sajnál
Verb in Deutsch
bedauern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "sajnál" bedeutet „bedauern“. Es beschreibt das Gefühl des Bedauerns über eine Situation oder eine Entscheidung. Zum Beispiel: „Sajnálom, hogy nem tudok eljönni” (Es tut mir leid, dass ich nicht kommen kann). Dieses Verb wird häufig in sozialen Interaktionen verwendet und zeigt Empathie und Mitgefühl für andere Menschen an. Bedauern kann sowohl persönliche als auch allgemeine Situationen betreffen und ist ein wichtiger Teil zwischenmenschlicher Beziehungen.:„Sajnálom a történteket” (Es tut mir leid für das Geschehene)
Abgeleitete Wörter
Sajnálat (Bedauern): Dieses Substantiv bezeichnet das Gefühl des Bedauerns selbst. Beispiel:„A sajnálat kifejezése fontos a kapcsolatokban” (Das Ausdrücken von Bedauern ist wichtig in Beziehungen).
Infinitiv
sajnálni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sajnálok ich bedaure | Sajnálsz du bedauerst | sajnál er/sie bedauert | sajnálunk wir bedauern | sajnáltok ihr bedauert | sajnálnak sie bedauern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sajnálom ich bedaure es | sajnálod du bedauerst es | sajnálja er/sie bedauert es | sajnáljuk wir bedauern es | sajnáljátok ihr bedauert es | sajnálják sie bedauern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sajnáltam ich bedauerte | sajnáltál du bedauertest | sajnált er/sie bedauerte | sajnáltunk wir bedauerten | sajnáltatok ihr bedauertet | sajnáltak sie bedauerten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sajnáltam ich bedauerte es | sajnáltad du bedauertest es | sajnálta er/sie bedauerte es | sajnáltuk wir bedauerten es | sajnáltátok ihr bedauertet es | sajnálták sie bedauerten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok sajnálni ich werde bedauern | fogsz sajnálni du wirst bedauern | fog sajnálni er/sie wird bedauern | fogunk sajnálni wir werden bedauern | fogtok sajnálni ihr werdet bedauern | fognak sajnálni sie werden bedauern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom sajnálni ich werde es bedauern | fogod sajnálni du wirst es bedauern | fogja sajnálni er/sie wird es bedauern | fogjuk sajnálni wir werden es bedauern | fogjátok sajnálni ihr werdet es bedauern | fogják sajnálni sie werden bedauern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sajnálnék ich würde bedauern | sajnálnál du würdest bedauern | sajnálna er/sie würde bedauern | sajnálnánk wir würden bedauern | sajnálnátok ihr würdet bedauern | sajnálnának sie würden bedauern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sajnálnám ich würde es bedauern | sajnálnád du würdest es bedauern | sajnálná er/sie würde es bedauern | sajnálnánk wir würden es bedauern | sajnálnátok ihr würdet es bedauern | sajnálnák sie würden es bedauern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sajnáltam volna ich hätte bedauert | sajnáltál volna du hättest bedauert | sajnált volna er/sie hätte bedauert | sajnáltunk volna wir hätten bedauert | sajnáltatok volna ihr hättet bedauert | sajnáltak volna sie hätten bedauert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sajnáltam volna ich hätte es bedauert | sajnáltad volna du hättest es bedauert | sajnálta volna er/sie hätte es bedauert | sajnáltuk volna wir hätten es bedauert | sajnáltátok volna ihr hättet es bedauert | sajnálták volna sie hätten es bedauert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sajnáljak dass ich bedaure | sajnálj dass du bedauerst | sajnáljon dass er bedauert | sajnáljunk dass wir bedauern | sajnáljatok dass ihr bedauert | sajnáljanak dass sie bedauern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sajnáljam damit ich es bedaure | sajnáld damit du es bedauerst | sajnálja damit er es bedauert | sajnáljuk damit wir es bedauern | sajnáljátok damit ihr es bedauert | sajnálják damit sie es bedauern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| sajnálnom dass ich bedaure | sajnálnod dass du bedauerst | sajnálnia dass er bedauert | sajnálnunk dass wir bedauern | sajnálnotok dass ihr bedauert | sajnálniuk dass sie bedauern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | sajnálj! Bedaure! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | sajnáljatok! Bedauert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | sajnáljon! Bedauern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | sajnáld! Bedaure es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | sajnáljátok! Bedauert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | sajnálja! Bedauern Sie es! |
| Potentialform | sajnálhat er/sie kann/darf bedauern |
| Adjektivform | sajnálható bedauerbar |
| Partizip Präsens | sajnáló bedauernd |
| Partizip Perfekt | sajnált bedauert |
| Adverbialpartizip | sajnálva bedauernd |