renovál
Verb in Deutsch
renovieren,restaurieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "renovál" bedeutet „renovieren“ oder „restaurieren“. Es beschreibt den Prozess der Wiederherstellung oder Auffrischung eines Gebäudes, Objekts oder einer Struktur, um deren ursprünglichen Zustand oder Funktion zu bewahren. Zum Beispiel: „A ház renoválása sok időt vesz igénybe“ (Die Renovierung des Hauses erfordert viel Zeit). Renovierung kann sowohl kosmetische als auch strukturelle Verbesserungen umfassen, und es ist wichtig, die richtigen Materialien und Techniken zu wählen, um die Haltbarkeit und Ästhetik zu gewährleisten. In der Architektur und im Bauwesen ist dieses Verb besonders relevant, da es oft mit der Erhaltung historischer Gebäude verbunden ist. Renovierungen können auch in der Kunst vorkommen, wenn es darum geht, Kunstwerke in ihren ursprünglichen Zustand zurückzuführen.
Abgeleitete Wörter
Renoválás (Renovierung): Dieses Substantiv bezieht sich auf den Akt der Wiederherstellung oder Auffrischung von Gebäuden oder Objekten. Beispiel: „A renoválás során figyelni kell a részletekre“ (Bei der Renovierung muss auf die Details geachtet werden).
Infinitiv
renoválni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| renoválok ich renoviere | renoválsz du renovierst | renovál er/sie renoviert | renoválunk wir renovieren | renováltok ihr renoviert | renoválnak sie renovieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| renoválom ich renoviere es | renoválod du renovierst es | renoválja er/sie renoviert es | renováljuk wir renovieren es | renováljátok ihr renoviert es | renoválják sie renovieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| renováltam ich renovierte | renováltál du renoviertest | renovált er/sie renovierte | renováltunk wir renovierten | renováltatok ihr renoviertet | renováltak sie renovierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| renováltam ich renovierte es | renováltad du renoviertest es | renoválta er/sie renovierte es | renováltuk wir renovierten es | renováltátok ihr renoviertet es | renoválták sie renovierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok renoválni ich werde renovieren | fogsz renoválni du wirst renovieren | fog renoválni er/sie wird renovieren | fogunk renoválni wir werden renovieren | fogtok renoválni ihr werdet renovieren | fognak renoválni sie werden renovieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom renoválni ich werde es renovieren | fogod renoválni du wirst es renovieren | fogja renoválni er/sie wird es renovieren | fogjuk renoválni wir werden es renovieren | fogjátok renoválni ihr werdet es renovieren | fogják renoválni sie werden es renovieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| renoválnék ich würde renovieren | renoválnál du würdest renovieren | renoválna er/sie würde renovieren | renoválnánk wir würden renovieren | renoválnátok ihr würdet renovieren | renoválnának sie würden renovieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| renoválnám ich würde es renovieren | renoválnád du würdest es renovieren | renoválná er/sie würde es renovieren | renoválnánk wir würden es renovieren | renoválnátok ihr würdet es renovieren | renoválnák sie würden es renovieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| renováltam volna ich hätte renoviert | renováltál volna du hättest renoviert | renovált volna er/sie hätte renoviert | renováltunk volna wir hätten renoviert | renováltatok volna ihr hättet renoviert | renováltak volna sie hätten renoviert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| renováltam volna ich hätte es renoviert | renováltad volna du hättest es renoviert | renoválta volna er/sie hätte es renoviert | renováltuk volna wir hätten es renoviert | renováltátok volna ihr hättet es renoviert | renoválták volna sie hätten es renoviert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| renováljak dass ich renoviere | renoválj dass du renovierst | renováljon dass er renoviert | renováljunk dass wir renovieren | renováljatok dass ihr renoviert | renováljanak dass sie renovieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| renováljam damit ich es renoviere | renováld damit du es renovierst | renoválja damit er es renoviert | renováljuk damit wir es renovieren | renováljátok damit ihr es renoviert | renoválják damit sie es renovieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| renoválnom dass ich renoviere | renoválnod dass du renovierst | renoválnia dass er renoviert | renoválnunk dass wir renovieren | renoválnotok dass ihr renoviert | renoválniuk dass sie renovieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | renoválj! Renoviere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | renováljatok! Renoviert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | renováljon! Renovieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | renováld! Renoviere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | renováljátok! Renoviert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | renoválja! Renovieren Sie es! |
| Potentialform | renoválhat er kann/darf renovieren |
| Adjektivform | renoválható renovierbar |
| Partizip Präsens | renováló renovierend |
| Partizip Perfekt | renovált renoviert |
| Adverbialpartizip | renoválva renovierend |