | sírnotok dass ihr weint | sírniuk dass sie weinen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | sírj! Weine! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | sírjatok! Weint! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | sírjon! Weinen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | sírhat er/sie kann/darf weinen |
| Adjektivform | sírható weinbar |
| Partizip Präsens | síró weinend |
| Partizip Perfekt | sírt geweint |
| Adverbialpartizip | sírva weinend |