rágcsál
Verb in Deutsch
kauen,nagen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "rágcsál" bedeutet „kauen“ oder „nagen“. Es beschreibt das wiederholte Kauen kleinerer Nahrungsmittel oder Snacks. Zum Beispiel: „A nyulak rágcsálnak a zöldségekből” (Die Kaninchen nagen an den Gemüse). Dieses Verb wird oft verwendet, um das Verhalten von Tieren zu beschreiben, die an Futter knabbern oder kauen. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um auf nervöse Angewohnheiten hinzuweisen: „Feszültségében rágcsálta a tollat” (In seiner Anspannung nagte er an dem Stift). Rágcsál hat eine informelle Konnotation und wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet.
Abgeleitete Wörter
Rágcsálás (Nagen): Dieses Substantiv bezieht sich auf den Akt des Nagens selbst. Beispiel: „A rágcsálás nemcsak az éhséget csillapítja” (Nagen stillt nicht nur den Hunger).
Infinitiv
rágcsálni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rágcsálok ich knabbere | rágcsálsz du knabberst | rágcsál er/sie knabbert | rágcsálunk wir knabbern | rágcsáltok ihr knabbert | rágcsálnak sie knabbern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rágcsálom ich knabbere es | rágcsálod du knabberst es | rágcsálja er/sie knabbert es | rágcsáljuk wir knabbern es | rágcsáljátok ihr knabbert es | rágcsálják sie knabbern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rágcsáltam ich knabberte | rágcsáltál du knabbertest | rágcsált er/sie knabberte | rágcsáltunk wir knabberten | rágcsáltatok ihr knabbertet | rágcsáltak sie knabberten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rágcsáltam ich knabberte es | rágcsáltad du knabbertest es | rágcsálta er/sie knabberte es | rágcsáltuk wir knabberten es | rágcsáltátok ihr knabbertet es | rágcsálták sie knabberten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok rágcsálni ich werde nagen | fogsz rágcsálni du wirst nagen | fog rágcsálni er/sie wird nagen | fogunk rágcsálni wir werden nagen | fogtok rágcsálni ihr werdet nagen | fognak rágcsálni sie werden nagen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom rágcsálni ich werde es nagen | fogod rágcsálni du wirst es nagen | fogja rágcsálni er/sie wird es nagen | fogjuk rágcsálni wir werden es nagen | fogjátok rágcsálni ihr werdet es nagen | fogják rágcsálni sie werden es nagen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rágcsálnék ich würde knabbern | rágcsálnál du würdest knabbern | rágcsálna er/sie würde knabbern | rágcsálnánk wir würden knabbern | rágcsálnátok ihr würdet knabbern | rágcsálnának sie würden knabbern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rágcsálnám ich würde es knabbern | rágcsálnád du würdest es knabbern | rágcsálná er/sie würde es knabbern | rágcsálnánk wir würden es knabbern | rágcsálnátok ihr würdet es knabbern | rágcsálnák sie würden es knabbern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rágcsáltam volna ich hätte geknabbert | rágcsáltál volna du hättest geknabbert | rágcsált volna er/sie hätte geknabbert | rágcsáltunk volna wir hätten geknabbert | rágcsáltatok volna ihr hättet geknabbert | rágcsáltak volna sie hätten geknabbert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rágcsáltam volna ich hätte es geknabbert | rágcsáltad volna du hättest es geknabbert | rágcsálta volna er/sie hätte es geknabbert | rágcsáltuk volna wir hätten es geknabbert | rágcsáltátok volna ihr hättet es geknabbert | rágcsálták volna sie hätten es geknabbert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rágcsáljak dass ich knabbere | rágcsálj dass du knabberst | rágcsáljon dass er knabbert | rágcsáljunk dass wir knabbern | rágcsáljatok dass ihr knabbert | rágcsáljanak dass sie knabbern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rágcsáljam damit ich es knabbere | rágcsáld damit du es knabberst | rágcsálja damit er es knabbert | rágcsáljuk damit wir es knabbern | rágcsáljátok damit ihr es knabbert | rágcsálják damit sie es knabbern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| rágcsálnom dass ich knabbere | rágcsálnod dass du knabberst | rágcsálnia dass er knabbert | rágcsálnunk dass wir knabbern | rágcsálnotok dass ihr knabbert | rágcsálniuk dass sie knabbern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | rágcsálj! Knabbere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | rágcsáljatok! Knabbert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | rágcsáljon! Knabbern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | rágcsáld! Knabbere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | rágcsáljátok! Knabbert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | rágcsálja! Knabbern Sie es! |
| Potentialform | rágcsálhat er/sie kann/darf knabbern |
| Adjektivform | rágcsálható knabberbar |
| Partizip Präsens | rágcsáló knabbernd |
| Partizip Perfekt | rágcsált geknabbert |
| Adverbialpartizip | rágcsálva knabbernd |