rezeg
Verb in Deutsch
vibrieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "rezeg" bedeutet „vibrieren“. Es beschreibt eine schnelle Bewegung oder Schwingung eines Objekts oder Körpers. Zum Beispiel: „A telefon rezeg, amikor hívnak” (Das Telefon vibriert, wenn man anruft). Dieses Verb wird häufig verwendet, um akustische Phänomene zu beschreiben, wie das Vibrieren von Lautsprechern oder das Zittern von Maschinen. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um emotionale Zustände auszudrücken: „A szívem rezeg az izgalomtól” (Mein Herz vibriert vor Aufregung). Das Vibrieren ist ein wichtiges Konzept in der Physik und Technik, wo es oft mit Frequenzen und Schwingungen in Verbindung gebracht wird.
Abgeleitete Wörter
Rezgés (Vibration): Dieses Substantiv bezieht sich auf die Schwingung oder das Zittern eines Objekts. Beispiel: „A rezgés mérésére különböző műszereket használnak” (Zur Messung der Vibrationen werden verschiedene Instrumente verwendet).
Infinitiv
rezegni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rezgek ich zittere | rezegsz du zitterst | rezeg er/sie zittert | rezgünk wir zittern | rezegtek ihr zittert | rezegnek sie zittern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rezegtem ich vibrierte | rezegtél du vibriertest | rezgett er/sie vibrierte | rezegtünk wir vibrierten | rezegtetek ihr vibriertet | rezegtek sie vibrierten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok rezegni ich werde vibrieren | fogsz rezegni du wirst vibrieren | fog rezegni er/sie wird vibrieren | fogunk rezegni wir werden vibrieren | fogtok rezegni ihr werdet vibrieren | fognak rezegni sie werden vibrieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rezegnék ich würde vibrieren | rezegnél du würdest vibrieren | rezegne er/sie würde vibrieren | rezegnénk wir würden vibrieren | rezegnétek ihr würdet vibrieren | rezegnének sie würden vibrieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rezegtem volna ich hätte vibriert | rezegtél volna du hättest vibriert | rezgett volna er/sie hätte vibriert | rezegtünk volna wir hätten vibriert | rezegtetek volna ihr hättet vibriert | rezegtek volna sie hätten vibriert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rezegjek dass ich zittere | rezegj dass du zitterst | rezegjen dass er zittert | rezegjünk dass wir zittern | rezegjetek dass ihr zittert | rezegjenek dass sie zittern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rezegnem dass ich vibriere | rezegned dass du vibrierst | rezegnie dass er vibriert | rezegnünk dass wir vibrieren | rezegnetek dass ihr vibriert | rezegniük dass sie vibrieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | rezegj! Zittere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | rezegjetek! Zittert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | rezegjen! Zittern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | rezeghet er kann/darf zittern |
| Adjektivform | rezeghető zitterbar |
| Partizip Präsens | rezgő zitternd |
| Partizip Perfekt | rezgett gezittert |
| Adverbialpartizip | rezegve zitternd |