simít
Verb in Deutsch
streichen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "simít" bedeutet „streichen“ oder „glätten“. Es beschreibt den Akt des Glättens einer Oberfläche durch sanfte Bewegungen. Zum Beispiel: „Simítom a papírt, hogy sima legyen“ (Ich streiche das Papier glatt). Dieses Verb wird häufig in künstlerischen oder handwerklichen Kontexten verwendet, wie beim Malen oder beim Bearbeiten von Materialien. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine Situation zu beruhigen oder zu harmonisieren: „Simítani kell a feszültséget” (Die Spannungen müssen geglättet werden). Die Fähigkeit, etwas zu glätten oder zu verbessern, ist in vielen Bereichen wichtig.
Abgeleitete Wörter
Simítás (Glätten): Dieses Substantiv bezeichnet den Prozess des Glättens selbst. Beispiel: „A simítás javítja a felület minőségét” (Das Glätten verbessert die Qualität der Oberfläche).
Infinitiv
simítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| simítok ich streichele | simítasz du streichelst | simít er/sie streichelt | simítunk wir streicheln | simítotok ihr streichelt | simítanak sie streicheln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| simítom ich streiche es | simítod du streichst es | simítja er/sie streicht es | simítjuk wir streichen es | simítjátok ihr streicht es | simítják sie streichen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| simítottam ich strich | simítottál du strichst | simított er/sie strich | simítottunk wir strichen | simítottatok ihr strichtet | simítottak sie strichen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| simítottam ich strich es | simítottad du strichst es | simította er/sie strich es | simítottuk wir strichen es | simítottátok ihr strichtet es | simították sie strichen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok simítani ich werde streichen | fogsz simítani du wirst streichen | fog simítani er/sie wird streichen | fogunk simítani wir werden streichen | fogtok simítani ihr werdet streichen | fognak simítani sie werden streichen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom simítani ich werde es streichen | fogod simítani du wirst es streichen | fogja simítani er/sie wird es streichen | fogjuk simítani wir werden es streichen | fogjátok simítani ihr werdet es streichen | fogják simítani sie werden es streichen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| simítanék ich würde streicheln | simítanál du würdest streicheln | simítana er/sie würde streicheln | simítanánk wir würden streicheln | simítanátok ihr würdet streicheln | simítanának sie würden streicheln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| simítanám ich würde es streicheln | simítanád du würdest es streicheln | simítaná er/sie würde es streicheln | simítanánk wir würden es streicheln | simítanátok ihr würdet es streicheln | simítanák sie würden es streicheln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| simítottam volna ich hätte gestreichelt | simítottál volna du hättest gestreichelt | simított volna er/sie hätte gestreichelt | simítottunk volna wir hätten gestreichelt | simítottatok volna ihr hättet gestreichelt | simítottak volna sie hätten gestreichelt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| simítottam volna ich hätte es gestreichelt | simítottad volna du hättest es gestreichelt | simította volna er/sie hätte es gestreichelt | simítottuk volna wir hätten es gestreichelt | simítottátok volna ihr hättet es gestreichelt | simították volna sie hätten es gestreichelt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| simítsak dass ich streichle | simíts dass du streichelst | simítson dass er streichelt | simítsunk dass wir streicheln | simítsatok dass ihr streichelt | simítsanak dass sie streicheln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| simítsam damit ich es streichle | simítsd damit du es streichelst | simítsa damit er es streichelt | simítsuk damit wir es streicheln | simítsátok damit ihr es streichelt | simítsák damit sie es streicheln |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| simítanom dass ich streichle | simítanod dass du streichlest | simítania dass er streichlt | simítanunk dass wir streichlen | simítanotok dass ihr streichlt | simítaniuk dass sie streichlen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | simíts! Streichele! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | simítsatok! Streichelt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | simítson! Streicheln Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | simítsd! Streichele es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | simítsátok! Streichelt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | simítsa! Streicheln Sie es! |
| Potentialform | simíthat er/sie kann/darf streicheln |
| Adjektivform | simítható streichelbar |
| Partizip Präsens | simító streichelnd |
| Partizip Perfekt | simított gestreichelt |
| Adverbialpartizip | simítva streichelnd |