ráz
Verb in Deutsch
schütteln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "ráz" bedeutet „schütteln“. Es beschreibt die Bewegung eines Objekts hin und her oder auf und ab. Zum Beispiel: „Az asztal rázkódik a zenétől” (Der Tisch bebt durch die Musik). Dieses Verb wird häufig verwendet, um physische Bewegungen zu beschreiben, wie das Schütteln einer Flasche oder das Rütteln eines Baumes. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um emotionale Zustände auszudrücken: „Ez a hír megrázott engem” (Diese Nachricht hat mich erschüttert). Schütteln kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben und wird oft mit Veränderungen oder Überraschungen assoziiert.
Abgeleitete Wörter
Rázás (Schütteln): Dieses Substantiv bezeichnet den Akt des Schüttelns selbst. Beispiel: „A rázás segíthet az izomfeszültség csökkentésében” (Schütteln kann helfen, Muskelverspannungen zu reduzieren).
Infinitiv
rázni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rázok ich schüttele | rázol du schüttelst | ráz er/sie schüttelt | rázunk wir schütteln | ráztok ihr schüttelt | ráznak sie schütteln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rázom ich schüttele es | rázod du schüttelst es | rázza er/sie schüttelt es | rázzuk wir schütteln es | rázzátok ihr schüttelt es | rázzák sie schütteln es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ráztam ich schüttelte | ráztál du schütteltest | rázott er/sie schüttelte | ráztunk wir schüttelten | ráztatok ihr schütteltet | ráztak sie schüttelten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ráztam ich schüttelte es | ráztad du schütteltest es | rázta er/sie schüttelte es | ráztuk wir schüttelten es | ráztátok ihr schütteltet es | rázták sie schüttelten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok rázni ich werde schütteln | fogsz rázni du wirst schütteln | fog rázni er/sie wird schütteln | fogunk rázni wir werden schütteln | fogtok rázni ihr werdet schütteln | fognak rázni sie werden schütteln |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom rázni ich werde es schütteln | fogod rázni du wirst es schütteln | fogja rázni er/sie wird es schütteln | fogjuk rázni wir werden es schütteln | fogjátok rázni ihr werdet es schütteln | fogják rázni sie werden es schütteln |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ráznék ich würde schütteln | ráznál du würdest schütteln | rázna er/sie würde schütteln | ráznánk wir würden schütteln | ráznátok ihr würdet schütteln | ráznának sie würden schütteln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ráznám ich würde es schütteln | ráznád du würdest es schütteln | rázná er/sie würde es schütteln | ráznánk wir würden es schütteln | ráznátok ihr würdet es schütteln | ráznák sie würden es schütteln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ráztam volna ich hätte geschüttelt | ráztál volna du hättest geschüttelt | rázott volna er/sie hätte geschüttelt | ráztunk volna wir hätten geschüttelt | ráztatok volna ihr hättet geschüttelt | ráztak volna sie hätten geschüttelt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ráztam volna ich hätte es geschüttelt | ráztad volna du hättest es geschüttelt | rázta volna er/sie hätte es geschüttelt | ráztuk volna wir hätten es geschüttelt | ráztátok volna ihr hättet es geschüttelt | rázták volna sie hätten es geschüttelt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rázzak dass ich schüttle | rázz dass du schüttelst | rázzon dass er schüttelt | rázzunk dass wir schütteln | rázzatok dass ihr schüttelt | rázzanak dass sie schütteln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rázzam damit ich es schüttle | rázd damit du es schüttelst | rázza damit er es schüttelt | rázzuk damit wir es schütteln | rázzátok damit ihr es schüttelt | rázzák damit sie es schütteln |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ráznom dass ich schüttle | ráznod dass du schüttelst | ráznia dass er schüttelt | ráznunk dass wir schütteln | ráznotok dass ihr schüttelt | rázniuk dass sie schütteln |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | rázz! Schüttele! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | rázzatok! Schüttelt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | rázzon! Schütteln Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | rázd! Schüttele es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | rázzátok! Schüttelt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | rázza! Schütteln Sie es! |
| Potentialform | rázhat er/sie kann/darf schütteln |
| Adjektivform | rázható schüttelbar |
| Partizip Präsens | rázó schüttelnd |
| Partizip Perfekt | rázott geschüttelt |
| Adverbialpartizip | rázva schüttelnd |